Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allem im ersten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allem im ersten" de alemão para holandês

Traduções de allem im ersten

"allem im ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

allem aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beetje bent bieden biedt bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste elk en enkele er is erg ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg goed heb hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is het meest hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de is is het is niet jaar je jou kan komt kopen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over overal plaats pro producten sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanwege veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werken weten wij wilt worden zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
ersten aan aantal al alle alleen alles als beste bij binnen dag dan dat de de beste deze die door door de drie dus een een aantal eerst eerste eersten eigen elke en enkele gaan gebruikt geen goed haar hebben hem het het is hij hun iets in in de is jaar je jouw keer krijgen maar meer meest met na naar naar de nadat niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar pro samen steeds te tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voordat waar wanneer wat ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één

Tradução de alemão para holandês de allem im ersten

alemão
holandês

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

alemão holandês
diver duiken
und en
im met
den de

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

alemão holandês
diver duiken
und en
im met
den de

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

alemão holandês
kamera camera
volumes volumes
tastatur toetsenbord
im in de
kurs cursus
software software
und en
werkzeuge tools
sehen in
zeit moment
kennen kennis
anzupassen de
auch ook
ersten eerste

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything

alemão holandês
streben streven
einfachheit eenvoud
produkt product
marketing marketing
kommunikation communicatie
was wat
tun doen
wir we
nach naar

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything

alemão holandês
streben streven
einfachheit eenvoud
produkt product
marketing marketing
kommunikation communicatie
was wat
tun doen
wir we
nach naar

DE Während du dich im Winter vor allem warm halten solltest, muss günstige Laufbekleidung im Sommer vor allem einen luftigen Ausgleich schaffen

NL Terwijl je in de winter vooral warm moet blijven, moet goedkope hardloopkleding in de zomer voor een luchtig evenwicht zorgen

alemão holandês
warm warm
halten blijven
günstige goedkope
im in de
sommer zomer
winter winter
allem een
solltest je
dich de

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.

alemão holandês
sinnvolle zinvolle
partnerschaften partnerschappen
corel corel
gilt geldt
basis basis
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
was bij
für voor
wir we
unsere onze
von van

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

alemão holandês
harmonisch harmonieus
lustig grappig
musik muziek
in in
er hij
und en
was wat
allem een
sehr heel
ist waarin
für voor
die passie
könnten zijn

DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

alemão holandês
sommer zomer
ziehen trekken
tausende duizenden
ziegen geiten
rhythmus ritme
blick gezicht
idyllisch idyllisch
aussieht uitziet
wo waar
natur natuur
auch ook
was wat
oder of
leben leven
ersten eerste
ist is
mit op

DE Es ist jede Interaktion, die der Kunde mit Ihrem Unternehmen hatte, vom ersten Mal, als er eine Anzeige für Ihre Produkte sah, bis zum letzten Anruf beim Kundenservice – sowie allem dazwischen.

NL Alle interacties die klanten hebben met je bedrijf zijn van belang: van de eerste keer dat ze een advertentie voor je producten zien tot het meest recente telefoontje naar je klantenservice, en alles daartussenin.

alemão holandês
interaktion interacties
unternehmen bedrijf
anzeige advertentie
letzten recente
kundenservice klantenservice
mal keer
für voor
es en
produkte producten
die de
mit met
ersten eerste
bis tot

DE Das 5110 wurde für Geschäftskunden entwickelt, obwohl es heute vor allem als eines der ersten Telefone mit einem süchtig machenden Spiel namens Snake bekannt ist.

NL De 5110 is gemaakt met zakelijke consumenten in het achterhoofd, hoewel het tegenwoordig het meest wordt herinnerd als een van de eerste telefoons met een verslavend spel genaamd Snake.

alemão holandês
heute tegenwoordig
telefone telefoons
spiel spel
namens genaamd
mit in
obwohl hoewel
ersten een
als
ist is

DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

alemão holandês
berge bergen
kreativität creativiteit
unendlichen oneindige
letzten laatste
licht licht
genieße geniet
moment moment
natur natuur
raum ruimte
bietet biedt
ersten eerste
sind zijn
für voor
aber maar
allem een
ort plaats
bis tot
ich ik

DE Aufgabe des Forschungszentrums ist es, die wissenschaftliche Arbeit über den Ersten Weltkrieg voranzutreiben und ist vor allem in folgenden Bereichen tätig:

NL Het Onderzoekscentrum heeft als doel het wetenschappelijk onderzoek naar de Eerste Wereldoorlog te stimuleren op de volgende manieren:

alemão holandês
in naar
ersten eerste
den de
folgenden de volgende
über te

DE Vor allem aber waren im ersten Jahr beträchtliche Kosteneinsparungen in Höhe von über £4 Millionen möglich.

NL Het belangrijkste was dat de kostenbesparingen aanzienlijk waren en in het eerste jaar meer dan £ 4 miljoen opleverden.

alemão holandês
jahr jaar
kosteneinsparungen kostenbesparingen
millionen miljoen
vor allem belangrijkste
ersten eerste
in in
allem dat
aber de

DE Vor allem, wenn Sie zum ersten Mal laufen oder Ihre Läufe aufzeichnen möchten, ist dies ein hervorragendes Gerät, das Sie in Betracht ziehen sollten.

NL Vooral als je voor het eerst hardloopt of als je je hardlooproutes bij wilt houden, is dit een uitstekend toestel om te overwegen.

alemão holandês
gerät toestel
möchten wilt
in bij
oder of
hervorragendes uitstekend
wenn als
zum te
ist is
betracht overwegen
ihre je
dies dit
das het
ersten een

DE Nachdem der Juke einen Großteil des ersten Fahrtages im Riesensaurus Nissan X-Trail verbracht hatte, fühlte er sich klein und flott an, aber vor allem machte es so viel Spaß, dass der 6-Gang so schnell durch die Gänge schlüpfte

NL Na een groot deel van de eerste rijdag in de Giantosaurus Nissan X-Trail te hebben doorgebracht, voelde de Juke klein en behendig aan, maar het meest opvallend was dat die zesversnellingsbak zo leuk was om op tempo door de versnellingen te glippen

alemão holandês
nissan nissan
fühlte voelde
spaß leuk
groß groot
im in de
klein klein
so zo
und en
teil deel
schnell tempo
an op
hatte was
ersten een
der de
aber maar
dass dat
durch door

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

alemão holandês
berge bergen
kreativität creativiteit
unendlichen oneindige
letzten laatste
licht licht
genieße geniet
moment moment
natur natuur
raum ruimte
bietet biedt
ersten eerste
sind zijn
für voor
aber maar
allem een
ort plaats
bis tot
ich ik

DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

alemão holandês
sommer zomer
ziehen trekken
tausende duizenden
ziegen geiten
rhythmus ritme
blick gezicht
idyllisch idyllisch
aussieht uitziet
wo waar
natur natuur
auch ook
was wat
oder of
leben leven
ersten eerste
ist is
mit op

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

alemão holandês
schon al
daten gegevens
und en
dokument document
unternehmen bedrijf
ist is
ab vanaf
ihre uw
unter onder
dem de

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

alemão holandês
anfrage verzoek
https https
nhs nhs
hälfte helft
eingegebenen ingevoerde
postleitzahl postcode
start lancering
api api
benutzer gebruiker
und en
app app
an bij
ersten een

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

alemão holandês
john john
schrieb schreef
nahm nam
arbeitete werkte
teil deel
er hij
und en
ersten eerste
bevor voordat
neuesten recente
filme films
beiden zijn
den de

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

alemão holandês
projekts project
erklärt uitgelegd
aufgabe taak
wird wordt
schritt stap
auf op
alles alles
wissen weten
müssen moet
youtube youtube-kanaal
was wat
youtube-kanal youtube
ihrer uw

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal

alemão holandês
einführung lancering
portfolios portfolio
jira jira
weg reis
agile agile
erfolg succes
auf op
der de
ersten eerste
du jouw
von van
deinem je

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

NL Factureringscyclus: Kies het type factureringscyclus dat u wilt gebruiken.Opmerking, kortingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde eerste factureringscyclus.

alemão holandês
abrechnungszyklus factureringscyclus
möchten wilt
hinweis opmerking
rabatte kortingen
verwenden gebruiken
typ type
ersten eerste
wählen kies
nur alleen
gelten van toepassing

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
preis prijs
wichtigen belangrijke
informationen informatie
kunde klant
alle alle
benötigen nodig
und en
ergebnis resultaat
auf op
gibt is
blick gezicht

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]

alemão holandês
im in de
ersten eerste
in in
und en
zweiten tweede
an op
den de

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

alemão holandês
kurz kort
wäre was
rolle rol
ceo ceo
schritt stap
und en
ersten een
alleine alleen
in over
an voordat
ich ik
wenn als
als

DE Anscheinend sparen neue Benutzer in den ersten zwei Monaten durchschnittlich 600 US-Dollar und im ersten Jahr mehr als 6.000 US-Dollar

NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar

alemão holandês
sparen besparen
neue nieuwe
benutzer gebruikers
monaten maanden
durchschnittlich gemiddeld
im in de
anscheinend blijkbaar
in in
ersten eerste
jahr jaar
und en
mehr meer
zwei twee
den de
als

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

alemão holandês
htc htc
wireless wireless
adapter adapter
deutschland duitsland
gedanken gedachten
wurde werd
in in
auf op
hier hier
unsere onze
ersten eerste
der de
sind zijn

DE Denken Sie auch daran, dass die MCU seit der Einführung des ersten Infinity-Steins durch den ersten Captain America auf eine Konfrontation mit Thanos hingearbeitet hatte

NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos

alemão holandês
mcu mcu
auch ook
seit sinds
ersten een
hatte had
dass dat
mit met

DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.

NL De show keert terug op 17 december 2021 . Netflix maakte het nieuws bekend tijdens een inaugureel WitcherCon-evenement. Het bood ook de eerste volledige kijk op het komende seizoen, die je hierboven kunt bekijken.

alemão holandês
show show
dezember december
netflix netflix
neuigkeiten nieuws
bekannt bekend
voller volledige
kommende komende
am op
auch ook
zurückkehren terug
saison seizoen
können kunt
ersten een
während tijdens

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

alemão holandês
kabellosen draadloze
sofortige directe
kopfhörer hoofdtelefoons
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.

alemão holandês
upgrade upgrade
airpods airpods
generation generatie
eintreffen aankomen
jetzt nu
ersten eerste
würde zou
pro pro
oder of
über over
wurde is
dass dat
gegenüber van
aber maar

DE Bei seiner ersten Veröffentlichung in den USA verkaufte der Game Boy am ersten Tag 40.000 Einheiten und verkaufte zusammen mit dem Game Boy Color in seinem Leben weltweit über 118 Millionen Einheiten.

NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.

alemão holandês
ersten eerste
veröffentlichung release
game game
weltweit wereldwijd
millionen miljoen
color color
und en
am op
zusammen met
in in
leben leven

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

alemão holandês
software software
erwartet verwacht
telefonen telefoons
android android
obwohl hoewel
neue nieuwe
am op
ersten een
haben hebben
erhalten gekregen
wird wordt
nicht niet
dass dat

DE Drittens: Websites, die auf der ersten Seite von Google ranken, erhalten die Mehrheit dieser potenziellen Kunden - bis zu 92 % des Suchverkehrs geht zu den Ergebnissen auf der ersten Seite von Google

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

alemão holandês
mehrheit meerderheid
potenziellen potentiële
kunden klanten
ergebnissen resultaten
websites websites
google google
auf op
ersten eerste
seite pagina

DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!

NL Herleef het avontuur van de eerste DAY41-leveringen – persoonlijk uitgevoerd door ons team – alsof je er daadwerkelijk bij was, en ontdek de reacties van de eerste Creatorleden!

alemão holandês
abenteuer avontuur
persönlich persoonlijk
durchgeführt uitgevoerd
tatsächlich daadwerkelijk
ersten eerste
teams team
gewesen was
als
außerdem en

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

NL (Pocket-lint) - Toen Google voor het eerst zijn smartwatch-platform lanceerde, was Samsung een van de eerste fabrikantpartners

alemão holandês
google google
samsung samsung
war was
als
ersten een

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
preis prijs
wichtigen belangrijke
informationen informatie
kunde klant
alle alle
benötigen nodig
und en
ergebnis resultaat
auf op
gibt is
blick gezicht

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

alemão holandês
software software
erwartet verwacht
telefonen telefoons
android android
obwohl hoewel
neue nieuwe
am op
ersten een
haben hebben
erhalten gekregen
wird wordt
nicht niet
dass dat

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

alemão holandês
kabellosen draadloze
sofortige directe
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

alemão holandês
projekts project
erklärt uitgelegd
aufgabe taak
wird wordt
schritt stap
auf op
alles alles
wissen weten
müssen moet
youtube youtube-kanaal
was wat
youtube-kanal youtube
ihrer uw

DE Machen Sie Ihre ersten Schritte auf dem Weg zu mehr Kreativität. Mit MindMeister ist das Erstellen Ihrer ersten Map einfacher als je zuvor.

NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.

alemão holandês
kreativität creativiteit
map map
einfacher eenvoudig
zu bij
mehr meer
ersten eerste
erstellen maken
schritte stappen
ist is
machen van
mit op
das het
ihrer je
als

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
sonntag zondag
nach na
und en
sind is
an op
werden wordt
die de
ersten eerste

DE Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihre ersten Schritte in der Stickerei machen, besuchen Sie unbedingt seinen ersten Kurs bei Domestika: Grundtechniken für die Buchstabenstickerei.

NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.

alemão holandês
stickerei borduren
kurs cursus
lernen leren
möchten wil
wie hoe
schritte stappen
in in
seinen het
ihre je

DE Ich bin Ms. Watanabe von Nintendo. Ich habe bisher an jedem Spiel der Reihe mitgearbeitet. Zu Zeiten des ersten Spiels war ich gerade neu angestellt, ich bin also eigentlich schon seit meinem ersten Jahr daran beteiligt.

NL Ik ben Watanabe van Nintendo. Ik ben tot nu toe betrokken geweest bij elk spel uit de serie, dus vanaf mijn allereerste jaar heb ik eraan gewerkt.

alemão holandês
nintendo nintendo
reihe serie
daran eraan
beteiligt betrokken
jahr jaar
zu bij
ich ik
spiel spel
seit van
der de
gerade nu
an toe

DE Wir verfolgen Ihre Integration an wichtigen Meilensteinen nach der ersten Woche, dem ersten Monat und nach 4 Monaten.

NL Wij volgen uw integratie op bij belangrijke mijlpalen na uw eerste week, uw eerste maand en na 4 maanden.

alemão holandês
integration integratie
wichtigen belangrijke
woche week
verfolgen volgen
ihre uw
monaten maanden
und en
wir wij
ersten eerste
monat maand
an op

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

alemão holandês
schon al
daten gegevens
und en
dokument document
unternehmen bedrijf
ist is
ab vanaf
ihre uw
unter onder
dem de

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

alemão holandês
anfrage verzoek
https https
nhs nhs
hälfte helft
eingegebenen ingevoerde
postleitzahl postcode
start lancering
api api
benutzer gebruiker
und en
app app
an bij
ersten een

Mostrando 50 de 50 traduções