DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
Traduzir "alpina gstaad" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpina gstaad" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de alpina gstaad
alemão
holandês
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
DE Das Mountain-Programm im Alpina Gstaad ist der perfekte Ausgangspunkt für die Verbesserung von Gesundheit zum Wohlbefinden und steigert Energie und Vitalität. Es beinhaltet Detox-Küche, Therapien und Aktivitäten an einem naturbelassenen Ort.
NL Het Mountain-programma in Alpina Gstaad is de perfecte start voor een betere gezondheid, om je welzijn te vergroten en meer energie en vitaliteit te verschaffen. Het omvat detoxmaaltijden, therapieën en activiteiten middenin de natuur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| perfekte | perfecte |
| energie | energie |
| beinhaltet | omvat |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| gesundheit | gezondheid |
| wohlbefinden | welzijn |
| ist | is |
| ausgangspunkt | een |
| für | voor |
| verbesserung | betere |
| zum | te |
| der | de |
DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| gästen | bezoekers |
| kleineren | kleinere |
| attraktive | aantrekkelijke |
| familien | gezinnen |
| kindern | kinderen |
| bietet | biedt |
| auch | ook |
| die | de |
| haben | hebben |
| mit | in |
| neben | van |
| für | voor |
| einen | een |
DE Der Snowpark Gstaad befindet sich am Hornberg in Saanenmöser im grössten Teilgebiet der Schneesportregion Gstaad. Er bietet mit drei Bereichen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden Freestyle-Spass für Anfänger bis Fortgeschrittene.
NL Maak kennis met freestyle dankzij modules en sprongen die voor iedereen veilig toegankelijk zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | zijn |
| für | voor |
DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| gästen | bezoekers |
| kleineren | kleinere |
| attraktive | aantrekkelijke |
| familien | gezinnen |
| kindern | kinderen |
| bietet | biedt |
| auch | ook |
| die | de |
| haben | hebben |
| mit | in |
| neben | van |
| für | voor |
| einen | een |
DE Der Snowpark Gstaad befindet sich am Hornberg in Saanenmöser im grössten Teilgebiet der Schneesportregion Gstaad. Er bietet mit drei Bereichen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden Freestyle-Spass für Anfänger bis Fortgeschrittene.
NL Grenzeloze pret en actie in het funpark van St. Moritz
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
DE Die Via Alpina ist der Klassiker unter den Schweizer Fernwanderwegen
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| unter | onder |
| via | via |
| ist | is |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| schweizer | zwitserse |
| alpen | alpen |
| mitten | een |
| durch | door |
| der | de |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch eine Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| schweizer | zwitserse |
| alpen | alpen |
| mitten | een |
| durch | door |
| der | de |
DE Wanderferien Via Alpina Bärentrek mit Charmehotels
NL Wandelvakantie Via Alpina “Berentrek” met charmante hotels
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
| via | via |
DE Mehr erfahren über: Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
NL Meer info over: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| constant | constant |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
NL Meer info over: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| constant | constant |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
| alemão | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| konzerte | concerten |
| in | in |
| bar | bar |
| und | en |
| lounge | lounge |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 8/20
NL Meer info over: Kesch-Trek: onderweg tussen Flüela en Albula
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 15/20
NL Meer info over: Senda Segantini
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 12/20
NL Meer info over: Jakobsweg Graubünden, Etappe 19/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 13/20
NL Meer info over: Het hooggebergte van Wallis van dichtbij bezien
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 16/20
NL Meer info over: Pazolastock ? Rijnbron
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 7/20
NL Meer info over: Walserweg, Etappe 1/19
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 8/20
NL Meer info over: + Kesch-Trek: onderweg tussen Flüela en Albula
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 15/20
NL Meer info over: + Senda Segantini
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 18/20
NL Meer info over: Van Cerentino naar Bosco Gurin
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 12/20
NL Meer info over: + Jakobsweg Graubünden, Etappe 19/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 13/20
NL Meer info over: + Het hooggebergte van Wallis van dichtbij bezien
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 16/20
NL Meer info over: + Pazolastock ? Rijnbron
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 7/20
NL Meer info over: + Walserweg, Etappe 1/19
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 18/20
NL Meer info over: + Van Cerentino naar Bosco Gurin
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: Nira Alpina
NL Meer info over: 7132 House of Architects
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Nira Alpina
NL Meer info over: + 7132 House of Architects
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Das Nira Alpina hat einen direkten Zugang zur Bergbahn des Piz Corvatsch wo 400 km Engadiner Fahrvergnügen warten
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkten | directe |
| zugang | toegang |
| km | km |
| warten | wachten |
| wo | waar |
| das | de |
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| in | in |
| und | en |
| beiden | een |
DE Mehr erfahren über: Jugendhotel Alpina
NL Meer info over: Nova Casa Spinatscha
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Jugendhotel Alpina
NL Meer info over: + Nova Casa Spinatscha
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
| alemão | holandês |
|---|---|
| führt | leidt |
| aussichten | uitzichten |
| wasserfälle | watervallen |
| belohnt | beloond |
| und | en |
| unterwegs | onderweg |
| via | met |
DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
| alemão | holandês |
|---|---|
| führt | leidt |
| aussichten | uitzichten |
| wasserfälle | watervallen |
| belohnt | beloond |
| und | en |
| unterwegs | onderweg |
| via | met |
DE Die Via Alpina ist der Klassiker unter den Schweizer Fernwanderwegen
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| unter | onder |
| via | via |
| ist | is |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| schweizer | zwitserse |
| alpen | alpen |
| mitten | een |
| durch | door |
| der | de |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hütte | hut |
| gemütliches | gezellig |
| moritz | moritz |
| grossen | grote |
| felsen | rots |
| direkt | direct |
| blickt | kijkt |
| wunderschöne | prachtige |
| engadin | engadin |
| und | en |
| steht | is |
| auf | op |
| ein | een |
| über | van |
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch eine Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| schweizer | zwitserse |
| alpen | alpen |
| mitten | een |
| durch | door |
| der | de |
DE Wanderferien Via Alpina Bärentrek mit Charmehotels
NL Wandelvakantie Via Alpina “Berentrek” met charmante hotels
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
| via | via |
DE Mehr erfahren über: Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
NL Meer info over: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| constant | constant |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
NL Meer info over: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| constant | constant |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
| alemão | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| konzerte | concerten |
| in | in |
| bar | bar |
| und | en |
| lounge | lounge |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 13/20
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 13/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 13/20
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 13/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Das Herzstück der Via Alpina erwandern.
NL Wandeling door het hart van de Via Alpina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| herzstück | hart |
| der | de |
| via | van |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 7/20
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 7/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 9/20
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 9/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 4/20
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 4/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 19/20
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 19/20
| alemão | holandês |
|---|---|
| etappe | etappe |
| mehr | meer |
| über | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe