Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steeds even belangrijk" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds even belangrijk" de holandês para alemão

Traduções de steeds even belangrijk

"steeds even belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

steeds aber alle alles als also am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei beim besser bietet bis da damit dann das dass daten dem den dennoch der des die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten es es gibt etwas fall für ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer immer mehr immer noch in informationen ist jahr je jedoch jetzt kein keine können machen man mehr meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass ständig trotzdem tun um und uns unter verwenden verwendet viel viele vom von vor was weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zunehmend zur über
even aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus außerdem bei beim beste bis da damit dann das dass dein deine deiner dem den der des dich die die beste dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einen moment einer eines einfach einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleich gleiche gleichermaßen große gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in ist ist es jeder jedoch kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit muss müssen nach noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sollte tun um um zu und uns unsere verwenden viel vom von vor war was wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo während zeit zu zum zur zwei zwischen ähnlich über
belangrijk andere bei dass des die diese ein eine einen einer eines entscheidend er es ist wichtig gut haben hat ihr ihre ist jeder kann mehr noch nutzen plattform sein sie software verwenden viele was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten

Tradução de holandês para alemão de steeds even belangrijk

holandês
alemão

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

DE Innerhalb von 20 Jahren sind wir zu einem globalen Unternehmen mit Mitarbeitern auf der ganzen Welt herangewachsen. Unsere Ziele haben wir dabei nie aus den Augen verloren. Hier ist unsere Geschichte.

holandês alemão
bedrijf unternehmen
werknemers mitarbeitern
ambities ziele
verhaal geschichte

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

DE Obwohl Online-Banking immer beliebter wird, ist es immer noch wichtig, Diskretion zu walten, bevor Sie Geld online ausgeben und bewegen

holandês alemão
hoewel obwohl
online online
bankieren banking
belangrijk wichtig
voordat bevor
geld geld

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

holandês alemão
wereld welt
sneller schneller

NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.

DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.

holandês alemão
persoon person

NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.

DE Es dauert bis sie aus sich herauskommt, sei also hartnäckig, selbst wenn sie kaum reagiert.

holandês alemão
duren dauert

NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm

DE Für etwas weniger als die Kosten des LG bietet Sony Ihnen einen ebenso geschickten (und offensiveren) Sound, eine viel bessere Geräuschunterdrückung und eine andere, aber ebenso merkwürdige physische Form

holandês alemão
kosten kosten
biedt bietet
sony sony
geluid sound
betere bessere
fysieke physische
vorm form
lg lg

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

holandês alemão
bieden bieten
resolutie auflösung
groot größe
ongeveer ungefähr

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

holandês alemão
geïnteresseerd interessiert

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.

holandês alemão
je deine
concurrenten wettbewerber
of oder
doelgroep zielgruppe
bereid bereit
betalen zahlen
en und
gratis kostenlosen
shopify shopify

NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos

DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

holandês alemão
belangrijk wichtig
vraag frage
want da
kan kann
gast gast
antwoord antwort

NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.

DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer. Und keinesfalls sollte das eine auf Kosten des anderen gehen.

holandês alemão
medewerkers mitarbeiter

NL Even belangrijk is hoe de headset aanvoelt, niet alleen in het begin, maar ook gedurende langere sessies en weken na het eerste gebruik, terwijl connectiviteit en gebruiksgemak ook van cruciaal belang zijn

DE Ebenso wichtig ist das Tragegefühl des Headsets, nicht nur am Anfang, sondern auch über längere Sitzungen und Wochen nach dem ersten Gebrauch, während Konnektivität und Benutzerfreundlichkeit ebenfalls entscheidend sind

holandês alemão
headset headsets
langere längere
sessies sitzungen
weken wochen
connectiviteit konnektivität
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit

NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:

DE Drei Dinge, die uns wichtig sind:

holandês alemão
zaken dinge
belangrijk wichtig

NL Dit heeft de potentie om het even welke sucesful trades echter versterken, is het belangrijk om gebruik te maken te onthouden kan twee kanten op werken en vergroot winsten en verliezen.

DE Dies hat das Potenzial, alle sucesful Trades jedoch zu verstärken, ist es wichtig, Einfluss erinnern kann in beiden Richtungen arbeiten und Gewinne und Verluste zu vergrößern.

holandês alemão
om zu
echter jedoch
versterken verstärken
belangrijk wichtig
maken alle
onthouden erinnern
twee beiden
vergroot vergrößern
winsten gewinne
verliezen verluste

NL Maar laten we eerlijk zijn, deze Bowers & Wilkins-knoppen zullen voor meer worden gebruikt dan alleen het afspelen van muziek, dus het is belangrijk op te merken dat ze even geschikt zijn voor het bekijken van videos

DE Seien wir ehrlich, diese Knospen von Bowers & Wilkins werden nicht nur für die Musikwiedergabe verwendet, daher ist es wichtig zu beachten, dass sie gleichermaßen für die Videowiedergabe geeignet sind

holandês alemão
gebruikt verwendet
belangrijk wichtig
even gleichermaßen
geschikt geeignet
knoppen knospen

NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:

DE Drei Dinge, die uns wichtig sind:

holandês alemão
zaken dinge
belangrijk wichtig

NL Het resultaat is dat beveiliging niet altijd een even belangrijk aandachtspunt is als het zou moeten zijn

DE Das Ergebnis ist, dass der Sicherheit nicht immer so viel Bedeutung beigemessen wird, wie es sein sollte

holandês alemão
resultaat ergebnis
beveiliging sicherheit

NL Klantervaring en klantsucces spelen een andere rol, maar ze kruisen elkaar op verschillende manieren en zijn even belangrijk voor de levensvatbaarheid van je bedrijf op de lange termijn

DE Customer Experience und Customer Success unterscheiden sich in der Rolle, die sie jeweils spielen, dennoch kreuzen sich ihre Wege häufig – und beide sind für das langfristige Gedeihen Ihres Unternehmens von großer Wichtigkeit

holandês alemão
rol rolle
kruisen kreuzen
bedrijf unternehmens
belangrijk großer

NL Klantervaring en klantsucces spelen een andere rol, maar ze kruisen elkaar op verschillende manieren en zijn even belangrijk voor de levensvatbaarheid van je bedrijf op de lange termijn

DE Customer Experience und Customer Success unterscheiden sich in der Rolle, die sie jeweils spielen, dennoch kreuzen sich ihre Wege häufig – und beide sind für das langfristige Gedeihen Ihres Unternehmens von großer Wichtigkeit

holandês alemão
rol rolle
kruisen kreuzen
bedrijf unternehmens
belangrijk großer

NL MSP's en MSSP's: Keeper EPM is is even belangrijk als SIEM en firewall-beheerders

DE MSP und MSSP: Keeper EPM ist genauso entscheidend wie SIEM und Firewallmanager

holandês alemão
is ist
belangrijk entscheidend
siem siem

NL Het is voor ons als bedrijf en gemeenschap even belangrijk om onze DEI-doelen te bereiken als onze financiële doelen.

DE Als Unternehmen und als Community ist es uns ebenso wichtig, unsere Ziele hinsichtlich Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion zu erreichen wie unsere finanziellen Ziele.

NL Veiligheid, snelle prestaties en stabiliteit zijn allemaal even belangrijk

DE Sicherheit, schnelle Leistung und Stabilität sind gleichermaßen wichtig

NL Waarom is de break-even-puntformule zo belangrijk?

DE Warum ist die Break-Even-Point-Formel so wichtig?

NL Even belangrijk is dat ruim 85 landen (plus de Europese Unie) geactualiseerde nationale klimaatbeloftes hebben ingediend, zoals uiteengezet in het verdrag van Parijs

DE Ebenso wichtig ist, dass über 85 Länder (plus die Europäische Union) entsprechend dem Pariser Abkommen aktuelle nationale Klimaversprechen veröffentlicht haben

NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.

DE Die Idee war, dass Sie es beim Laufen in eine Tasche stecken können oder wenn Sie Zeit von Ihrem Haupt-Smartphone haben möchten, aber dennoch unter derselben Nummer erreichbar sind.

holandês alemão
idee idee
zak tasche
kon können
belangrijkste haupt
smartphone smartphone
bereikbaar erreichbar
was war

NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

holandês alemão
biedt bietet
geavanceerde erweiterte
active active
zone zone
nieuwere neuere
goede gute
batterijduur akkulaufzeit

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

DE Wir sind aber auch neugierig, ob Sie schon einmal im Roosevelt Hotel übernachtet oder es besucht haben.

holandês alemão
hotel hotel
aan im
als ob

NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

holandês alemão
biedt bietet
geavanceerde erweiterte
active active
zone zone
nieuwere neuere
goede gute
batterijduur akkulaufzeit

NL We liepen door een behoorlijk grote woonkamer, stapten zelfs even naar buiten en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.

DE Wir gingen durch ein recht großes Wohnzimmer, traten sogar für einen Moment nach draußen, und es konnte immer noch unsere Stimme hören und erkennen.

holandês alemão
behoorlijk recht
grote großes
woonkamer wohnzimmer
kon konnte
stem stimme
herkennen erkennen

NL Hij is nog steeds even indrukwekkend nu ook de PS5 en Xbox Series X/S op het toneel verschijnen.

DE Auch jetzt, wo die PS5 und die Xbox Series X/S auf der Bildfläche erscheinen, ist sie immer noch genauso beeindruckend.

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckend
nu jetzt
xbox xbox
series series
x x
s s
verschijnen erscheinen

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.

holandês alemão
geprobeerd versucht
ronde runde
mm mm
dik dicke
m m

NL Hoe eng het ook klinkt, er is nog steeds genoeg ruimte voor betere resultaten. Voordat je zelfs een cent uitgeeft, met een break-even calculator kunt u uw schattingen bondig consolideren.

DE So beängstigend es auch klingt, es gibt immer noch genug Platz für bessere Ergebnisse. Bevor Sie auch nur einen Cent ausgeben, Mit einem Break-Even-Rechner können Sie Ihre Schätzungen präzise zusammenfassen.

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

DE Die Kosten sind wichtig, aber der Wert ebenfalls

holandês alemão
belangrijk wichtig
maar aber
ook ebenfalls

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

holandês alemão
omdat da
bedrijven unternehmen
consumenten verbraucher
onderdeel bestandteil
merk marke
slogan slogan
goede richtig

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

DE Texte sind ein sehr wichtiger Bestandteil jeder Broschüre oder jedes Katalogs, also müssen Sie es gleich richtig machen

holandês alemão
zeer sehr
belangrijk wichtiger
onderdeel bestandteil
brochure broschüre
catalogus katalogs
goed richtig

Mostrando 50 de 50 traduções