Traduzir "zweiten" para holandês

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

• Schließe den ersten
• Stecke den ersten
• zweiten
• verschließe den zweiten
• voila
• selbst adressierten
• frankierten Briefumschlag abschicken

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

• Schließe den ersten
• Stecke den ersten
• zweiten
• verschließe den zweiten
• voila
• selbst adressierten
• frankierten Briefumschlag abschicken

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

• Kontoübernahmen
• ATO
• besonders beliebte Form
• Finanzbetrugs
• zwischen dem zweiten
• Prozent gestiegen

DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.

• Briefumschlag
• erste
• schickst den ersten
• zweiten

DE (Pocket-lint) - Google bietet Nest Hub Max und Nest Hub der zweiten Generation als die beiden Geräte in seinem Smart-Display-Portfolio an. Der Nest Hub der zweiten Generation löst den älteren Nest Hub ab, der früher als Google Home Hub bekannt war.

• Pocket-lint
• Google bietet Nest
• Max
• Geräte in seinem
• früher als Google
• Hub bekannt

DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.

• Briefumschlag
• erste
• schickst den ersten
• zweiten

DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?

• Katzenbetreuung über Nacht
• Katze

DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .

• Sicherung des zweiten
• wissen
• wo die Dateien
• Ihnen zeigen
• wo Sie suchen

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher

• Methode zum Erstellen
• zusätzlichen Massenspeicher

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

• s Award
• Großbritanniens höchsten offiziellen
• Unternehmen

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

• Queen's Award
• Großbritanniens höchsten offiziellen
• Unternehmen

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

• Gewinn unserer Auszeichnung
• Wirbelwind

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 300 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und ist im zweiten Jahr in Folge das einzige „Visionär“-Unternehmen in Gartners MQ für CRM Customer Engagement Center.

• wiederkehrendem Umsatz
• einzige
• Visionär
• -Unternehmen in Gartners
• CRM Customer Engagement

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

• Meinung beim Arzt
• Selbst
• Schluss kommen
• Arzt erstmal gründlich

DE Auf dem zweiten Platz steht der bisherige Retweet-Champion, der nun von #NuggsForCarter vom ersten Platz verdrängt wurde

• zweiten Platz steht
• bisherige Retweet-Champion
• ersten Platz verdrängt

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

• seiner zweiten Zeitachse
• Chart of Biography
• angewandten Verfahren weiter
• New Chart of

DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.

• E-Mail-Conversion-Rate
• angibt
• viele Personen zahlende
• wodurch das Team
• zweiten Jahreshälfte
• seines Ziels erreichen

DE Gehen Sie zum zweiten Schritt, um den Code zu aktivieren.

• Schritt

DE Jeder aufgerüstete Computer kann an einen zweiten, dritten oder sogar vierten Benutzer weitergegeben werden, bevor er wirklich ersetzt werden muss.

• Jeder aufgerüstete Computer
• zweiten
• dritten
• sogar vierten Benutzer
• bevor er wirklich

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

• Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten
• Apple im vierten
• dritten Quartal
• möglich
• drei

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

• möglich
• Festplatte
• externen Festplatte
• NAS gesichert

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

• Zweiten Weltkrieg trinken
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

• FotokunstxThemenxBerichtxKriegxBild Amerikanische Soldaten
• Zweiten Weltkrieg trinken

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Franceab

• Zweiten Weltkrieg trinken
• Archives Ouest-Franceab

DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.

• Bernard Hinault
• Führung
• Tour de France
• seinen Siegen

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

• Gino Bartali während
• Tour de France
• Jahr
• Ausgabe seinen ersten
• Hause bringen
• gefolgt von seinem

DE Er gewann in dieser Ausgabe zum ersten Mal die Tour de France und vervollständigte seine Erfolgsbilanz mit einem zweiten Sieg im Jahr 1948.

• Ausgabe zum ersten
• Tour de France
• vervollständigte seine Erfolgsbilanz

DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.

• Rennfahrer Gilles Villeneuve
• seinen zweiten Platz
• riesigen Flasche

DE Der teuflisch brillante Diego Maradona führt Argentinien zu seiner zweiten Krönung.

• teuflisch brillante Diego
• zweiten

DE Einige Ihrer Websites werden dabei mit der ersten Floating-IP verbunden, die übrigen mit der zweiten IP

• Einige Ihrer Websites
• Floating-IP verbunden
• IP

DE Dann können Sie Ihre Daten mit nur einem Klick in eine neue Infrastruktur in einem zweiten OVHcloud Rechenzentrum übertragen, wo sie vollständig geschützt und jederzeit verfügbar sind.

• Dann können Sie
• OVHcloud Rechenzentrum übertragen
• wo sie vollständig
• jederzeit verfügbar

DE Das Edge-Modell der zweiten Generation verzichtet auf den gebogenen Edge-Bildschirm, liefert aber immer noch stark, wo es darauf ankommt.

• Edge-Modell der zweiten
• Edge-Bildschirm
• liefert aber immer
• stark
• wo es darauf

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

• Sollten Sie Ihren
• Beam aufrüsten
• Beam der zweiten
• hervorragenden
• teureren Sonos Arc

DE Apple Silicon erhält sein Update der zweiten Generation, M1 Pro und M1 Max, für einen erheblichen Schub bei Verarbeitung und Grafik.

• Apple Silicon erhält
• Update der zweiten
• Pro
• Max

DE Das Microsoft Surface Duo 2 der zweiten Generation soll eine Triple-Kamera haben

• Microsoft Surface Duo
• zweiten Generation soll

DE Es sieht so aus, als ob ein faltbares Microsoft Surface Duo 2 Phablet der zweiten Generation auf dem Weg ist, komplett mit rückwärtiger Dreifachkamera...

• ob ein faltbares
• Surface Duo Phablet
• komplett mit rückwärtiger

DE In Call of Duty: Vanguard kehrt das Franchise wieder in den Zweiten Weltkrieg zurück

• Call of Duty
• Weltkrieg zurück

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach

• Soldaten an verschiedenen
• Zweiten Weltkriegs
• zeichnet die Geburt

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

• Juli
• Apple
• uraufgeführt
• Finale der zweiten
• Veröffentlichung der Episoden
• Verfügung

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

• zweiten Saison
• Lassos Team
• AFC Richmond
• League aufstieg
• gehen wir davon
• Teil der kommenden

DE Aber es ist der erste Film auf unserer Liste, weil die Ereignisse zuerst stattfinden - während des Zweiten Weltkriegs

• Liste
• weil die Ereignisse
• stattfinden
• während des Zweiten

DE Wir würden uns auf jeden Fall freuen, einen brillanten zweiten Ausflug für Dead Island zu sehen

• Fall freuen
• brillanten zweiten Ausflug

DE Im zweiten Thor-Film kehrt sein Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück

• zweiten Thor-Film kehrt
• Loki angeführten Invasion
• New York City
• Asgard zurück

DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte und jetzt in der zweiten Generation erhältliche iPhone SE ist das Einstiegsmodell des Unternehmens

• Jahr veröffentlichte
• zweiten Generation erhältliche
• Unternehmens

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

• Pixel erschien erstmals
• darauf hindeutet
• Codename Passport war
• Markt kommen würde

DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni

• meinem zweiten
• dritten Tag kam
• Director of IT
• sagte
• 'Das HR-Team möchte
• Onboarding
• Offboarding
• Management von Ausstattung
• Zugriff
• erzählt Oni

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

• Selbst bei mäßiger
• normalerweise Stunden Bildschirmzeit
• Tag erfordert
• Aufwand das Ende
• zweiten Tages

DE Die AirPods der zweiten Generation bieten eine sehr respektable Klangqualität, Freisprech-Siri, Touch-Steuerung und nahtlose Interaktion mit Ihren iOS-Geräten dank des integrierten, von Apple entwickelten H1-Chips

• AirPods der zweiten
• bieten eine sehr
• Klangqualität
• Freisprech-Siri
• Touch-Steuerung
• Apple entwickelten

DE Mitarbeiter können die eigenen Mobilgeräte als zweiten Faktor für eine sicherere Authentifizierung nutzen – ganz ohne zusätzliche Tokens oder Hardware.

• Mobilgeräte als zweiten
• sicherere Authentifizierung nutzen
• ganz ohne zusätzliche