DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
Traduzir "anbringen einen freund" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbringen einen freund" de alemão para português
Traduções de anbringen einen freund
"anbringen einen freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de anbringen einen freund
alemão
português
PT Evite aplicar os seus autocolantes em paredes pintadas recentemente (aguarde 7 dias após a pintura) e recomendamos que solicite a ajuda de um amigo no momento da aplicação
DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.
PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.
| alemão | português |
|---|---|
| vergangenheit | passado |
| pornos | pornografia |
| oder | ou |
| in | no |
| noch | para |
| wenn | se |
| der | o |
| vielleicht | como |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
| freund | amigo |
| ein | um |
| der | de |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
| freund | amigo |
| ein | um |
| der | de |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
| alemão | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | pilha |
| bücher | livros |
| webcam | webcam |
| display | tela |
| stativ | tripé |
| oder | ou |
| anbringen | colocar |
| können | pode |
| einen | um |
| sie | o |
| stellen | de |
DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben
PT Você também pode optar pela Série 7 de alumínio e colocar uma pulseira Hermès Single Tour nela para um visual moderno sem ter que gastar com o corpo da Hermès
| alemão | português |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| look | visual |
| anbringen | colocar |
| tour | tour |
| karosserie | corpo |
| serie | série |
| und | e |
| ohne | sem |
| zu | com |
| sie | você |
| auch | também |
| können | pode |
| einen | um |
| single | uma |
| für | de |
| entscheiden | que |
DE Nach abgeschlossener Batterieinspektion können die Daten an einen Etikettendrucker übermittelt werden, der einen Data-Matrix-Code zum Anbringen auf der Batterie druckt
PT Após a inspeção final das baterias, as informações podem ser transferidas para uma impressora de rótulos, que imprime um código da Matriz de Dados que pode ser colocado na bateria
| alemão | português |
|---|---|
| code | código |
| matrix | matriz |
| batterie | bateria |
| daten | dados |
| einen | um |
| können | pode |
| werden | ser |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
| alemão | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | pilha |
| bücher | livros |
| webcam | webcam |
| display | tela |
| stativ | tripé |
| oder | ou |
| anbringen | colocar |
| können | pode |
| einen | um |
| sie | o |
| stellen | de |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
PT Basicamente, se um amigo lhe enviar uma foto, lista de reprodução, artigo, site, podcast ou filme em Mensagens, você verá que o conteúdo aparecerá nas seções "Compartilhado com você" de seus aplicativos da Apple
| alemão | português |
|---|---|
| foto | foto |
| website | site |
| podcast | podcast |
| film | filme |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
| sehen | verá |
| inhalt | conteúdo |
| oder | ou |
| sendet | enviar |
| wenn | se |
| freund | amigo |
| eine | lista |
| in | em |
| sie | você |
| einen | um |
| artikel | artigo |
| nachrichten | mensagens |
DE Damit können Sie schnell ein Video (oder einen Schnappschuss) von sich selbst bei der Arbeit an einen Freund senden, und dieser kann es öffnen, bei Bedarf einen Screenshot erstellen und mit seiner eigenen Videoantwort antworten.
PT Com ele, você pode enviar rapidamente um vídeo (ou tirar uma foto) de si mesmo no trabalho para um amigo e, em seguida, ele pode abri-lo, fazer uma captura de tela, se quiser, e responder com sua própria resposta em vídeo.
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| video | vídeo |
| schnappschuss | foto |
| screenshot | captura de tela |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| oder | ou |
| an | com |
| sie | você |
| freund | amigo |
| einen | um |
| senden | para |
| kann | pode |
DE Wenn Ihnen ein Freund ein Foto, eine Wiedergabeliste, einen Artikel, eine Website, einen Podcast oder einen Film in Nachrichten sendet, sehen Sie, dass der Inhalt in den Abschnitten "Für Sie freigegeben" Ihrer Apple-Apps angezeigt wird
PT Basicamente, se um amigo lhe enviar uma foto, lista de reprodução, artigo, site, podcast ou filme em Mensagens, você verá que o conteúdo aparecerá nas seções "Compartilhado com você" de seus aplicativos da Apple
| alemão | português |
|---|---|
| foto | foto |
| website | site |
| podcast | podcast |
| film | filme |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
| sehen | verá |
| inhalt | conteúdo |
| oder | ou |
| sendet | enviar |
| wenn | se |
| freund | amigo |
| eine | lista |
| in | em |
| sie | você |
| einen | um |
| artikel | artigo |
| nachrichten | mensagens |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
PT A Amazon gostaria que você montasse uma tela Alexa na parede
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wand | parede |
| bildschirm | tela |
| alexa | alexa |
| sie | você |
| einen | uma |
| ihrer | a |
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
| alemão | português |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| kamera | câmara |
| reolink | reolink |
| einfach | facilmente |
| anbringen | colocar |
| und | e |
| mit | painel |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| oft | costuma |
| verlieren | perder |
| schauen | olhada |
| neue | novo |
| fernbedienung | remoto |
| tracker | rastreador |
| einen | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | da |
| dann | a |
DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können
PT No entanto, há também um combo Fly More que lhe dará duas baterias adicionais (três no total), um hub de carregamento, uma bolsa de ombro e - de forma útil - quatro filtros ND que você pode anexar à frente da câmera
| alemão | português |
|---|---|
| batterien | baterias |
| kamera | câmera |
| filter | filtros |
| zusätzliche | adicionais |
| und | e |
| sie | você |
| drei | três |
| auch | também |
| können | pode |
| gibt | uma |
| einen | um |
| vier | quatro |
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
| alemão | português |
|---|---|
| zusätzliche | adicionais |
| ziehen | arraste |
| stelle | ponto |
| neuen | nova |
| wo | onde |
| tags | etiquetas |
| klicken | clique |
| tag | etiqueta |
| einstellen | definir |
| einen | uma |
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
| alemão | português |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| kamera | câmara |
| reolink | reolink |
| einfach | facilmente |
| anbringen | colocar |
| und | e |
| mit | painel |
DE Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon auf einen QR-Code an der Wand richten und ein Muster malen lassen, damit Sie das Design (die Designs) visualisieren können, bevor Sie überhaupt mit dem Anbringen der Paneele beginnen.
PT Isso permite que você aponte seu telefone para um código QR na parede e pinte um padrão para visualizar o(s) design(s) antes mesmo de começar a colocar os painéis.
| alemão | português |
|---|---|
| wand | parede |
| visualisieren | visualizar |
| anbringen | colocar |
| code | código |
| muster | padrão |
| beginnen | começar |
| telefon | telefone |
| design | design |
| und | e |
| sie | você |
| lassen | para |
| einen | um |
DE Sollten einzelne Teile Ihres Trenchcoats verloren oder kaputt gehen, können wir diese beschaffen und erneut für Sie anbringen. Bringen Sie Ihren Artikel in einen unserer Stores, damit wir Ihnen behilflich sein können.
PT Se parte do seu trench coat estiver perdida ou quebrada, podemos fornecer e ajustar as peças de reposição para você. Traga sua peça até nossa loja para que possamos ajudar no que for preciso.
| alemão | português |
|---|---|
| verloren | perdida |
| bringen | traga |
| stores | loja |
| und | e |
| können | possamos |
| können wir | podemos |
| sollten | se |
| teile | peças |
| oder | ou |
| sie | você |
| in | no |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
| alemão | português |
|---|---|
| zusätzliche | adicionais |
| ziehen | arraste |
| stelle | ponto |
| neuen | nova |
| wo | onde |
| tags | etiquetas |
| klicken | clique |
| tag | etiqueta |
| einstellen | definir |
| einen | uma |
DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen
PT A Amazon gostaria que você montasse uma tela Alexa na parede
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wand | parede |
| bildschirm | tela |
| alexa | alexa |
| sie | você |
| einen | uma |
| ihrer | a |
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| oft | costuma |
| verlieren | perder |
| schauen | olhada |
| neue | novo |
| fernbedienung | remoto |
| tracker | rastreador |
| einen | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | da |
| dann | a |
DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können
PT No entanto, há também um combo Fly More que lhe dará duas baterias adicionais (três no total), um hub de carregamento, uma bolsa de ombro e - de forma útil - quatro filtros ND que você pode anexar à frente da câmera
| alemão | português |
|---|---|
| batterien | baterias |
| kamera | câmera |
| filter | filtros |
| zusätzliche | adicionais |
| und | e |
| sie | você |
| drei | três |
| auch | também |
| können | pode |
| gibt | uma |
| einen | um |
| vier | quatro |
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
PT Dê personalidade ao seu Jeep com os nossos decalques personalizados. Converta qualquer design em decalques para Jeep, extremamente fáceis de aplicar.
DE Jede Fußbodengrafik hat einen Spalt an der Rückseite und kommt samt Abzieher und Klebebandstreifen zum einfachen Anbringen. Jede Bestellung enthält auch eine Anleitung zum Anbring…
PT Cada autocolante de chão tem uma abertura no contorno e inclui um rodo (espátula) e tiras de fita adesiva para facilitar a instalação. Incluímos instruções de aplicação em cada en…
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3
| alemão | português |
|---|---|
| freund | namorado |
| nyc | nova iorque |
| tag | dia |
| pass | passe |
| und | e |
| dort | de |
| wir | estávamos |
| nur | apenas |
| einen | um |
| ich | eu |
DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben
PT Digamos que você esteja em uma videochamada FaceTime com um amigo falando sobre uma música ou álbum que você adora
| alemão | português |
|---|---|
| song | música |
| facetime | facetime |
| album | álbum |
| sie | você |
| oder | ou |
| lieben | que |
| freund | amigo |
| mit | com |
| einen | um |
| der | em |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
| alemão | português |
|---|---|
| chance | chance |
| energie | energia |
| erfahrenen | experiente |
| jetzt | agora |
| virtuellen | virtual |
| virtuell | virtualmente |
| oder | ou |
| zu | com |
| einen | um |
DE Wie bei anderen Geschichten können Sie diese überspringen und beim Anschauen lange auf einen Schnappschuss drücken, um ihn zu markieren und dann an einen Freund oder eine Gruppe von Freunden zu senden
PT Como outras histórias, você pode pular e, ao assistir, manter pressionado qualquer botão para marcá-lo e enviá-lo a um amigo ou grupo de amigos
| alemão | português |
|---|---|
| geschichten | histórias |
| überspringen | pular |
| drücken | botão |
| gruppe | grupo |
| und | e |
| oder | ou |
| senden | para |
| können | pode |
| sie | você |
| einen | um |
| ihn | o |
| zu | ao |
| freunden | amigos |
| anderen | outras |
| bei | a |
DE Gehe nochmals durch und verbessere auch die Rechtschreibungs- und Grammatik-Fehler auch, dann lasse einen Freund einen zweiten Blick darauf werfen, falls du etwas übersehen hast.
PT Reveja tudo e corrija erros de gramática e de ortografia também, e peça a um amigo para dar uma olhada para o caso de ter deixado algo passar.
| alemão | português |
|---|---|
| fehler | erros |
| grammatik | gramática |
| und | e |
| blick | olhada |
| auch | também |
| einen | um |
| etwas | algo |
| falls | a |
DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3
| alemão | português |
|---|---|
| freund | namorado |
| nyc | nova iorque |
| tag | dia |
| pass | passe |
| und | e |
| dort | de |
| wir | estávamos |
| nur | apenas |
| einen | um |
| ich | eu |
DE Gehe nochmals durch und verbessere auch die Rechtschreibungs- und Grammatik-Fehler auch, dann lasse einen Freund einen zweiten Blick darauf werfen, falls du etwas übersehen hast.
PT Reveja tudo e corrija erros de gramática e de ortografia também, e peça a um amigo para dar uma olhada para o caso de ter deixado algo passar.
| alemão | português |
|---|---|
| fehler | erros |
| grammatik | gramática |
| und | e |
| blick | olhada |
| auch | também |
| einen | um |
| etwas | algo |
| falls | a |
DE 49. Tragen Sie einen I Love GIS-Button, und geben Sie ihn an einen Freund/eine Freundin weiter.
PT 49. Use um botão I Love GIS e passe para um amigo.
| alemão | português |
|---|---|
| button | botão |
| gis | gis |
| und | e |
| einen | um |
| geben | para |
| ihn | o |
| freund | amigo |
DE Eine Möglichkeit, andere zu unterrichten, wäre zum Beispiel, einen Freund zu finden (idealerweise einen, der sich zumindest ein wenig für das Thema interessiert) und zu fragen, ob du ihm die Inhalte erklären darfst
PT Uma maneira de ensinar outras pessoas é encontrar amigos (de preferência alguém que esteja pelo menos um pouco interessado no conteúdo) e perguntar se você pode explicar para eles
| alemão | português |
|---|---|
| unterrichten | ensinar |
| finden | encontrar |
| interessiert | interessado |
| erklären | explicar |
| möglichkeit | maneira |
| andere | outras |
| inhalte | conteúdo |
| zumindest | pelo menos |
| fragen | perguntar |
| und | e |
| wäre | que |
| einen | um |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| zu | pelo |
DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben
PT Digamos que você esteja em uma videochamada FaceTime com um amigo falando sobre uma música ou álbum que você adora
| alemão | português |
|---|---|
| song | música |
| facetime | facetime |
| album | álbum |
| sie | você |
| oder | ou |
| lieben | que |
| freund | amigo |
| mit | com |
| einen | um |
| der | em |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
| alemão | português |
|---|---|
| chance | chance |
| energie | energia |
| erfahrenen | experiente |
| jetzt | agora |
| virtuellen | virtual |
| virtuell | virtualmente |
| oder | ou |
| zu | com |
| einen | um |
DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
| alemão | português |
|---|---|
| wand | parede |
| möglicherweise | potencialmente |
| nahtlose | perfeita |
| installation | instalação |
| immer | sempre |
| platz | espaço |
| regal | prateleira |
| benötigt | precisar |
| show | show |
| oder | ou |
| der | de |
| ihn | o |
| um | para |
| eine | uma |
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver
| alemão | português |
|---|---|
| bannern | banners |
| logo | logo |
| oder | ou |
| auto | o |
DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!
PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!
| alemão | português |
|---|---|
| suchen | pesquisar |
| gruppen | grupos |
| community | comunidade |
| und | e |
| fall | a |
| sie | você |
| mehr | mais |
| erstellen | criar |
| in | de |
| einem | um |
| beitrag | post |
DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.
PT JPG é o formato aceito em todos os navegadores dias modernos da web e sua economia de espaço. Isto significa que anexar arquivos JPG para e-mail terá menos espaço e será transferido mais rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| modernen | modernos |
| weniger | menos |
| platz | espaço |
| dateien | arquivos |
| jpg | jpg |
| ist | é |
| und | e |
| nehmen | ter |
| format | formato |
| bedeutet | significa |
| allen | de |
| seine | o |
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
| alemão | português |
|---|---|
| oberfläche | acabamento |
| und | e |
| einfach | fácil |
| einzigartige | uma |
| teilen | compartilhar |
| mit | com |
| weise | forma |
DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.
PT Coloque a câmara onde você quiser, em ambientes internos ou externos.
| alemão | português |
|---|---|
| im | internos |
| sich | a |
DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.
PT Feito de materiais robustos, oferece uma instalação conveniente, que poupa tempo e assegura a sua câmara com grande estabilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| kamera | câmara |
| schnell | conveniente |
| bietet | oferece |
| mithilfe | com |
| und | e |
| sicherheit | estabilidade |
| eine | uma |
| ihnen | a |
DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw
PT Portanto, você pode ficar à vontade para a instalar ao ar livre, como na sua garagem, no quintal, or em qualquer lugar
| alemão | português |
|---|---|
| garage | garagem |
| hinterhof | quintal |
| sie | você |
| beispielsweise | qualquer |
| können | pode |
| in | em |
| somit | como |
| im | no |
DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen
PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas
| alemão | português |
|---|---|
| rückseite | traseira |
| computers | computador |
| iphone | iphone |
| anrufe | chamadas |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| entfernen | remover |
| zu | parte |
DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.
PT Montar o seu iPhone diretamente no seu laptop não funcionou para mim, veja esta tela do MacBook de 12 ”sendo puxada para baixo pelo peso do iPhone XS Max.
| alemão | português |
|---|---|
| direkte | diretamente |
| laptop | laptop |
| gewicht | peso |
| max | max |
| nicht | não |
| iphone | iphone |
DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
| alemão | português |
|---|---|
| fungiert | funciona |
| kunden | clientes |
| logo | logotipo |
| ist | é |
| marke | marca |
| mails | e-mails |
| als | como |
| wissen | para |
| es | sua |
| ihre | seus |
DE Es ist eine Sache, wenn Sie intern eine an Ihren Computer oder Laptop anbringen können, aber sie sind genauso nützlich wie externe Laufwerke.
PT Uma coisa é se você pode instalar um em seu computador ou laptop internamente, mas eles são tão úteis quanto unidades externas.
| alemão | português |
|---|---|
| sache | coisa |
| externe | externas |
| nützlich | úteis |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| ist | é |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| sind | são |
| intern | internamente |
| an | em |
| wie | o |
| laufwerke | unidades |
| aber | mas |
DE Wenn Sie also eine Kachel an Ihre Schlüssel anbringen und sie dann verlieren, können Sie Ihr Telefon verwenden und sogar eine größere Benutzergemeinschaft nutzen, um sie zu finden.
PT Portanto, se você anexar um Bloco às suas chaves e depois perdê-las, poderá usar seu telefone e até mesmo aproveitar uma comunidade de usuários mais ampla para encontrá-los.
| alemão | português |
|---|---|
| schlüssel | chaves |
| und | e |
| telefon | telefone |
| sie | você |
| können | poderá |
| größere | mais |
| zu | até |
| wenn | se |
| verwenden | usar |
| sogar | para |
| also | de |
DE Das Surface Duo 2 unterstützt weiterhin den Surface Pen, aber Sie können den Surface Slim Pen magnetisch anbringen, was eine praktische Lösung ist.
PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützt | suportar |
| pen | caneta |
| magnetisch | magneticamente |
| praktische | conveniente |
| lösung | solução |
| ist | é |
| duo | duo |
| aber | mas |
| sie | você |
| eine | uma |
| können | pode |
| den | a |
| das | o |
| weiterhin | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anbringen anbringen des pro freund bekommen freund deinen besten freund dein bester freund mein freund bester freund deinem besten freund freund empfehlen seinen freund engster freund besten freund sysaid freund deinem freund meinem freund freund verschenken falls dein freund freund timo czikowski freund am telefon fester freund unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen deinen freund gefunden einen bieten einen mehrwert nehme einen verziert gib einen dollarbetrag dort einen benutzernamen dir einen tarif gab einen fall lesen einen blog websites einen link jemand einen link vertrieb einen preis bietet einen roi stellen einen satz website einen cookie erstelle einen plan jederzeit einen blick empfehlen einen anbieter kunden einen reibungslosen ziehen einen ordner sehen einen ordner bezeichnet einen algorithmus kunde einen code wirf einen blick zunehmend einen namen eba einen bewertungsleitfaden jetzt einen rabatt kaufen einen laptopTraduzir anbringen einen freund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe