Traduzir "schuif de eerste" para alemão

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

• Schließe den ersten
• Stecke den ersten
• zweiten
• verschließe den zweiten
• voila
• selbst adressierten
• frankierten Briefumschlag abschicken

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

• Schließe den ersten
• Stecke den ersten
• zweiten
• verschließe den zweiten
• voila
• selbst adressierten
• frankierten Briefumschlag abschicken

DE Haben Sie einen Vorschlag zu welchem Thema wir unbedingt ein Webinar halten sollten? Wenden Sie sich an unser Team unter press@onlyoffice.com oder über eine Direktnachricht auf Twitter.

• Vorschlag zu welchem
• unbedingt ein Webinar
• sollten

DE Beim Neustart Ihres Geräts wird "Folie zum Upgrade" angezeigt: Entsperren, Kennwort eingeben, ggf. aktivieren und warten, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist

• Neustart Ihres Geräts
• angezeigt
• Entsperren
• Kennwort eingeben
• ggf
• aktivieren
• warten

DE " navigierst und hier den Schieberegler für "

• navigierst

DE Wenn du dem Gegner gegenüberstehst, nutze dein linkes Bein, um es in einem Bogen hinter dich zu schwingen

• Gegner gegenüberstehst
• nutze dein linkes
• Bogen hinter dich
• schwingen

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

• Schließen Sie dann
• Deckel
• abgibt
• mitgelieferten Plastikbeutel
• vorfrankierten Umschlag
• verschicken Sie

DE Mit der Shazam Apple Watch-App können Sie einfach von einem Blick nach oben gleiten, die Hörtaste drücken und die Melodie aufnehmen, bevor Sie sie kennen.

• Shazam Apple Watch-App
• oben gleiten
• Hörtaste drücken
• Melodie aufnehmen

DE Schieben Sie, um die Helligkeit nach oben oder unten anzupassen.

• Schieben Sie
• Helligkeit nach oben
• unten

DE Schiebe Blöcke und vervollständige Linien wie in Tetris.

• Schiebe Blöcke

DE Slider Mit Schönen Fotos Website-Vorlage

• Slider Mit Schönen
• Website-Vorlage

DE Setzen Sie die CPU mit dem Pfeil in der richtigen Ecke ein und stecken Sie sie vorsichtig ein. Sie müssen es nicht erzwingen, die Arme erledigen das für Sie, ebenso wie der Druck vom Kühlkörper.

DE Stecken Sie den Caddy wieder ein und drücken Sie ihn, bis Sie ein Klicken hören, und setzen Sie dann die Rändelschraube wieder ein.

• drücken Sie ihn
• Klicken hören
• setzen Sie dann
• Rändelschraube wieder

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

• vorne
• Belastung der Arme
• unten geneigt
• leicht nach oben

DE Durch Verschieben und Neigen der Aufsteckblitze innerhalb der Softbox vermeiden Sie Hotspots.

• Verschieben
• Neigen der Aufsteckblitze
• Softbox vermeiden Sie

DE Über Unseren Club HTML-Vorlage

• Unseren Club HTML-Vorlage

DE Wenn Sie also alle Benachrichtigungen schnell stummschalten möchten, schieben Sie diesen Schalter einfach nach oben

• also alle Benachrichtigungen
• stummschalten möchten
• schieben Sie diesen
• einfach nach oben

DE Ziehe aus dem Erstellungsfenster nach unten und tippe auf Thread fortsetzen, um deinen letzten Tweet hinzuzufügen.

• unten
• tippe auf Thread
• deinen letzten Tweet

DE Nutzen Sie eine Wireless-Bereitstellung, indem Sie beispielsweise in Ihr Familienfahrzeug einsteigen

• indem Sie beispielsweise
• Ihr Familienfahrzeug einsteigen

DE Beim Neustart Ihres Geräts wird "Folie zum Upgrade" angezeigt: Entsperren, Kennwort eingeben, ggf. aktivieren und warten, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist

• Neustart Ihres Geräts
• angezeigt
• Entsperren
• Kennwort eingeben
• ggf
• aktivieren
• warten

DE Rasterplaner, mischen Sie Ihre bearbeiteten Bilder, bevor Sie sie auf Instagram hochladen, planen Sie Ihren Feed! 

• Rasterplaner
• mischen Sie Ihre
• Bilder
• Instagram hochladen
• planen Sie Ihren

DE Es ist auch ein seltenes Biest - ein aufschiebbares Gehäuse, das sich genauso gut öffnen und schließen lässt wie alles, was wir versucht haben, und das beeindruckend starke Magnete hat, um Ihre Ohrhörer darin zu fixieren

• seltenes Biest
• aufschiebbares Gehäuse
• genauso gut öffnen
• beeindruckend starke Magnete

DE Klappen Sie den Deckel oben um und schieben Sie die AirPods hinein - so einfach ist das.

• hinein

DE Schieben Sie den Festplattenkäfig entlang seiner unteren Schiene in die Position, die am besten zu Ihrer Innenkonfiguration passt.

• entlang seiner unteren
• Position
• besten zu Ihrer

DE Öffnen Sie die Türen des Rotary und verlieben Sie sich in unser elegantes Hotel im Herzen von Genf nahe dem Genfer See. Für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden sorgen strenge Reinigungsvorschriften nach dem zertifizierten ALLSAFE-Standard.

• Rotary
• unser elegantes Hotel
• Herzen von Genf
• Genfer See
• Sicherheit
• Ihr Wohlbefinden sorgen

DE Schieben Sie den Knopf nach rechts, um das Puzzle zu vervollständigen

• rechts
• Puzzle zu vervollständigen

DE Der Hintergrund wird ganz präzise entfernt – zur Veranschaulichung bitte ziehen!

• Hintergrund wird ganz
• entfernt
• Veranschaulichung bitte ziehen

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.

• dabei
• Android-Handys
• erste Nexus-Handset
• brachte das erste
• Markt
• Googles neues mobiles
• wirklich

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

• Jahre führte PADI
• ersten Fortgeschrittenenkurs
• Advanced Diver
• ersten Spezialkurse
• Specialty Diver

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

• Seit dieser ursprünglichen
• erste mechanische Gaming-Tastatur
• Gaming-Headsets
• erste World of
• zahlreiche andere Innovationen

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

• erste Mazda löste
• Mazda eine Revolution
• war Mazdas erster
• erste Auto
• Designsprache

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

• Jahre führte PADI
• ersten Fortgeschrittenenkurs
• Advanced Diver
• ersten Spezialkurse
• Specialty Diver

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

• ersten Kurs lernen
• Software
• lernen die ersten
• kennen
• konfigurieren die Kamera
• machen Ihre ersten
• sehen
• Volumes generieren
• Zeit
• Tastatur

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

• Nachricht
• ob die ersten
• kommen
• ob der erste
• Gämse anfangs September

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

• Reincubate iPhone Backup
• war das weltweit
• Consumer-Tool
• Zugriff auf iPhone-Daten
• anschließend das erste
• Verschlüsselungsunterstützung
• iCloud-Zugriff
• API

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

• Reincubate iPhone Backup
• war das weltweit
• Consumer-Tool
• Zugriff auf iPhone-Daten
• anschließend das erste
• Verschlüsselung
• iCloud-Zugriff
• API einführte

DE Freshdesk erhält eine erste Finanzierungsrunde in Höhe von 1 Million US-Dollar von der VC-Firma Accel und gewinnt den ersten Kunden, das Atwell College in Australien.

• Finanzierungsrunde in Höhe
• VC-Firma Accel
• gewinnt den ersten

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

• ersten Diagramm liegt
• gleichen Zeit existierenden
• Reichen
• Kulturen sowie deren
• Verlauf der Geschichte

DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen

• Innerhalb Ihrer ersten
• hilft Hostwinds völlig
• Migrationen

DE Ist ein Spiel nur in einer bestimmten Region verfügbar? Mit einem VPN können Sie sich virtuell in jedem Land aufhalten und die Vorteile davon genießen

• bestimmten Region verfügbar
• VPN können Sie
• virtuell in jedem
• aufhalten
• Vorteile davon genießen

DE Erstens neigen Benutzer, die einen Kurs innerhalb der ersten fünf Tage der Testphase abschließen, eher dazu, auf ein kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

• Erstens neigen Benutzer
• abschließen
• eher dazu
• kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

• Sobald die erste
• gehört die Unterkunft
• halten dein Geld
• Vermieter erst Stunden

DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.

• Namen
• erste offizielle Filiale
• Feyenoordkade eröffnet
• kaufen
• montieren

DE Erste praktische Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; Wir haben das Gerät gesehen, es berührt. Diese ersten Eindrücke basieren nicht immer auf einer abschließenden Bewertung.

• Erste praktische Eindrücke
• Gerät gesehen
• berührt
• ersten Eindrücke basieren

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

• John Carpenter schrieb
• inszenierte den ersten
• teil
• beiden neuesten Halloween-Filmen
• seine

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen