DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
Traduzir "augen halten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "augen halten" de alemão para holandês
Traduções de augen halten
"augen halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de augen halten
alemão
holandês
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| mac | mac |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| sekunden | seconden |
| jetzt | nu |
| halten | houden |
| alle | alle |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| mac | mac |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| sekunden | seconden |
| jetzt | nu |
| halten | houden |
| alle | alle |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| augen | ogen |
| hochzeit | bruiloft |
| schließen | dicht |
| sollten | moet |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| fotografieren | foto |
| mit | met |
| der | de |
DE Im Laufe der Jahre haben wir unsere Content-Marketing-Prozesse verfeinert, um sicherzustellen, dass jeder Inhalt die richtigen Kriterien erfüllt, sowohl in den Augen des Lesers als auch in den Augen von Google
NL Door de jaren heen hebben we onze content marketing processen aangescherpt om te garanderen dat elk onderdeel van de content zowel de ogen van de lezer als Google bereikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaren |
| sicherzustellen | garanderen |
| marketing | marketing |
| prozesse | processen |
| augen | ogen |
| content | content |
| haben | hebben |
| wir | we |
| unsere | onze |
| dass | dat |
| als |
DE Die beste Technik ist, dem Gegner an die Ohren zu fassen und mit den Daumen auf die Augen zu drücken. Drücke fest zu. Das ist viel schmerzhafter als nur in die Augen zu stechen, so dass du ggf. genug Zeit hast, um zu fliehen.[3]
NL De beste techniek is om je tegenstander bij het haar of een oor te grijpen en met je duim tegen een oog te duwen. Duw krachtig omlaag. Deze beweging is veel pijnlijker dan een eenvoudige prik in de ogen en kan je genoeg tijd opleveren om weg te komen.[3]
| alemão | holandês |
|---|---|
| technik | techniek |
| daumen | duim |
| drücken | duwen |
| augen | ogen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| ist | is |
| in | in |
| zu | bij |
| hast | je |
| als | |
| genug | om |
DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| augen | ogen |
| digitalen | digitale |
| weniger | minder |
| anfühlen | aanvoelen |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| können | kunnen |
| ihre | uw |
| die | de |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Unser Gehirn hat zwei eingebaute „Kameras“ für den Blick in die Außenwelt: die Augen! Keine Hochleistungskamera der Welt kann es mit unseren Augen aufnehmen.
NL Ons brein heeft twee ingebouwde "camera's" om een blik te werpen op de buitenwereld: de ogen! Geen enkele topkwaliteitcamera ter wereld kan het opnemen tegen onze ogen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gehirn | brein |
| eingebaute | ingebouwde |
| kameras | cameras |
| welt | wereld |
| kann | kan |
| aufnehmen | opnemen |
| blick | blik |
| für | op |
| augen | ogen |
| hat | heeft |
| zwei | twee |
| keine | geen |
| die | de |
| unseren | onze |
DE Wo viel Licht ist, ist auch Schatten. Für gesunde Augen ist das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel kein Problem. Zum Schutz der Augen sind unsere Pupillen Meister der rasanten Anpassung.
NL Waar veel licht is, valt ook schaduw. Voor gezonde ogen is de wisselwerking tussen licht en donker geen probleem. Om onze ogen te beschermen kunnen onze pupillen zich razendsnel aanpassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schatten | schaduw |
| gesunde | gezonde |
| augen | ogen |
| dunkel | donker |
| problem | probleem |
| schutz | beschermen |
| wo | waar |
| licht | licht |
| und | en |
| für | voor |
| unsere | onze |
| auch | ook |
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
| alemão | holandês |
|---|---|
| rote | rode |
| tropfen | druppels |
| arbeit | werk |
| computer | computer |
| your | your |
| augen | ogen |
| in | in |
| und | en |
| open | open |
| auge | oog |
| durch | door |
| oder | of |
| jedem | een |
DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| augen | ogen |
| digitalen | digitale |
| weniger | minder |
| anfühlen | aanvoelen |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| können | kunnen |
| ihre | uw |
| die | de |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Ich habe angeblich besonders gute Augen, und wenn man es mit so kritischen Augen wie meinen betrachtet, kann man solche Dinge bemerken. (lacht) Aber beim normalen Spielen kann ich mir nicht vorstellen, dass einem irgendetwas komisch vorkommt.
NL Het schijnt dat mijn gezichtsvermogen ongelofelijk goed is, dus als je door mijn ogen zou kijken, kun je het zien (lacht). Maar ik denk niet dat iemand iets vreemds zal opmerken tijdens het spelen van een spel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goed |
| bemerken | opmerken |
| augen | ogen |
| spielen | spelen |
| besonders | een |
| ich | ik |
| wenn | als |
| aber | maar |
| man | je |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| und | zal |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| tasten | toetsen |
| auch | ook |
| sekunden | seconden |
| vier | vier |
| alle | alle |
| zehn | tien |
| halten | houd |
| weiterhin | aan |
| und | terwijl |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| tasten | toetsen |
| auch | ook |
| sekunden | seconden |
| vier | vier |
| alle | alle |
| zehn | tien |
| halten | houd |
| weiterhin | aan |
| und | terwijl |
DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planung | plannen |
| gewünschten | gewenste |
| festlegen | bepalen |
| messen | meten |
| und | en |
| zunächst | eerst |
| ziele | doelen |
| halten | houden |
| ihr | je |
| aussehen | deze |
| der | de |
DE Google ist normalerweise ziemlich gut darin, die Laufzeiten der Deals ankündigen zu können, sodass Sie die Rabatte nicht verpassen - aber halten Sie ab Mitte November die Augen offen.
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ankündigen | aankondigen |
| halten | houd |
| mitte | midden |
| november | november |
| augen | ogen |
| offen | open |
| darin | in |
| deals | deals |
| rabatte | kortingen |
| können | kunt |
| ist | is |
| normalerweise | normaal |
| gut | goed |
| die | ervoor |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Das kann von einem bestimmten Einzelhändler oder einer bestimmten Marke sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die Augen offen halten, wenn der November beginnt und diese Angebote kommen.
NL Dat kan van een bepaalde retailer of merk zijn, maar je moet zeker je ogen open houden zodra we in november zijn en die deals beginnen te komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| marke | merk |
| augen | ogen |
| november | november |
| und | en |
| kann | kan |
| offen | open |
| beginnt | beginnen |
| oder | of |
| halten | houden |
| angebote | deals |
| fall | een |
| aber | maar |
| müssen | moet |
| wenn | zodra |
DE (Pocket-lint) - Bewegen Sie Ihre Augen schnell genug über den Skoda Enyaq, und schockierenderweise könnten Sie ihn aus bestimmten Blickwinkeln für ein Tesla Model X halten
NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X
| alemão | holandês |
|---|---|
| augen | ogen |
| schnell | snel |
| genug | genoeg |
| tesla | tesla |
| model | model |
| x | x |
| und | en |
| bestimmten | bepaalde |
| ein | een |
DE Es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, dass das Konzept und die Metrik zwei verschiedene Dinge sind.
NL Het is essentieel om in gedachten te houden dat het concept en de metriek twee verschillende dingen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | essentieel |
| konzept | concept |
| metrik | metriek |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| dinge | dingen |
| ist | is |
| zwei | twee |
| dass | dat |
| verschiedene | verschillende |
DE Das klassische Ghostbusters-Logo aus den Originalfilmen. Wir lieben dieses und haben ein kleines Lächeln über den cleveren Einsatz von Zahnstochern gezaubert, um Augen und Mund auf dem Geist zu halten.
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassische | klassieke |
| einsatz | gebruik |
| augen | ogen |
| mund | mond |
| geist | geest |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ein | beetje |
| halten | houden |
| auf | op |
| über | van |
DE Wenn Ihre Sicht auf die Kabel bereits durch etwas Großes blockiert ist - zum Beispiel ein Fernseher -, brauchen Sie nur ein paar Klettstreifen, um die HDMI-, Strom- und Audiokabel sauber gebündelt zu halten, so dass Ihre Augen nicht beleidigt werden.
NL Als je zicht op de kabels al wordt geblokkeerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - heb je alleen een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die je ogen niet beledigt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicht | zicht |
| kabel | kabels |
| blockiert | geblokkeerd |
| fernseher | tv |
| sauber | netjes |
| halten | houden |
| augen | ogen |
| bereits | al |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| und | en |
| etwas | iets |
| auf | op |
| nur | alleen |
| zu | bij |
| wenn | als |
| durch | door |
| zum | te |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Das klassische Ghostbusters-Logo aus den Originalfilmen. Wir lieben dieses und haben ein kleines Lächeln über den cleveren Einsatz von Zahnstochern gezaubert, um Augen und Mund auf dem Geist zu halten.
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassische | klassieke |
| einsatz | gebruik |
| augen | ogen |
| mund | mond |
| geist | geest |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ein | beetje |
| halten | houden |
| auf | op |
| über | van |
DE Einige Modelle halten zwar eine Woche oder länger durch, aber die meisten Menschen gewöhnen sich schnell an das nächtliche Aufladen - in unseren Augen ist das kein großes Opfer.
NL Maar hoewel sommige modellen een batterij hebben die een week of langer meegaat, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke oplaadbeurt - het is in onze ogen geen enorme opoffering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modelle | modellen |
| woche | week |
| länger | langer |
| schnell | gemakkelijk |
| in | in |
| augen | ogen |
| oder | of |
| einige | sommige |
| an | aan |
| menschen | mensen |
| halten | hebben |
| aber | maar |
| meisten | de |
| unseren | we |
DE Es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, dass das Konzept und die Metrik zwei verschiedene Dinge sind.
NL Het is essentieel om in gedachten te houden dat het concept en de metriek twee verschillende dingen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | essentieel |
| konzept | concept |
| metrik | metriek |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| dinge | dingen |
| ist | is |
| zwei | twee |
| dass | dat |
| verschiedene | verschillende |
DE „Beim Nachdenken über diesen Moment halten wir uns einige der tief verwurzelten Trends vor Augen, die es bereits gab, und versuchen herauszufinden, wie sie durch diesen Umsturz beschleunigt werden“, sagt Mattin.
NL "We denken nu onder andere na over wat enkele diepgaande trends waren van vroeger die door de huidige situatie blijvend zullen worden versneld," aldus Mattin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | we |
| nachdenken | denken |
| trends | trends |
| beschleunigt | versneld |
| einige | enkele |
| werden | worden |
| die | de |
| durch | door |
| und | zullen |
DE „Beim Nachdenken über diesen Moment halten wir uns einige der tief verwurzelten Trends vor Augen, die es bereits gab, und versuchen herauszufinden, wie sie durch diesen Umsturz beschleunigt werden“, sagt Mattin.
NL "We denken nu onder andere na over wat enkele diepgaande trends waren van vroeger die door de huidige situatie blijvend zullen worden versneld," aldus Mattin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | we |
| nachdenken | denken |
| trends | trends |
| beschleunigt | versneld |
| einige | enkele |
| werden | worden |
| die | de |
| durch | door |
| und | zullen |
DE Entlang dieser Etappe gibt es einige gute Gelegenheiten, Robben und viele Vögel zu beobachten, also halten Sie die Augen offen.
NL Er zijn enkele goede kansen om zeehonden te spotten langs deze etappe, evenals tal van vogels, dus houd je ogen scherp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| vögel | vogels |
| augen | ogen |
| zu | om |
| gute | goede |
| und | deze |
| entlang | langs |
| also | te |
| dieser | van |
| einige | enkele |
| halten | houd |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| alemão | holandês |
|---|---|
| schalten | schakel |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| gedrückt | ingedrukt |
| gerät | apparaat |
| dazu |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| halten | houd |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
| auf | op |
| sie | je |
| ziemlich | vrij |
| gedrückt | ingedrukt |
| ohne | zonder |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| daten | gegevens |
| analysiert | geanalyseerd |
| hand | hand |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| werden | worden |
DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| präsentation | presentatie |
| anders | anders |
| halten | houdt |
| realistisch | realistisch |
| stimmen | stemmen |
| ist | is |
| ich | ik |
| und | en |
| so | zo |
| kann | kan |
| als | alsof |
| klingen | klinken |
| die | de |
| meine | mijn |
| wie | hoe |
| jemand | iemand |
| das | ervan |
DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.
NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| halten | houd |
| wichtige | belangrijke |
| präsentation | presentatie |
| kapital | kapitaal |
| höheren | hogere |
| standard | standaard |
| kamera | camera |
| tragen | draagt |
| live | live |
| training | training |
| sie | jezelf |
| oder | of |
| ihre | je |
| gut | geweldig |
| machen | doet |
| manchmal | soms |
| wenn | als |
| müssen | moeten |
| an | aan |
DE Mit der Analyse zum Fahrverhalten gibt Ihnen WEBFLEET alle Informationen an die Hand, um das Fahrverhalten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.
NL Door analyse van de rijstijl met de OptiDrive-score biedt WEBFLEET u de informatie die u nodig heeft om de prestaties van uw bestuurders op de weg te optimaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| analyse | analyse |
| webfleet | webfleet |
| zu | om |
| ihrer | uw |
| zum | te |
DE In den Hebeln befinden sich Batterien, die bei einer Fahrzeit von 15 Stunden pro Woche etwa 2 Jahre halten, während die Batterien im Umwerfer und im Schaltwerk einige Monate halten - je nachdem, wie viel Sie schalten und wie viel Sie fahren .
NL Er zitten batterijen in de hendels, die ongeveer 2 jaar meegaan op basis van 15 uur per week rijden, terwijl de batterijen in de voor- en achterderailleur een paar maanden meegaan - afhankelijk van hoeveel je schakelt en hoeveel je rijdt .
| alemão | holandês |
|---|---|
| batterien | batterijen |
| monate | maanden |
| in | in |
| woche | week |
| im | in de |
| und | en |
| stunden | uur |
| etwa | ongeveer |
| von | van |
| pro | per |
| jahre | een |
| einige | je |
DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| space | space |
| zoom | zoom |
| kunst | kunst |
| neues | nieuw |
| halten | houden |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| noch | nog |
| ziemlich | vrij |
| immer | steeds |
| der | de |
| aber | maar |
| gibt | is |
| zu | met |
| ein | een |
DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - und dabei Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| bedarf | nodig |
| gesicht | gezicht |
| mitte | midden |
| rahmens | frame |
| weit | ver |
| in | in |
| halten | houden |
| ziemlich | vrij |
| und | terwijl |
| können | kunt |
| der | van |
| sich | is |
| sie | u |
| weg | weg |
| ihr | uw |
DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| gesicht | gezicht |
| mitte | midden |
| rahmens | frame |
| konzentrieren | concentreren |
| sicherzustellen | zorgen |
| weit | ver |
| in | in |
| zu | zodat |
| halten | houden |
| ziemlich | vrij |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| der | van |
| sie | u |
| sich | zich |
| richtig | nodig |
| ihr | uw |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| schnappschuss | foto |
| gedrückt | ingedrukt |
| zu | om |
| oder | of |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| wenn | als |
| mit | op |
| ein | een |
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u bij het Stopwatch-menu komt > houd de knop ingedrukt om de stopwatch te starten > houd opnieuw ingedrukt om de stopwatch te stoppen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| menü | menu |
| halten | houd |
| starten | starten |
| erneut | opnieuw |
| stoppen | stoppen |
| gedrückt | ingedrukt |
| seite | van |
| drücken | druk |
| taste | knop |
| auf | op |
| zu | bij |
| der | de |
| zum | te |
| gelangen | komt |
DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.
NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| beitragen | helpt |
| halten | houden |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickeln | evolueren |
| speziellen | speciale |
| lohnt | waard |
| andere | anderen |
| in | in |
| und | en |
| zu | zodat |
| halten | houden |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| auf | op |
| dem | de |
| damit | om |
| können | kunt |
DE Diese hintere Beschichtung wird als "Soft Touch" beschrieben und Sie würden wirklich nicht glauben, dass Sie Glas halten - genau wie wir in unserem Test des kleineren Pixels 3 gesagt haben, fühlt es sich an, als würde man einen glatten Kiesel halten
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| alemão | holandês |
|---|---|
| hintere | achterkant |
| beschichtung | coating |
| glauben | denken |
| glas | glas |
| kleineren | kleinere |
| pixels | pixel |
| fühlt | voelt |
| in | in |
| und | en |
| als | alsof |
| wirklich | echt |
| an | aan |
| wird | wordt |
| test | recensie |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| wir | we |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
NL Koppel met de QLXD4 ontvanger. Houd het frequentiebereik hetzelfde (ik heb het G50-model voor beide aanbevolen) en blijf uit de buurt van de J50- en L50-modellen, want die zijn niet meer toegestaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfohlen | aanbevolen |
| erlaubt | toegestaan |
| empfänger | ontvanger |
| ich | ik |
| modell | model |
| modellen | modellen |
| mehr | meer |
| und | en |
| für | voor |
| beide | beide |
| da | want |
| von | koppel |
| paar | van |
| halten | houd |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.
NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| beitragen | helpt |
| halten | houden |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
augen halten augen neugierigen augen augen verringert bewege deine augen augen beim schlafen brechwert ihrer augen augen offen belastung der augen augen einfach kamera die augen unseren augen eigenen augen sehen plattform die augen rote augen entfernen augen nicht unsinnig augen jener augen zu stechen augen wirklich aufregt augen einen großen augen verlieren augen sehen anstatt unsere augen augen von google halten halten unser wort laufenden halten inhalte aktuell halten cloudflare halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt dich warm halten heute schritt halten einfach zu halten hoher dichte halten kabel gleichzeitig halten standards halten fit zu halten privat zu halten halten und selbst halten sie halten sie inne richtig halten halten sogar trocken halten neuesten stand halten schritt halten deshalb halten halten sie ihre
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe