Traduzir "vor allem" para holandês

DE Während du dich im Winter vor allem warm halten solltest, muss günstige Laufbekleidung im Sommer vor allem einen luftigen Ausgleich schaffen

• Während du dich
• Winter vor allem
• halten solltest
• muss günstige Laufbekleidung
• Sommer vor allem
• luftigen Ausgleich schaffen

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

• leidenschaftlich für Musik
• seinen Sets zeigt
• denen er Genres
• harmonisch gegensätzlich
• allem sehr lustig

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

• Basis von allem
• Corel tun
• Mitarbeiter

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

• streben nach Einfachheit
• allem
• tun
• unserem Produkt
• unserer Kommunikation
• unserem Marketing
• unserem Geschäftsmodell

DE Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch

• audiophile Marke
• hochauflösenden digitalen Audioplayer
• Zubehör bekannt

DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.

• Natur vor allem
• Verwendung frischer
• saisonaler
• lokaler

DE 600 Ranger schützen das Gebiet vor Tausenden von bewaffneten Milizen, die sich an Bodenschätzen, Tieren und vor allem Holz für den Handel mit Holzkohle bereichern

• Tausenden von bewaffneten
• Bodenschätzen
• Tieren
• Handel mit Holzkohle

DE (Pocket-lint) - Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch Kopfhörer verwendet.

• Pocket-lint
• audiophile Marke
• hochauflösenden digitalen Audioplayer
• Zubehör bekannt
• kurzem auch Kopfhörer

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Psilocybin, Psilocin, Baeocystin und Norbaeocystin sind Halluzinogene vom Typ der Tryptamine. Die Verbindungen kommen in verschiedenen Pilzen vor, sind aber vor allem in der Gattung Psilocybe, einer weltweiten Spezies, stark vertreten.

• Psilocybin
• Psilocin
• Baeocystin
• Norbaeocystin sind Halluzinogene
• Typ der Tryptamine
• Psilocybe
• weltweiten Spezies
• stark

DE 600 Ranger schützen das Gebiet vor Tausenden von bewaffneten Milizen, die sich an Bodenschätzen, Tieren und vor allem Holz für den Handel mit Holzkohle bereichern

• Tausenden von bewaffneten
• Bodenschätzen
• Tieren
• Handel mit Holzkohle

DE Es hat einen sehr langen Weg hinter sich, seit es damals - vor dem Start von Oppo in Europa - praktisch nur ein Klon von Apples iOS war (naja, Relaunch). Dennoch gibt es einige Macken. Vor allem bei den Benachrichtigungen.

• sehr langen Weg
• seit es damals
• Start von Oppo
• Europa
• Apples iOS war
• naja
• Relaunch
• Macken

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Liebe Familie & Freunde, (english Version below) wie ein paar von euch vielleicht schon wissen, habe ich Ende Oktober grosses & vor allem hohes vor

• Liebe Familie
• Freunde
• english Version below
• paar von euch
• schon wissen
• habe ich Ende
• grosses

DE Dies gilt vor allem für die Entwicklungsländer, in denen der durch die Pandemie verursachte wirtschaftliche Schaden den durch die globale Finanzkrise vor einem Jahrzehnt verursachten Schaden übertrifft - in einigen Fällen sogar erheblich.

• Entwicklungsländer
• Pandemie verursachte wirtschaftliche
• Jahrzehnt verursachten Schaden
• einigen Fällen sogar

DE Hinter uns liegt ein Jahr, das von stetem Wandel geprägt war. Weltweit sind Teleworking-Modelle in den Fokus gerückt: Klassische Arbeitsplatzmodelle stehen vor dem Aus, und wer erfolgreich sein will, muss vor allem flexibel sein.

• Hinter uns liegt
• Jahr
• stetem Wandel geprägt
• Weltweit sind Teleworking-Modelle
• Fokus gerückt
• Klassische Arbeitsplatzmodelle stehen
• muss vor allem

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

• Auftraggeber
• unterschiedliche Ideen
• Styles
• Konzepte ausprobieren wollen
• empfehlen dieses Vorgehen
• Logodesigns
• Design

DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.

• unterstützen die Arbeit
• Unternehmen weltweit
• allem dein Vertrauen

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.

• allem aber solltest
• sicherstellen
• Name noch verfügbar
• Firmennamen bringt dir
• er bereits registriert
• markenrechtlich geschützt

DE Das ist vor allem wichtig für Websites, auf denen JavaScript-Frameworks wie Angular oder React eingesetzt werden

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

• Hinweis
• Einige Links besitzen
• leichten Memory-Effekt
• Index

DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.

• Ehrlich
• allem ökologisch
• ökonomisch sinnvolle

DE Javelin stellt außerdem fest, dass man zwar typischerweise erwarten würde, dass sich die Verbraucher, die eine biometrische Auswahl wünschen, vor allem unter den jüngeren Kunden befinden würden, aber rund 40 % waren älter als 55 Jahre

• Javelin stellt außerdem
• zwar typischerweise erwarten
• Verbraucher
• biometrische Auswahl wünschen
• Kunden befinden würden
• rund

DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen

• Unternehmen sollten immer
• Kunden aufhalten
• benötigen

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

• Prozesse
• allem die Zusammenarbeit
• Team zu verbessern
• viel besser aufeinander

DE Für die erfolgreiche Kundenbindung zählt heute vor allem eines: das Einkaufserlebnis – mehr als der Preis, das Produkt und die Qualität

• erfolgreiche Kundenbindung zählt
• allem eines
• Einkaufserlebnis
• Preis
• Produkt
• Qualität

DE Der Schmerz über diesen Verlust ist gross, vor allem, weil er mit 63 Jahren noch so jung war

• Schmerz über diesen
• gross
• allem
• jung war

DE Die Olinn'Attitude ist vor allem eine Einstellung!

• Einstellung

DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammen­hang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.

• während eine Zunahme
• Spielen beobachten
• weil die Menschen
• Zeit zum Spielen

DE „F-Secure Sense ist kinderleicht einzurichten, besticht durch sein Design und erleichtert Ihnen vor allem den Prozess zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre.“

• einzurichten
• Prozess zum Schutz
• Ihrer

DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des festgeklebten
• schwieriger denn je
• allem
• Platine herum gearbeitet

DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.

• Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren
• Beginn von Reparaturen
• allem
• weil das Handy
• Schutzmaßnahmen gegen eindringenden
• Flüssigkeiten

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

• Unser Zeug verschwindet
• einfach
• wegwerfen
• allem
• Elektronik

DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.

• Dabei war ihnen
• Nutzern der Bibliothek
• allem das Stöbern
• Regalen nach besonderen
• fehlen

DE Erstens - und vor allem - speichern wir keine identifizierenden Gerätedaten

• Erstens
• allem
• Gerätedaten

DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.

• allem hat Apple
• App davon Gebrauch
• Missbrauch der Technologie

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

• allem dem Weltgeschehen
• hielt die berühmte

DE Meine Fotografien fangen weibliche Nacktheit in ihrer reinsten Form ein - sinnlich, mühelos, wild und vor allem überlegen

• Meine Fotografien fangen
• Nacktheit in ihrer
• sinnlich
• mühelos
• wild
• allem überlegen

DE Sie befinden sich auf einem Bergpfad, im Elsass ist es kalt und der Nebel bringt eine unbestreitbare Majestät in die Landschaft und vor allem in diesen Baum

• Bergpfad
• allem in diesen

DE Wir sind die Pure Player der Cloud und nur in einem Geschäftsbereich tätig: Wir entwickeln und liefern IT- und vor allem Cloud-Infrastrukturen, ohne je mit unseren Kunden zu konkurrieren.

• Geschäftsbereich tätig
• entwickeln
• liefern IT-
• allem Cloud-Infrastrukturen
• je mit unseren

DE Wir sind uns über das Ausmaß der ökologischen Herausforderung für die digitale Industrie bewusst - vor allem, was den Betrieb der Rechenzentren betrifft

• Ausmaß der ökologischen
• digitale Industrie bewusst
• allem
• Betrieb der Rechenzentren

DE Bei der Bewertung von Produkten berücksichtigen wir eine Reihe von Faktoren, darunter Design, Funktionen, Benutzerfreundlichkeit, Leistung, Wert und vor allem, ob es das tut, was es verspricht.

• Bewertung von Produkten
• Reihe von Faktoren
• darunter Design
• Funktionen
• Benutzerfreundlichkeit
• Leistung
• Wert
• allem

DE Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt. Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten. So funktioniert

• seine Bluetooth-Tracker bekannt
• Tile verbinden
• damit Ihren Besitz
• Auge behalten
• funktioniert

DE Wenn es Verbraucher an seine Apps und Dienste binden will, muss es vor allem in Krisenzeiten agil und innovativ sein

• Verbraucher an seine
• Dienste binden will
• Krisenzeiten agil

DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.

• Ausgabe von Ubisofts
• jeder Hinsicht riesig
• allem voller Charakter
• fantastischen

DE Verwalten Sie unser Tech-Team zusammen mit dem Zustand und der Leistung des Servers, halten Sie alles am Laufen und vor allem sicher und auf dem neuesten Stand.

• Verwalten Sie unser
• Leistung des Servers
• halten Sie alles
• Laufen
• allem sicher
• neuesten