DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.
Traduzir "allem ohne dreck" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allem ohne dreck" de alemão para holandês
Traduções de allem ohne dreck
"allem ohne dreck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de allem ohne dreck
alemão
holandês
NL Zonder veel moeite en vooral zonder rommel en lawaai kunnen daarmee op iedere plek in het gebouw nieuwe mogelijkheden voor de besturing van licht, jaloezieën en scènes draadloos worden geïnstalleerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufwand | moeite |
| lärm | lawaai |
| gebäude | gebouw |
| neue | nieuwe |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| steuerung | besturing |
| licht | licht |
| jalousien | jaloezieën |
| szenen | scènes |
| funk | draadloos |
| installiert | geïnstalleerd |
| ohne | zonder |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| an | op |
| jedem | het |
| von | plek |
DE Trage saubere und polierte Schuhe. Viele Menschen schauen immer zuerst auf die Schuhe. Sie sagen viel über ihren Träger aus. Wenn deine Schuhe durch Dreck oder Salz schmutzig geworden sind, dann putze sie noch am selben Abend.
NL Draag schone en gepoetste schoenen. Schoenen zijn altijd het eerste waar veel mensen naar kijken. Ze vertellen veel over een persoon. Als je schoenen vuil worden door modder of zout, maak ze dan diezelfde avond nog schoon.[9]
| alemão | holandês |
|---|---|
| schuhe | schoenen |
| schauen | kijken |
| salz | zout |
| schmutzig | vuil |
| abend | avond |
| immer | altijd |
| und | en |
| saubere | schone |
| sagen | vertellen |
| oder | of |
| noch | nog |
| wenn | als |
| viele | veel |
| menschen | mensen |
| durch | door |
| zuerst | een |
| über | over |
DE Bist Du es leid, beim Reinigen Deiner Rig eine Schweinerei anzurichten? Halte Deine Küche mit diesen Silikonstopfen blitzsauber. Sie verhindern Verschüttungen und garantieren, dass jedes bisschen Dreck in der Spüle landet.
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reinigen | reinigen |
| halte | houd |
| küche | keuken |
| verhindern | voorkomen |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| deine | de |
| dass | dat |
DE Wenn Du die Teile unter heißes Wasser hältst, wird dies vieles von dem oberflächlichen Dreck und den Rückständen entfernen, die sich seit der letzten Reinigung in Deiner Bong angesammelt haben könnten.
NL Door de onderdelen onder stromend heet water te houden, verwijder je het oppervlakkige vuil en restmateriaal in je bong.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teile | onderdelen |
| entfernen | verwijder |
| bong | bong |
| heiß | heet |
| in | in |
| und | en |
| vieles | te |
| wasser | water |
| deiner | je |
| seit | het |
DE Der Kinnbügel bietet umfassende Abdeckung und Schutz mit einem austauschbaren Schaumstoff-Luftfilter, der einen hervorragenden Luftstrom bietet und gleichzeitig Matsch, Staub und anderen Dreck aus dem Gesicht hält
NL De kinbeschermer biedt een volledige dekking en bescherming en heeft een uitneembare luchtfilter in schuimrubber die zorgt voor een ideale luchtdoorstroming en bescherming tegen steenslag en stof
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| umfassende | volledige |
| abdeckung | dekking |
| schutz | bescherming |
| staub | stof |
| und | en |
| mit | in |
| hervorragenden | die |
| einen | een |
DE Und dieses Ding ist ein Zerstörer: Es frisst so ziemlich alles auf, was Sie sich wünschen, von Asphalt bis zu Dreck, Schlamm und Sand
NL En dit ding is een vernietiger: het zal vrijwel alles opeten wat je maar wilt, van asfalt tot vuil, modder en zand
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlamm | modder |
| sand | zand |
| wünschen | wilt |
| und | en |
| ziemlich | vrijwel |
| was | wat |
| ding | ding |
| alles | alles |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Das Reinigen der Ohrhörer macht keinen Spaß. Der ATH-TWX9 von Audio-Technica übernimmt diese Aufgabe für Sie, auch wenn Sie den Dreck selbst
NL Je oordopjes schoonmaken is geen pretje, dus Audio-Technica's ATH-TWX9 doet het voor je, hoewel je de smurrie er nog steeds zelf af moet vegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reinigen | schoonmaken |
| ohrhörer | oordopjes |
| aufgabe | moet |
| von | af |
| für | voor |
| auch wenn | hoewel |
DE Wainwright beschrieb diese Phase als „hauptsächlich Dreck und Gülle … hügeliges Ackerland … und zufriedene Kühe auf niedrigen grünen Hügeln“.
NL Wainwright beschreef deze etappe als "voornamelijk mest en mest... glooiende landbouwgronden... en tevreden koeien op lage groene heuvels".
| alemão | holandês |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| kühe | koeien |
| niedrigen | lage |
| grünen | groene |
| hügeln | heuvels |
| und | en |
| auf | op |
| diese | deze |
| als | als |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything
| alemão | holandês |
|---|---|
| streben | streven |
| einfachheit | eenvoud |
| produkt | product |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communicatie |
| was | wat |
| tun | doen |
| wir | we |
| nach | naar |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything
| alemão | holandês |
|---|---|
| streben | streven |
| einfachheit | eenvoud |
| produkt | product |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communicatie |
| was | wat |
| tun | doen |
| wir | we |
| nach | naar |
DE Während du dich im Winter vor allem warm halten solltest, muss günstige Laufbekleidung im Sommer vor allem einen luftigen Ausgleich schaffen
NL Terwijl je in de winter vooral warm moet blijven, moet goedkope hardloopkleding in de zomer voor een luchtig evenwicht zorgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| warm | warm |
| halten | blijven |
| günstige | goedkope |
| im | in de |
| sommer | zomer |
| winter | winter |
| allem | een |
| solltest | je |
| dich | de |
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sinnvolle | zinvolle |
| partnerschaften | partnerschappen |
| corel | corel |
| gilt | geldt |
| basis | basis |
| kunden | klanten |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| partner | partners |
| was | bij |
| für | voor |
| wir | we |
| unsere | onze |
| von | van |
DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| harmonisch | harmonieus |
| lustig | grappig |
| musik | muziek |
| in | in |
| er | hij |
| und | en |
| was | wat |
| allem | een |
| sehr | heel |
| ist | waarin |
| für | voor |
| die | passie |
| könnten | zijn |
DE Wir sind die Pure Player der Cloud und nur in einem Geschäftsbereich tätig: Wir entwickeln und liefern IT- und vor allem Cloud-Infrastrukturen, ohne je mit unseren Kunden zu konkurrieren.
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pure | pure |
| cloud | cloud |
| entwickeln | ontwerp |
| kunden | klanten |
| konkurrieren | concurreren |
| in | in |
| und | en |
| allem | een |
| je | ooit |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Das Beste von allem ist, dass Sie diesen großartigen Shooter im Game Pass enthalten, was bedeutet, dass Sie ohne zusätzliche Kosten in ihn einsteigen können
NL Het beste van alles is dat je deze geweldige shooter bij Game Pass krijgt, wat betekent dat je er zonder extra kosten aan kunt beginnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| game | game |
| zusätzliche | extra |
| kosten | kosten |
| pass | pass |
| bedeutet | betekent |
| ohne | zonder |
| können | kunt |
| beste | beste |
| in | bij |
| ist | is |
| dass | dat |
| sie | alles |
| ihn | je |
| von | van |
DE Sammelt vor allem offene religionswissenschaftliche Inhalte ohne Unterschied bezüglich theologischer oder konfessioneller Perspektive
NL Verzameling van openbare godsdienstwetenschappelijke content ongeacht het theologische of confessionele perspectief
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| perspektive | perspectief |
| oder | of |
| bezüglich | van |
DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
| alemão | holandês |
|---|---|
| langweilig | saai |
| konkurrenz | concurrentie |
| lohnt | waard |
| und | en |
| ohne | zonder |
| allem | een |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| zu | om |
| fahren | rijden |
| wirken | je |
| der | de |
DE Dies macht das System relativ ungeeignet für Anfänger, vor allem diejenigen ohne Hintergrund überhaupt. Für die nicht so technisch versierten, BigCommerce ist nicht so ideal zu verwenden.
NL Dit maakt het systeem relatief ongeschikt voor beginners, vooral degenen zonder achtergrond dan ook. Voor de niet zo tech-savvy, BigCommerce is niet zo ideaal om te gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relativ | relatief |
| anfänger | beginners |
| hintergrund | achtergrond |
| ideal | ideaal |
| so | zo |
| system | systeem |
| zu | om |
| für | voor |
| ohne | zonder |
| überhaupt | niet |
| diejenigen | degenen |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekte | projecten |
| gearbeitet | gewerkt |
| große | grote |
| quartal | kwartaal |
| anfänger | beginner |
| impact | impact |
| zeit | tijd |
| sprachen | talen |
| in | in |
| person | persoon |
| ohne | zonder |
| könnte | zijn |
| allem | een |
| wie | hoeveel |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| bestimmten | bepaalde |
| fähigkeit | vaardigheid |
| an | aan |
DE Wir sind die Pure Player der Cloud und nur in einem Geschäftsbereich tätig: Wir entwickeln und liefern IT- und vor allem Cloud-Infrastrukturen, ohne je mit unseren Kunden zu konkurrieren.
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pure | pure |
| cloud | cloud |
| entwickeln | ontwerp |
| kunden | klanten |
| konkurrieren | concurreren |
| in | in |
| und | en |
| allem | een |
| je | ooit |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Vor allem, da Sie jetzt die Ultra Resolution-Funktion von Philips mit qualitativ hochwertigen HD- und 4K-Quellen eingeschaltet lassen können, ohne dass das Bild körnig, rau oder unnatürlich aussieht.
NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| ultra | ultra |
| philips | philips |
| lassen | laten |
| bild | beeld |
| aussieht | uitziet |
| und | en |
| können | kunt |
| oder | of |
| da | omdat |
| ohne | zonder |
| von | van |
| dass | dat |
DE Aktuelle Bewerber-Studie: Ein Drittel aller Kandidat:innen würden sich ohne Anschreiben öfter bewerben – vor allem jungen Menschen fällt es schwer, sich den Arbeitgebern vorzustellen
NL Joblift onderzocht vacatures voor Nederlanders in de steden van de EU
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | steden |
| den | de |
| ein | van |
| vor | voor |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Inmitten geschäftlicher und kultureller Umbrüche veröffentlichte das Unternehmen seine neue Vision einer Welt „ohne Unfälle, ohne Emissionen und ohne Staus“
NL Te midden van een zakelijke en culturele transformatie onthulde het bedrijf zijn visie om een wereld te creren met nul ongelukken, nul uitstoot en nul files
| alemão | holandês |
|---|---|
| vision | visie |
| welt | wereld |
| emissionen | uitstoot |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| einer | een |
| das | het |
| seine | zijn |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bietet | biedt |
| navigation | navigatie |
| versteckte | verborgen |
| alles | alles |
| was | wat |
| oder | of |
| app | app |
| gerät | apparaat |
| ohne | zonder |
| brauchst | nodig |
| kosten | kosten |
| deine | uw |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| reibungslos | naadloos |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| benötigen | nodig |
| zugreifen | toegang tot |
| zugang | toegang |
| keinen | voor |
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| styles | stijlen |
| ideen | ideeën |
| beginnt | begint |
| und | en |
| konzepte | concepten |
| anderen | andere |
| empfehlen | adviseren |
| für | voor |
| wollen | willen |
| wir | wij |
| design | design |
| benötigen | hebt |
| unterschiedliche | je |
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standorte | locaties |
| hält | houdt |
| online | online |
| egal | ongeacht |
| was | wat |
| zwei | twee |
| wir | we |
| unsere | onze |
| von | van |
| den | de |
| zu | bouwen |
DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | wereld |
| gewinnen | winnen |
| behalten | behouden |
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
| arbeit | werk |
| dein | jouw |
| von | van |
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| beteiligt | betrokken |
| versteckte | verborgen |
| work | work |
| dein | je |
| und | en |
| mit | bij |
| unternehmen | bedrijf |
| management | management |
| ist | is |
| wer | wie |
| aufgaben | werk |
| einen | wat |
| wann | wanneer |
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
NL We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| anerkennung | erkenning |
| immer | altijd |
| und | en |
| wenn | als |
| allem | heel |
| erhalten | krijgen |
| wir | we |
| von | van |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bemühungen | inspanningen |
| anders | anders |
| kunden | klanten |
| anerkennung | erkenning |
| und | en |
| wenn | als |
| werden | worden |
| immer | altijd |
| wir | we |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| erhalten | krijgen |
| mag | is |
| von | van |
DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!
NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!
DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.
NL Het allerbelangrijkste is dat je controleert of de bedrijfsnaam nog beschikbaar is. Hoe pakkend je bedrijfsnaam ook is, als er al een bedrijf met die naam geregistreerd is, dan heb je pech.
| alemão | holandês |
|---|---|
| registriert | geregistreerd |
| name | naam |
| auch | ook |
| bereits | al |
| allem | een |
| solltest | je |
| verfügbar | beschikbaar |
| firmennamen | bedrijf |
| bringt | met |
| ist | is |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
| noch | nog |
DE Wir sind in allem, was wir tun, transparent
NL Wij zijn transparant over alles wat we doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| transparent | transparant |
| sind | zijn |
| in | over |
| was | wat |
| tun | doen |
| wir | we |
| allem | alles |
| wir sind | wij |
DE Das ist vor allem wichtig für Websites, auf denen JavaScript-Frameworks wie Angular oder React eingesetzt werden
NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | websites |
| für | voor |
| eingesetzt | gebruiken |
| oder | of |
| ist | is |
| wie | als |
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
| alemão | holandês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| einige | sommige |
| ein | een |
| im | met |
DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| herunterzuladen | downloaden |
| option | optie |
| x | x |
| tagen | dagen |
| ablaufen | verlopen |
| integrieren | integreren |
| ausgezeichneten | uitstekende |
| support | ondersteuning |
| und | en |
| gibt | is |
| anbieten | aanbieden |
| anzahl | aantal |
| zu | om |
| haben | hebben |
| lassen | laten |
| können | kunt |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Sie bieten ein bisschen von allem an, einschließlich Live-Webinare, On-Demand-Webinare und automatisierte Webinare.
NL Ze bieden een beetje van alles, inclusief live webinars, on-demand webinars en geautomatiseerde webinars.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | bieden |
| einschließlich | inclusief |
| automatisierte | geautomatiseerde |
| webinare | webinars |
| live | live |
| und | en |
| ein | beetje |
| sie | alles |
| von | van |
DE Es kommt auch mit allem, was Sie auf dem Bild sehen:
NL Het komt ook met alles wat je op de foto ziet:
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | foto |
| auch | ook |
| was | wat |
| kommt | komt |
| mit | op |
| dem | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allem ohne dreck dreck allem allem funktioniert allem komfort allem drum allem hilfreich allem videos ziemlich allem integrieren allem seiten allem wichtig allem weil allem dazwischen allem geht allem links allem etwas zwei von allem allem im vergleich allem gearbeitet allem bekannt liegt vor allem zwar vor allem allem darüber allem in seiner hinter allem steckt alles in allem kern von allem handy von allem allem den wunsch vor allem allem zu vielen neuem allem allem bereit ziemlich allem neuen allem dein vertrauen allem können sie allem eine gute maximum bei allem allem zu modernen beste an allem allem viel platz trotz allem allem angeregt allem ein leicht innovation vor allem allem ökologisch ohne feed ohne werbung ganz ohne programmierkenntnisse kontakte ohne icloud
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe