DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.
Traduzir "anbringen einen freund" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbringen einen freund" de alemão para italiano
Traduções de anbringen einen freund
"anbringen einen freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de anbringen einen freund
alemão
italiano
IT Gli adesivi più piccoli sono più facili da applicare in modo pulito su un casco o un elmetto. A seconda della superficie, gli adesivi più grandi potrebbero presentare grinze dopo l'applicazione.
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewünschten | desiderata |
| entfernung | distanza |
| oberfläche | superfici |
| seil | corda |
| zwei | due |
| und | e |
| auf | basta |
| oder | o |
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
IT Sì, ma dovresti aspettare 3 settimane dopo la verniciatura prima di applicare gli adesivi prespaziati. Se applichi gli adesivi prespaziati prima che la vernice si sia assestata, po…
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
IT Evita di applicarli su pareti appena verniciate (aspetta 7 giorni) e ti consigliamo anche di chiedere l'aiuto di un amico quando esegui l'applicazione
DE Steht ein guter Freund von dir dieser Person nahe? Dann könntest du diesen Freund vor den Kopf stoßen, wenn du mit der Person zu unsanft umgehst.
IT Si tratta dell'amico di qualcuno a cui vuoi bene? Se tenti di escluderlo, anche l’altra relazione potrebbe andare a rotoli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenn | se |
| du | vuoi |
| ein | di |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
IT Un amico si vede nel momento del bisogno
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | nel |
| der | del |
| ein | un |
| freund | amico |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
IT Un amico si vede nel momento del bisogno
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | nel |
| der | del |
| ein | un |
| freund | amico |
DE Freund A ist vom Geschenk ganz begeistert und übergibt Freund B eine an den den geheimen Weihnachtsmann adressierte Dankesnachricht
IT L?amico A apprezza il regalo e consegna all?amico B un biglietto di ringraziamento da consegnare al Babbo Natale segreto
| alemão | italiano |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| b | b |
| geheimen | segreto |
| weihnachtsmann | babbo natale |
| und | e |
| a | un |
| freund | amico |
| an | al |
| den | di |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | pila |
| bücher | libri |
| webcam | webcam |
| display | display |
| stativ | treppiede |
| ihrem | il |
| oder | o |
| können | può |
| sie | ciò |
DE Nach abgeschlossener Batterieinspektion können die Daten an einen Etikettendrucker übermittelt werden, der einen Data-Matrix-Code zum Anbringen auf der Batterie druckt
IT Una volta eseguita l'ispezione finale delle batterie, i dati in questione possono essere inviati a una stampante di etichette per stampare un codice Data Matrix da applicare alle batterie
| alemão | italiano |
|---|---|
| batterie | batterie |
| code | codice |
| matrix | matrix |
| daten | dati |
| einen | un |
| data | data |
| der | di |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | pila |
| bücher | libri |
| webcam | webcam |
| display | display |
| stativ | treppiede |
| ihrem | il |
| oder | o |
| können | può |
| sie | ciò |
DE Damit können Sie schnell ein Video (oder einen Schnappschuss) von sich selbst bei der Arbeit an einen Freund senden, und dieser kann es öffnen, bei Bedarf einen Screenshot erstellen und mit seiner eigenen Videoantwort antworten.
IT Con esso, puoi inviare rapidamente un video (o scattare) di te stesso al lavoro a un amico e quindi può aprirlo, eseguirne uno screenshot se lo desidera e rispondere con il proprio video di risposta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| video | video |
| arbeit | lavoro |
| screenshot | screenshot |
| und | e |
| kann | può |
| antworten | rispondere |
| oder | o |
| sie | puoi |
| freund | amico |
| senden | inviare |
| mit | con |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
IT Fondamentalmente, se un amico ti invia una foto, una playlist, un articolo, un sito, un podcast o un film in Messaggi, vedrai apparire quel contenuto nelle sezioni "Condiviso con te" delle tue app Apple
| alemão | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| podcast | podcast |
| film | film |
| inhalt | contenuto |
| apps | app |
| apple | apple |
| website | sito |
| nachrichten | messaggi |
| in | in |
| ihnen | ti |
| wenn | se |
| oder | o |
| freund | amico |
| sie | articolo |
| der | delle |
| für | nelle |
DE Die Panels nicht ohne die Beratung durch einen qualifizierten Techniker an einer Decke anbringen und mithilfe der Verwendung zusätzlicher Befestigungsmaterialien, welche dafür ausgelegt sind, ein Herabfallen der Panels zu verhindern.
IT Non montare i pannelli a soffitto senza esserti prima rivolto a un consulente qualificato o senza utilizzare supporti aggiuntivi appositamente progettati per evitare che i pannelli cadano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| panels | pannelli |
| qualifizierten | qualificato |
| decke | soffitto |
| zusätzlicher | aggiuntivi |
| verhindern | evitare |
| nicht | non |
| ohne | senza |
| der | i |
| verwendung | utilizzare |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
IT Basta fissare un magnete sulla testa del martello e i chiodi vi si attaccheranno, restando così sempre a portata di mano. Potete trovare molti altri trucchetti sulla nostra pagina "Trucchetti con i magneti".
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | trovare |
| weitere | altri |
| und | e |
| seite | pagina |
| so | così |
| einen | un |
| magneten | magneti |
| unserer | nostra |
| mit | con |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
IT Se perdi spesso il telecomando della tua Apple TV, dai unocchiata a questa nuova custodia Elago che ti consente di collegare un tracker AirTag. OK, qu...
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | nuova |
| fernbedienung | telecomando |
| tracker | tracker |
| einen | un |
| wenn | se |
| oft | di |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
IT Amazon vorrebbe che montassi uno schermo Alexa sulla tua parete
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wand | parete |
| möchte | vorrebbe |
| bildschirm | schermo |
| alexa | alexa |
| einen | uno |
| ihrer | tua |
| an | sulla |
DE Einen Bügelflicken anbringen - iFixit Reparaturanleitung
IT Applicare una toppa termoadesiva - Guida di riparazione iFixit
| alemão | italiano |
|---|---|
| einen | una |
| ifixit | ifixit |
DE Einen Ellbogenflicken an einem Patagonia-Pullover anbringen - iFixit Reparaturanleitung
IT Applicare una toppa per gomiti su una maglia Patagonia - Guida di riparazione iFixit
| alemão | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| pullover | maglia |
| an | su |
| einem | di |
| einen | una |
DE Einen Ellbogenflicken an einem Patagonia-Pullover anbringen
IT Applicare una toppa per gomiti su una maglia Patagonia
| alemão | italiano |
|---|---|
| pullover | maglia |
| an | su |
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusätzliche | aggiuntive |
| tags | etichette |
| ziehen | trascinare |
| stelle | punto |
| neuen | nuova |
| möchten | desidera |
| tag | etichetta |
| und | e |
| klicken | clic |
| taste | pulsante |
| einstellen | impostare |
| die | una |
| sie | cui |
| zur | di |
DE Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon auf einen QR-Code an der Wand richten und ein Muster malen lassen, damit Sie das Design (die Designs) visualisieren können, bevor Sie überhaupt mit dem Anbringen der Paneele beginnen.
IT Ciò ti consente di puntare il telefono verso un codice QR sul muro e di farti dipingere un motivo per visualizzare i disegni prima ancora di iniziare a montare i pannelli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefon | telefono |
| wand | muro |
| malen | dipingere |
| designs | disegni |
| beginnen | iniziare |
| code | codice |
| qr | qr |
| und | e |
| visualisieren | visualizzare |
| überhaupt | prima |
DE Du brauchst nur noch einen Nagel an der gewünschten Stelle an der Wand anbringen und schon kannst du deine personalisierte Wanduhr an der Halterung auf der Rückseite aufhängen
IT Non devi fare altro che fissare un chiodo nel punto che preferisci sulla parete e poi appendere il tuo orologio con foto personalizzato usando l’apposito supporto sul retro
| alemão | italiano |
|---|---|
| stelle | punto |
| wand | parete |
| personalisierte | personalizzato |
| halterung | supporto |
| rückseite | retro |
| und | e |
| einen | un |
DE Du brauchst nur noch einen Nagel an der gewünschten Stelle an der Wand anbringen und schon kannst du deine personalisierte Wanduhr an der Halterung auf der Rückseite aufhängen
IT Non devi fare altro che fissare un chiodo nel punto che preferisci sulla parete e poi appendere il tuo orologio con foto personalizzato usando l’apposito supporto sul retro
| alemão | italiano |
|---|---|
| stelle | punto |
| wand | parete |
| personalisierte | personalizzato |
| halterung | supporto |
| rückseite | retro |
| und | e |
| einen | un |
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusätzliche | aggiuntive |
| tags | etichette |
| ziehen | trascinare |
| stelle | punto |
| neuen | nuova |
| möchten | desidera |
| tag | etichetta |
| und | e |
| klicken | clic |
| taste | pulsante |
| einstellen | impostare |
| die | una |
| sie | cui |
| zur | di |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
IT Amazon vorrebbe che montassi uno schermo Alexa sulla tua parete
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wand | parete |
| möchte | vorrebbe |
| bildschirm | schermo |
| alexa | alexa |
| einen | uno |
| ihrer | tua |
| an | sulla |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
IT Se perdi spesso il telecomando della tua Apple TV, dai unocchiata a questa nuova custodia Elago che ti consente di collegare un tracker AirTag. OK, qu...
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | nuova |
| fernbedienung | telecomando |
| tracker | tracker |
| einen | un |
| wenn | se |
| oft | di |
DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können
IT Tuttavia, cè anche una combinazione "Fly More" che ti darà due batterie aggiuntive (tre in totale), un hub di ricarica, una borsa a tracolla e - utilmente - quattro filtri ND che puoi attaccare alla parte anteriore della fotocamera
| alemão | italiano |
|---|---|
| batterien | batterie |
| umhängetasche | borsa |
| kamera | fotocamera |
| kombination | combinazione |
| filter | filtri |
| und | e |
| drei | tre |
| sie | puoi |
| vorderseite | anteriore |
| auch | anche |
| zusätzliche | aggiuntive |
| vier | quattro |
| jedoch | tuttavia |
| einen | un |
| eine | totale |
| zwei | due |
| die | una |
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
IT Aggiungi un tocco di personalità alla tua jeep con le decalcomanie personalizzate. Converti ogni design in una decalcomania per jeep facile da applicare.
DE Jede Fußbodengrafik hat einen Spalt an der Rückseite und kommt samt Abzieher und Klebebandstreifen zum einfachen Anbringen. Jede Bestellung enthält auch eine Anleitung zum Anbring…
IT Ogni adesivo per pavimenti dispone di una fessura posteriore e viene fornito con strisce di nastro adesivo e una spatola per facilitarne l'installazione. Le istruzioni per l'appli…
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3
| alemão | italiano |
|---|---|
| nyc | new york |
| pass | pass |
| und | e |
| mit | preso |
| für | per |
| tag | giorno |
| ich | mio |
| nur | solo |
| einen | un |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)
| alemão | italiano |
|---|---|
| buchung | prenotazione |
| erhalten | ricevuto |
| gebühren | costi |
| steuern | tasse |
| wenn | se |
| du | puoi |
| und | e |
| us-dollar | usd |
| von | di |
| kann | che |
| nur | solo |
| in | per |
| einen | un |
| freund | amico |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
IT SportsZone: ora hai la possibilità di rilasciare un po' di energia correndo virtualmente contro un atleta esperto o sfidando un amico a una gara su una cyclette con un intenso terreno virtuale
| alemão | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| erfahrenen | esperto |
| rennen | gara |
| terrain | terreno |
| chance | possibilità |
| jetzt | ora |
| virtuellen | virtuale |
| virtuell | virtualmente |
| zu | a |
| die | una |
| oder | o |
| einen | un |
| freund | amico |
| mit | con |
DE Möbius Front '83 bietet einen Einzelspieler-Modus, Mehrspieler-Gefechte (gegen einen Freund oder KI), coole Militärtechnik in Anlehnung an die 80er Jahre und jede Menge taktisches Denken.
IT Möbius Front '83 presenta una campagna per giocatore singolo, scontri multigiocatore (contro un amico o l'IA), fantastiche attrezzature militari ispirate agli anni '80 e un sacco di decisioni tattiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | presenta |
| mehrspieler | multigiocatore |
| und | e |
| jahre | anni |
| front | front |
| oder | o |
| menge | sacco |
| die | una |
| einen | un |
| gegen | di |
| freund | amico |
DE Sie erhalten einen speziellen Kauflink, den Sie mit Ihren Freunden teilen können, und Sie erhalten Punkte für jeden Freund, der einen qualifizierten Nanoleaf Starter Kit kauft.
IT Ti invieremo uno speciale link d'acquisto da condividere con i tuoi amici e riceverai punti per ogni amico che acquisterà uno Starter Kit Nanoleaf idoneo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teilen | condividere |
| punkte | punti |
| starter | starter |
| und | e |
| freund | amico |
| kit | kit |
| einen | uno |
| speziellen | speciale |
| freunden | amici |
| für | per |
| jeden | ogni |
| ihren | tuoi |
DE Wie bei anderen Geschichten können Sie diese überspringen und beim Anschauen lange auf einen Schnappschuss drücken, um ihn zu markieren und dann an einen Freund oder eine Gruppe von Freunden zu senden
IT Come altre storie, puoi saltare e, durante la visione, puoi premere a lungo su qualsiasi scatto per contrassegnarlo e quindi inviarlo a un amico o a un gruppo di amici
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| geschichten | storie |
| überspringen | saltare |
| drücken | premere |
| gruppe | gruppo |
| zu | a |
| und | e |
| oder | o |
| auf | lungo |
| freund | amico |
DE Schnappe dir einen Freund, ein Maßband und messe dich. Einen Schneider brauchst du nicht.
IT Risparmia tempo! Prendi le tue misure dove e come vuoi, inseriscile sul nostro sito e crea il tuo abito uomo comodamente a casa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| freund | il |
| du | vuoi |
| ein | a |
DE Gehe nochmals durch und verbessere auch die Rechtschreibungs- und Grammatik-Fehler auch, dann lasse einen Freund einen zweiten Blick darauf werfen, falls du etwas übersehen hast.
IT Rileggi e correggi gli errori di ortografia e grammatica, poi fagli dare una seconda occhiata da un amico, nel caso manchi qualcosa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blick | occhiata |
| fehler | errori |
| grammatik | grammatica |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| dann | di |
| einen | un |
| freund | amico |
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3
| alemão | italiano |
|---|---|
| nyc | new york |
| pass | pass |
| und | e |
| mit | preso |
| für | per |
| tag | giorno |
| ich | mio |
| nur | solo |
| einen | un |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)
| alemão | italiano |
|---|---|
| buchung | prenotazione |
| erhalten | ricevuto |
| gebühren | costi |
| steuern | tasse |
| wenn | se |
| du | puoi |
| und | e |
| us-dollar | usd |
| von | di |
| kann | che |
| nur | solo |
| in | per |
| einen | un |
| freund | amico |
DE Fluigi eignet sich auch bestens als Teamspiel-Partner! Gib einfach einen Joy-Con-Controller an einen Freund weiter und schon könnt ihr Luigis Abenteuer gemeinsam bestreiten.*
IT Sapevi che Gommiluigi è il compagno ideale per giocare in coop? Dai un controller Joy-Con a un amico e divertitevi insieme*!
| alemão | italiano |
|---|---|
| gib | dai |
| partner | compagno |
| controller | controller |
| gemeinsam | con |
| und | e |
| weiter | per |
| einen | un |
| freund | amico |
DE Gib einen Joy-Con an einen Freund weiter und schon könnt ihr euch zu zweit den Schrecken des Spukhotels stellen! Sobald du Fluigi im Abenteuer freigeschaltet hast, könnt ihr den Rest des Spiels gemeinsam als Luigi und sein grüner Kumpane bestreiten
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abenteuer | avventura |
| freigeschaltet | sbloccato |
| rest | resto |
| spiels | giocare |
| gib | dai |
| und | e |
| sobald | dopo |
| gemeinsam | con |
| einen | un |
| freund | amico |
| grüner | il |
DE Sobald dein Freund den Empfehlungscode nutzt, um mit ihm einen Nord Account zu erstellen, und er einen Master Account für den NordPass-Tresor erstellt
IT Non appena il tuo amico utilizzerà il codice di affiliazione per creare un Nord Account e un Master Account per il vault NordPass
| alemão | italiano |
|---|---|
| nord | nord |
| account | account |
| master | master |
| tresor | vault |
| und | e |
| freund | amico |
| einen | un |
| erstellen | creare |
| dein | il |
DE Sie müssen jedoch Löcher in Ihre Wand oder Tür bohren, denken Sie also daran, dass Sie einen Bohrer mit den notwendigen Bits benötigen - oder zumindest einen Freund, der Ihnen mit den Sachen und Phantasien hilft.
IT Tuttavia, dovrai praticare dei fori nel muro o nella porta, quindi tieni presente che avrai bisogno di un trapano con le punte necessarie, o almeno di un amico che abbia le merci e le fantasie che ti aiutano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| löcher | fori |
| wand | muro |
| tür | porta |
| hilft | aiutano |
| und | e |
| sie müssen | dovrai |
| benötigen | bisogno |
| zumindest | almeno |
| sie | tieni |
| jedoch | tuttavia |
| in | nel |
| oder | o |
| einen | un |
| mit | con |
| freund | amico |
DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben
IT Supponiamo che tu sia in una videochiamata FaceTime con un amico che parla di una canzone o di un album che ami
| alemão | italiano |
|---|---|
| song | canzone |
| album | album |
| videoanruf | videochiamata |
| oder | o |
| spricht | parla |
| mit | con |
| freund | amico |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
IT SportsZone: ora hai la possibilità di rilasciare un po' di energia correndo virtualmente contro un atleta esperto o sfidando un amico a una gara su una cyclette con un intenso terreno virtuale
| alemão | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| erfahrenen | esperto |
| rennen | gara |
| terrain | terreno |
| chance | possibilità |
| jetzt | ora |
| virtuellen | virtuale |
| virtuell | virtualmente |
| zu | a |
| die | una |
| oder | o |
| einen | un |
| freund | amico |
| mit | con |
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
IT Crea una luce morbida e accattivante, perfetta per i ritratti. Si monta facilmente con un clic sui Profoto A1X e A1 e può essere usato contemporaneamente ad altri light shaping tool.
| alemão | italiano |
|---|---|
| weiches | morbida |
| perfekt | perfetta |
| porträts | ritratti |
| mühelos | facilmente |
| anderen | altri |
| licht | luce |
| und | e |
| kann | può |
| der | si |
| werden | essere |
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
IT Posiziona il tuo logo su magneti da applicare sugli sportelli dell’auto o su banner affinché tutti lo possano vedere
| alemão | italiano |
|---|---|
| bannern | banner |
| logo | logo |
| oder | o |
| auf | su |
| ihrem | il |
| ihr | tuo |
| machen | vedere |
DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!
IT In tal caso, ti piace poter cercare, allegare diversi articoli a un post, creare gruppi per la tua comunità e altro!
| alemão | italiano |
|---|---|
| suchen | cercare |
| gruppen | gruppi |
| community | comunità |
| in | in |
| sie | articoli |
| und | e |
| erstellen | creare |
| mehr | per |
DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.
IT JPG è il formato accettato in tutti i moderni browser web al giorno e il suo risparmio di spazio. Ciò significa che allegare file JPG alla posta elettronica avrà meno spazio e saranno trasferiti più velocemente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modernen | moderni |
| weniger | meno |
| e | elettronica |
| jpg | jpg |
| bedeutet | significa |
| werden | avrà |
| und | e |
| dateien | file |
| posta | |
| ist | è |
| format | formato |
| schneller | velocemente |
| das | ciò |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anbringen fahrbahnmarkierung anbringen direkte anbringen ihres fliegengitter anbringen freund dein bester freund freund gerade freund bekommen deinen besten freund dein fester freund freund dabei anwesend enger freund mein freund bester freund seinen freund besten freund deinem freund meinem freund freund wieder freund teilen ihr bester freund sex freund freund weiter dein freund deinem besten freund ihrem freund freund stock foto freund der täter freund steve george unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen freund am telefon freund usw einen sieht einen link gleichzeitig einen beitrag tabelle einen namen vereinbaren einen termin erfordert einen controller du einen vertrag anmeldung einen amazon website einen cookie du einen veranstaltungsort verwendet einen usb hinterlassen einen strahlenden brauchen einen partner diesen einen browser sogar einen eintritt jemals einen discovery betreue einen hund stellen einen satzTraduzir anbringen einen freund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe