DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.
Traduzir "anbringen einen freund" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbringen einen freund" de alemão para holandês
Traduções de anbringen einen freund
"anbringen einen freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de anbringen einen freund
alemão
holandês
NL Kleine stickers zijn eenvoudig strak aan te brengen op een veiligheidshelm of valhelm. Grotere stickers kunnen mogelijk niet zonder vouwen worden aangebracht, afhankelijk van het oppervlak.
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| anbringen | aanbrengen |
| haken | haken |
| gewünschten | gewenste |
| entfernung | afstand |
| oberfläche | oppervlak |
| seil | touw |
| und | en |
| am | op |
| oder | of |
| zwei | twee |
| ihres | uw |
| dazu | |
| der | de |
| ein | een |
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
| alemão | holandês |
|---|---|
| straße | straat |
| fragt | vraagt |
| geld | geld |
| auf | op |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| der | de |
| ein | een |
| geben | zijn |
| ist | geven |
DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pornos | porno |
| er | hij |
| oder | of |
| als | alsof |
| freund | vriend |
| vergangenheit | door |
| zum | te |
| wenn | als |
| vielleicht | is |
| noch | nog |
| der | eerder |
| immer | steeds |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| podcast | podcast |
| film | film |
| website | site |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| sendet | stuurt |
| angezeigt | met |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| artikel | artikel |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Damit können Sie schnell ein Video (oder einen Schnappschuss) von sich selbst bei der Arbeit an einen Freund senden, und dieser kann es öffnen, bei Bedarf einen Screenshot erstellen und mit seiner eigenen Videoantwort antworten.
NL Hiermee kun je snel een video (of snap) van jezelf op het werk naar een vriend sturen en dan kunnen ze deze openen, er een screenshot van maken als ze willen, en antwoorden met hun eigen videoreactie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| video | video |
| öffnen | openen |
| antworten | antwoorden |
| schnell | snel |
| und | en |
| oder | of |
| arbeit | werk |
| können | kunnen |
| sie | jezelf |
| senden | sturen |
| seiner | van |
| freund | vriend |
| ein | een |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| podcast | podcast |
| film | film |
| website | site |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| sendet | stuurt |
| angezeigt | met |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| artikel | artikel |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | stapel |
| bücher | boeken |
| webcam | webcam |
| display | beeldscherm |
| stativ | statief |
| oder | of |
| auf | op |
| dazu | |
| sie | de |
| ihren | uw |
| ein | een |
DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben
NL Je kunt ook kiezen voor de aluminium Series 7 en er een Hermès Single Tour-riem op slaan voor een modieuze look zonder de kosten van de Hermès-body
| alemão | holandês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| look | look |
| kosten | kosten |
| und | en |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| für | voor |
| serie | series |
| entscheiden | kiezen |
| single | single |
| können | kunt |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | stapel |
| bücher | boeken |
| webcam | webcam |
| display | beeldscherm |
| stativ | statief |
| oder | of |
| auf | op |
| dazu | |
| sie | de |
| ihren | uw |
| ein | een |
DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
| alemão | holandês |
|---|---|
| album | album |
| song | nummer |
| oder | of |
| freund | vriend |
| sie | u |
| über | van |
DE Wie bei anderen Geschichten können Sie diese überspringen und beim Anschauen lange auf einen Schnappschuss drücken, um ihn zu markieren und dann an einen Freund oder eine Gruppe von Freunden zu senden
NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichten | verhalen |
| lange | lang |
| schnappschuss | snapshot |
| drücken | drukken |
| markieren | markeren |
| und | en |
| gruppe | groep |
| freunden | vrienden |
| zu | om |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| senden | sturen |
| freund | vriend |
| ihn | je |
| anderen | andere |
| an | op |
| einen | een |
DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
| alemão | holandês |
|---|---|
| senden | sturen |
| code | code |
| store | store |
| bonus | bonus |
| konto | account |
| und | en |
| sobald | |
| einkauf | aankoop |
| an | bij |
| freund | vriend |
| ist | is |
| neu | een |
DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
| alemão | holandês |
|---|---|
| senden | sturen |
| code | code |
| store | store |
| bonus | bonus |
| konto | account |
| und | en |
| sobald | |
| einkauf | aankoop |
| an | bij |
| freund | vriend |
| ist | is |
| neu | een |
DE Sie müssen jedoch Löcher in Ihre Wand oder Tür bohren, denken Sie also daran, dass Sie einen Bohrer mit den notwendigen Bits benötigen - oder zumindest einen Freund, der Ihnen mit den Sachen und Phantasien hilft.
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| löcher | gaten |
| wand | muur |
| tür | deur |
| bohren | boren |
| bits | bits |
| zumindest | minst |
| hilft | helpen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sachen | zijn |
| jedoch | echter |
| freund | vriend |
| dass | dat |
| einen | een |
| benötigen | hebt |
DE Die Matratzenmarke Casper zum Beispiel hat einen Chatbot für Menschen entwickelt, die Probleme mit dem Schlafen haben und einen Freund für die Nacht suchen, mit dem sie reden können
NL Zo maakte het matrassenmerk Casper een chatbot voor mensen die moeite hebben met slapen en iemand willen om ’s nachts mee te praten
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| schlafen | slapen |
| und | en |
| für | voor |
| haben | hebben |
| zum | te |
| probleme | die |
| menschen | mensen |
| nacht | een |
DE Die Matratzenmarke Casper zum Beispiel hat einen Chatbot für Menschen entwickelt, die Probleme mit dem Schlafen haben und einen Freund für die Nacht suchen, mit dem sie reden können
NL Zo maakte het matrassenmerk Casper een chatbot voor mensen die moeite hebben met slapen en iemand willen om ’s nachts mee te praten
| alemão | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| schlafen | slapen |
| und | en |
| für | voor |
| haben | hebben |
| zum | te |
| probleme | die |
| menschen | mensen |
| nacht | een |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
NL Amazon wil dat je een Alexa-scherm aan je muur monteert
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| möchte | wil |
| wand | muur |
| dass | dat |
| einen | een |
| an | aan |
| ihrer | je |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| oft | vaak |
| neue | nieuwe |
| anbringen | bevestigen |
| mit | waarmee |
| wenn | als |
| ihre | je |
| diese | deze |
| sie | eens |
| dann | een |
DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können
NL Er is echter ook een Fly More-combo waarmee je twee extra batterijen (drie in totaal), een oplaadhub, een schoudertas en - handig - vier ND-filters kunt krijgen die je aan de voorkant van de camera kunt bevestigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| batterien | batterijen |
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| anbringen | bevestigen |
| und | en |
| auch | ook |
| zusätzliche | extra |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| insgesamt | totaal |
| vier | vier |
| gibt | is |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| an | aan |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
NL Gewoon een magneet aan de kop van de hamer aanbrengen en spijkers blijven hier meteen aan vastkleven. Zo heeft u de spijkers snel binnen handbereik. Meer van dit soort trucs vindt u op onze pagina Life hacks met magneten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anbringen | aanbrengen |
| tricks | trucs |
| finden | vindt |
| life | life |
| so | zo |
| schnell | snel |
| und | en |
| am | op |
| weitere | meer |
| magneten | magneten |
| seite | pagina |
DE Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon auf einen QR-Code an der Wand richten und ein Muster malen lassen, damit Sie das Design (die Designs) visualisieren können, bevor Sie überhaupt mit dem Anbringen der Paneele beginnen.
NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| wand | muur |
| malen | schilderen |
| visualisieren | visualiseren |
| beginnen | begint |
| und | en |
| design | ontwerp |
| designs | ontwerpen |
| lassen | laten |
| bevor | voordat |
| können | kunt |
| muster | patroon |
| damit | om |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
NL Amazon wil dat je een Alexa-scherm aan je muur monteert
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| möchte | wil |
| wand | muur |
| dass | dat |
| einen | een |
| an | aan |
| ihrer | je |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| oft | vaak |
| neue | nieuwe |
| anbringen | bevestigen |
| mit | waarmee |
| wenn | als |
| ihre | je |
| diese | deze |
| sie | eens |
| dann | een |
DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können
NL Er is echter ook een Fly More-combo waarmee je twee extra batterijen (drie in totaal), een oplaadhub, een schoudertas en - handig - vier ND-filters kunt krijgen die je aan de voorkant van de camera kunt bevestigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| batterien | batterijen |
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| anbringen | bevestigen |
| und | en |
| auch | ook |
| zusätzliche | extra |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| insgesamt | totaal |
| vier | vier |
| gibt | is |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| an | aan |
DE Natürlich kannst du auch vorne UND hinten einen Gepäckträger anbringen, so kannst du mehr mitnehmen – auf langen Strecken spürst du allerdings jedes Gramm
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf | tijdens |
| mehr | dan |
| und | nog |
| so | als |
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
NL Voeg wat persoonlijkheid toe aan je Jeep met stickers op maat. Maak van elk ontwerp een makkelijk aan te brengen Jeep sticker.
DE Jede Fußbodengrafik hat einen Spalt an der Rückseite und kommt samt Abzieher und Klebebandstreifen zum einfachen Anbringen. Jede Bestellung enthält auch eine Anleitung zum Anbring…
NL Elke vloersticker is voorzien van een slit en wordt geleverd met een trekker en plakstroken om het aanbrengen te vergemakkelijken. We sturen instructies voor het aanbrengen mee me…
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| fische | vissen |
| in | in |
| und | en |
| beste | beste |
| kann | kan |
| auf | op |
| freund | vriend |
| dein | de |
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| mitarbeiter | collega |
| oder | of |
| mit | mee |
| einen | een |
| freund | vriend |
| sie | u |
DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann
NL Het zou GEWELDIG zijn als jij me daarbij zou willen en kunnen helpen :)) Check ajb mijn video waarin ik alles uitleg
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| der | en |
| zu | kunnen |
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
NL Een vriend beschreef er een als "als malware"
| alemão | holandês |
|---|---|
| freund | vriend |
| malware | malware |
| ein | een |
| als |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschickt | gestuurd |
| robert | robert |
| m | m |
| holen | halen |
| enthält | bevatten |
| versteckte | verborgen |
| bombe | bom |
| freund | vriend |
| wird | wordt |
| geld | geld |
| für | voor |
| aber | maar |
| die | die |
| das | het |
| von | van |
| dem | op |
| einen | een |
DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen.
NL Heb je een vriend die worstelt met SEO? Stuur ze deze gids om hen te helpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| leitfaden | gids |
| helfen | helpen |
| zu | om |
| freund | vriend |
| ihnen | je |
DE Wie entferne ich ein Familienmitglied oder einen Freund vom My F-Secure-Kreis?
NL Hoe kan ik een gezinslid of vriend(in) uit mijn My F-Secure-kring verwijderen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| freund | vriend |
| ich | ik |
| oder | of |
| wie | hoe |
| ein | een |
DE Ein Mädchen erobern das schon einen Freund hat
NL Zorgen dat een meid je gaat missen
| alemão | holandês |
|---|---|
| freund | je |
| ein | een |
| das | dat |
DE Wenn du deine Unsicherheiten nicht überwinden kannst, dann bitte einen Freund, dich auf deine guten Eigenschaften hinzuweisen
NL Als je merkt dat je je onzekerheden niet kunt overwinnen, vraag dan een vriend om je te wijzen op je goede eigenschappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| überwinden | overwinnen |
| kannst | kunt |
| guten | goede |
| eigenschaften | eigenschappen |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| auf | op |
| freund | vriend |
| deine | je |
| bitte | een |
DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist
NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| temporär | tijdelijk |
| oder | of |
| mit | met |
| bisschen | een |
| freund | vriend |
| wenn | als |
| sie | de |
| kannst | kunt |
DE Es ist so üblich, dass Ihnen eine Sendung von einem Freund für einen Streaming-Dienst wie Netflix empfohlen wird und Sie dann feststellen, dass Sie sie nicht sehen können, weil sie nicht in der Version der Plattform Ihres Landes enthalten ist.
NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| üblich | vaak |
| netflix | netflix |
| empfohlen | aanbevolen |
| plattform | platform |
| so | zo |
| und | en |
| in | in |
| landes | land |
| können | kunt |
| für | voor |
| version | versie |
| wird | wordt |
| freund | vriend |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Das kürzlich veröffentlichte Animal Crossing ist zu einem großen Hit geworden. Wir glauben, dass es keine bessere Möglichkeit gibt, einen Freund oder Kollegen auf Ihre Insel einzuladen, wenn Sie nicht mehr Zeit haben, als mit diesem Zoom-Hintergrund.
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kürzlich | onlangs |
| großen | enorme |
| glauben | denken |
| kollegen | collega |
| geworden | geworden |
| bessere | betere |
| insel | eiland |
| wir | we |
| oder | of |
| keine | geen |
| zu | om |
| mehr | te |
| dass | dat |
| freund | vriend |
| ihre | je |
| gibt | is |
| wenn | als |
| sie | bent |
| zeit | eenmaal |
| als | |
| mit | op |
| diesem | een |
DE Laut Spotify können Sie einen Freund am besten finden und ihm folgen, indem Sie das Suchfeld auf dem Desktop-Client verwenden und dieses Format verwenden:
NL Volgens Spotify is de beste manier om een vriend te vinden en te volgen, door het zoekvak op de desktopclient te gebruiken en dit formaat te gebruiken:
| alemão | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| format | formaat |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| am | op |
| laut | volgens |
| folgen | een |
| indem | te |
| freund | vriend |
| besten | beste |
| dem | de |
DE Das Angebot 2021 ist das erste F1-Spiel, das Karrieren für zwei Spieler unterstützt, in dem Sie und ein Online-Freund einen gemeinsamen Weg durch die Formel 1 aushandeln können
NL Het aanbod voor 2021 is de eerste F1-game die carrières voor twee spelers ondersteunt, waarin jij en een online vriend een gedeeld pad door de Formule 1 kunnen onderhandelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützt | ondersteunt |
| gemeinsamen | gedeeld |
| formel | formule |
| f | f |
| online | online |
| und | en |
| angebot | aanbod |
| spieler | spelers |
| zwei | twee |
| freund | vriend |
| erste | een |
| können | kunnen |
| ist | is |
| dem | de |
| durch | door |
DE Wir wünschen uns jedoch, dass das XPS 13 2-in-1 eine tiefere Tastatur hat. Diese flache und klickende ist kein Freund für diejenigen, die einen Großteil des Tages mit Tippen verbringen.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| xps | xps |
| groß | groot |
| tastatur | toetsenbord |
| tages | de dag |
| und | en |
| tippen | typen |
| für | voor |
| wir | we |
| diejenigen | degenen |
| jedoch | echter |
| freund | vriend |
| mit | in |
| teil | deel |
| dass | dat |
DE Wenn Sie beim Aufwachen sagen: "Hey Siri, es ist Samstag", können Sie das Licht einschalten und Ihrem Freund einen Text senden, um ihn wissen zu lassen, dass Sie frei sind.
NL Als je Hé Siri, het is zaterdag zegt terwijl je wakker wordt, kun je je lichten aandoen en je vriend een sms sturen om hem te laten weten dat je vrij bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagen | zegt |
| siri | siri |
| samstag | zaterdag |
| licht | lichten |
| und | en |
| frei | vrij |
| wenn | als |
| wissen | weten |
| zu | om |
| senden | sturen |
| lassen | laten |
| freund | vriend |
| dass | dat |
| ihn | je |
| sie | bent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anbringen ihrem telefon anbringen modischen look anbringen whiteboards anbringen erhabene punkte anbringen lackierten oberfläche anbringen freund dein bester freund mein freund bester freund freund bekommen deinen besten freund fitbit freund starten freund oder kollegen dir ein freund seinen freund besten freund unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen photoshop freund anderen besten freund enger freund freund sprechen würden einen finde einen hundesitter kunden einen mehrwert bild einen moment wirf einen blick kunde einen code setzen einen cookie fall einen vogel beispiel einen ethernet leistet einen beitrag anderem einen barcode schreibe einen wort sehen einen ordner beginne einen blog nimm einen bleistift erstelle einen onlineshop erfordert einen kauf beispiel einen browser jederzeit einen domainnamen entwickelte einen anwendungsfall ahrefs einen tooltip wollen einen ort bietet einen klingelton diesen einen browser bezeichnet einen algorithmus habe einen vertrag textinhalte einen abstand gab einen einblickTraduzir anbringen einen freund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe