DE Affiliates Werbe einen Freund Freiheit
Traduzir "anbringen einen freund" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbringen einen freund" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de anbringen einen freund
alemão
húngaro
HU Partnerek Hívd meg barátaidat
DE Wenn Sie sich an einen Freund wenden, können Sie Unterstützung für 25 weitere Postfächer erhalten
HU Ha egy barátra hivatkozik, további 25 postafiókhoz kaphat támogatást
DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| anwendung | alkalmazás |
| service | szolgáltatás |
| auf | a |
| sogar | is |
DE Es wird vermutet, dass es sich bei den zwei Männern und zwei Frauen um ein Paar mit deren Tochter und Freund handelt.
HU A Tiranától 75 kilométerre fekvő helyszínen összesen ötven helyi és nemzetközi fellépő keverte a lemezeket. A fellépők közt volt francia, szerb, koszovói és uruguay-i zenész is.
DE Kelly McGonigal: Wie man Stress zu seinem Freund machen kann | TED Talk
HU Kelly McGonigal: Hogy barátkozzunk meg a stresszel | TED Talk
DE Wie man Stress zu seinem Freund machen kann
HU Hogy barátkozzunk meg a stresszel
DE Egal, wo Sie sich befinden, können Sie mit Freund*innen, Familie und Kolleg*innen in Verbindung bleiben und zusammenarbeiten.
HU Maradjon kapcsolatban és dolgozzon együtt barátaival, családtagjaival és kollégáival, bárhol is tartózkodik.
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| oder | vagy |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
HU Adj meg egy ügykulcsot a véglegesítésben, leágazásnévben vagy pull-kérelemben, és automatikusan frissül a Jirában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| oder | vagy |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
HU Adj meg egy ügykulcsot a véglegesítésben, leágazásnévben vagy pull-kérelemben, és automatikusan frissül a Jirában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
| zu | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| branch | leágazás |
| oder | vagy |
| einen | egy |
| sich | és |
| jede | minden |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| branch | leágazás |
| oder | vagy |
| einen | egy |
| sich | és |
| jede | minden |
DE Möchten Sie einen bestimmten Aspekt der IRIS-Technologie von InterSystems kennenlernen? Probieren Sie einen unserer konzentrierten QuickStarts aus.
HU Szeretné megismerni az InterSystems IRIS technológia egy adott aspektusát? Próbálja ki a fókuszált QuickStartok egyikét.
DE Nutzen Sie einen vollständig gemanagten Service, um Nachrichtenformate in FHIR zu konvertieren und einen FHIR-Server zu befüllen.
HU Használjon ki egy teljes körűen kezelt szolgáltatást az üzenetformátumok FHIR-be való konvertálásához és az FHIR-kiszolgáló feltöltéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
| zu | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.
HU Mutatkozzon be egy felejthetetlen domainnévvel. Teljesen ingyen juthat prémium domainnévhez, ráadásul mindent egyetlen platformon kezelhet, így az összes szükséges eszközt egy helyen találja meg.
DE Füge einen Titel, eine Beschreibung und einen Ziellink hinzu.
HU Add meg a címet, a leírást és a céllinket
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
HU Auto hozzáadás/törlés – lehetővé teszi, hogy vonalrészletre kattintva szerkesztőpontot vegyen fel, vagy a pontra kattintva szerkesztőpontot töröljön.
DE Wenn Sie also wirklich einen guten Host für WordPress im Allgemeinen wollen, sind einige der Optionen auf dieser Liste gut - aber es gibt noch andere da draußen und Sie sind einen Blick wert.
HU Tehát ha valóban egy jó gazdagépet szeretne a WordPress-hez, akkor a listában szereplő néhány lehetőség jó - de vannak még mások is, és érdemes megvizsgálni.
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
DE Zeitplan: Wählen Sie einen Test, ein Datum, eine Uhrzeit und einen Ort aus.
HU Ütemezés: Válasszon egy tesztet, dátumot, időt és helyet.
DE Wenn Ihre Website bei einem anderen Anbieter gehostet wird und einen besseren Tarif benötigt, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen Cloud-Hosting-Tarif über unseren kostenlosen Umzugsservice erwerben, und Ihre Website wird viel schneller laufen
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
DE Wählen Sie einen Webhosting-Plan und erhalten Sie einen kostenlosen Domainnamen für Ihre Website.
HU Válasszon webtárhely csomagot, és szerezze meg webhelye domainnevét ingyen.
DE Nach dem erfolgreichen Erwerb eines SSL-Zertifikats erhalten Webseiten einen öffentlichen und einen privaten Schlüssel
HU Az SSL tanúsítvány beszerzését vagy megvásárlását követően a webhelyek nyilvános és titkos kulcshoz jutnak
DE Mit der kostenlosen Version können Sie zwei E-Mail-Konten gleichzeitig verwalten, einen Kalender und einen Task-Manager haben
HU Az ingyenes verzió lehetővé teszi két e-mail fiók egyidejű kezelését, naptárat és feladatkezelőt
DE Es verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, einen exklusiven HTML-Editor und einen Drag-and-Drop-Editor.
HU Jön egy intuitív felülettel, exkluzív HTML szerkesztővel és egy drag-and-drop szerkesztővel.
DE Es ist kostenlos und einfach, einen Auftrag zu veröffentlichen. Geben Se nur einen Titel, eine Beschreibung und ein Budget an und konkurrenzfähige Angebote werden in wenigen Minuten ankommen.
HU Ingyen és könnyedén kiadhat egy munkát. Csak töltse ki a címsort, a leírást és a költségvetést, és perceken belül érkeznek a versenyképes árajánlatok.
DE Wenn Sie Schnittmarken festlegen und das Dokument einen Anschnitt oder einen Infobereich enthalten soll, stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument so erweitern, dass es über die Schnittmarken hinaus auch den Anschnitt oder den Infobereich umfasst
HU Ha vágójeleket állít be, és szeretné, hogy a grafika tartalmazza a kifutó vagy az infóterületet, győződjön meg arról, hogy a grafika túlnyúlik a vágójeleken a kifutó vagy az infóterület befogadásához
DE Damit Druckermarken nicht auf einen Anschnitt gedruckt werden, geben Sie für „Versatz“ einen Wert ein, der größer ist als der Wert für den Anschnitt.
HU Ha nem szeretne nyomtatási jeleket a kifutón, győződjön meg arról, hogy az Eltolás érték nagyobb a Kifutó értéknél.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| dass | hogy |
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
HU Nézd meg, miről is beszélnek az emberek éppen most.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
HU Teremts egy biztonságos teret, ahol megbeszélhetitek, mi sikerült jól, és mi nem.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sicheren | biztonságos |
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
HU Ismerkedj meg adott problémáknak szentelt munkaterekkel, és rendszerezd az ötleteidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
HU Oktatóanyagok, amelyekkel csapatod magasabb szintre léphet.
DE Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| leitfaden | útmutató |
| für | a |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
HU Teremts egy biztonságos teret, ahol megbeszélhetitek, mi sikerült jól, és mi nem.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sicheren | biztonságos |
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
HU Ismerkedj meg adott problémáknak szentelt munkaterekkel, és rendszerezd az ötleteidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
HU Oktatóanyagok, amelyekkel csapatod magasabb szintre léphet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
HU Teremts egy biztonságos teret, ahol megbeszélhetitek, mi sikerült jól, és mi nem.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sicheren | biztonságos |
DE Beleuchte einen Problembereich und strukturiere die Ideen dazu.
HU Ismerkedj meg adott problémáknak szentelt munkaterekkel, és rendszerezd az ötleteidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
HU Oktatóanyagok, amelyekkel csapatod magasabb szintre léphet.
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weniger | kevesebb |
| zeit | idő |
| mehr | több |
| aufgaben | a |
DE Wir erreichen ganz ohne Vertriebsteam einen Umsatz von 100 Millionen US-Dollar.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| millionen | millió |
| wir | hogy |
| ohne | nem |
| von | a |
DE Wähle einen Workflow oder erstelle eigene Workflows
HU Válassz egy munkafolyamatot, vagy hozz létre sajátot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | egy |
| oder | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freund unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen einen gsk einen neuen erhalten einen rabatt jemand einen domainnamen technologieunternehmen einen kritischen pressemitteilungen einen individuelleren patientenerfahrung einen unterschied angreifer einen authentifizierungsfaktor lösungsadministratoren einen mechanismus stellen einen auftragsverarbeitungsvertrag bearbeitungstechniken einen einheitlichen schnellstmöglich einen kostenvoranschlag umweltwissenschaften einen hervorragenden hardwareressourcen einen eingeschränkten erstelle einen vorfallmanagementprozess finanztransaktionen einen hervorragenden ausstattungsvarianten einen umklappbaren zahlungsinformationen einen authentifizierungscodeTraduzir anbringen einen freund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe