Traduzir "désormais en quelques" para alemão

FR Un déploiement dans le Cloud facilite également le lancement de campagnes et de sites Web en quelques heures ou quelques jours, plutôt qu’en quelques semaines ou quelques mois.

• campagnes
• heures
• quelques jours
• plutôt
• quelques semaines
• quelques

FR Grâce à Qlik, vous tirez profit de votre système SAP en quelques jours ou quelques semaines - et non en quelques mois ou quelques années

• Grâce à Qlik
• jours
• quelques semaines
• quelques mois
• quelques années

FR Grâce aux outils de conception de flux de travail par glisser-déposer, il est facile de concevoir et de publier des processus automatisés en quelques heures ou quelques jours seulement, et non en quelques semaines ou quelques mois

• Grâce aux outils
• conception de flux
• travail par glisser-déposer
• facile de concevoir
• publier des processus
• quelques heures
• quelques jours seulement
• quelques semaines
• quelques mois

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

• agences extérieures
• dédier des ressources
• surdimensionnées
• simple membre d'équipe
• quelques heures
• quelques

FR Le suivi de milliers de sacs peut désormais être effectué en quelques minutes, et non en quelques heures ou jours!

• suivi de milliers
• sacs peut désormais
• effectué en quelques
• quelques heures
• jours

FR Le suivi de milliers de sacs peut désormais être effectué en quelques minutes, et non en quelques heures ou jours!

• suivi de milliers
• sacs peut désormais
• effectué en quelques
• quelques heures
• jours

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

• agences extérieures
• dédier des ressources
• surdimensionnées
• simple membre d'équipe
• quelques heures
• quelques

FR L'époque où il nous fallait 18 mois pour déployer une nouvelle solution est révolue : nous pouvons désormais fournir de la valeur ajoutée en quelques mois ou même quelques semaines.

• pouvons désormais fournir
• mois
• quelques

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

• agences extérieures
• dédier des ressources
• surdimensionnées
• simple membre d'équipe
• quelques heures
• quelques

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

• personnaliser
• modifier votre profil
• modifications
• prévisualisation se font
• page elle-même

FR Tous les points du réseau sont désormais reliés les uns aux autres par un maximum de trois «hop» et la dorsale du réseau opère désormais avec une triple redondance, soit une bande passante trente fois supérieure

• points du réseau
• maximum de trois
• dorsale du réseau
• redondance
• soit une bande
• trente fois supérieure

FR Cliquez sur Enregistrer l’onglet. Votre nouvelle raison est désormais fait désormais partie des options de votre enquête.

• Cliquez sur Enregistrer

FR Une grande partie du massif est désormais protégée en tant que parc national, désormais désignée réserve de biosphère par lUNESCO en 1979

• parc national
• désormais désignée réserve
• biosphère par lUNESCO

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

• savez désormais comment
• Jusqu
• ici
• expliquer comment mettre

FR Il existe cependant une autre solution de contournement légèrement maladroite. Comme lEcho Show propose désormais des navigateurs - Silk et Mozilla Firefox sont désormais intégrés - il est possible daccéder à YouTube.com.

• solution de contournement
• maladroite
• lEcho Show propose
• navigateurs
• Silk
• intégrés

FR L'Echo Plus est désormais largement redondant, car le contrôleur de maison intelligente est désormais également disponible sur l'Echo de quatrième génération. Cependant, il conserve cette conception cylindrique, si c'est ce que vous préférez.

• largement redondant
• car le contrôleur
• disponible sur l'Echo
• quatrième génération
• Cependant
• conserve cette conception

FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.

• génération de code
• pris en charge
• environnement de développement
• génération

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

• personnaliser
• modifier votre profil
• modifications
• prévisualisation se font
• page elle-même

FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo

• compte sont désormais
• disponibles sur l'application
• Vimeo pour iOS
• L'application offre désormais
• aperçu des performances
• vidéo

FR Tous les points du réseau sont désormais reliés les uns aux autres par un maximum de trois «hop» et la dorsale du réseau opère désormais avec une triple redondance, soit une bande passante trente fois supérieure

• points du réseau
• maximum de trois
• dorsale du réseau
• redondance
• soit une bande
• trente fois supérieure

FR Les drapeaux de sécurité sur les plages portugaises arborent désormais le système ColorADD, si bien que les baigneurs daltoniens peuvent désormais savoir où et quand il est sûr de nager

• drapeaux de sécurité
• plages portugaises arborent
• système ColorADD
• savoir où
• nager

FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).

• tags autorisés
• désormais possible d'écrire
• 'a'
• 'p'

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.

• ruines d'une église
• XVIe siècle construite
• Dominicains est désormais
• visiteurs
• locaux désormais privés
• ressources en raison

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

• savez désormais comment
• Jusqu
• ici
• expliquer comment mettre

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Découvrez des informations pour prendre des décisions en quelques minutes, et non en quelques jours ou en quelques semaines.

• Découvrez des informations
• prendre des décisions
• quelques minutes
• quelques jours
• quelques

FR Avec les processus automatisés, Xactly Objectives réduit le temps consacré aux processus de quelques semaines à quelques heures. De même, la notation du rendement ne prend que quelques minutes pour les responsables et les employés.

• processus automatisés
• Xactly Objectives réduit
• consacré aux processus
• heures
• notation du rendement
• prend que quelques
• responsables

FR Découvrez des informations pour prendre des décisions en quelques minutes, et non en quelques jours ou en quelques semaines.

• Découvrez des informations
• prendre des décisions
• quelques minutes
• quelques jours
• quelques

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

• activité
• prise de décision
• obsolètes en quelques
• quelques heures
• voire quelques minutes
• communiquées instantanément

FR La synchronisation des utilisateurs en temps réel pour Active Directory signifie que la désactivation d’un utilisateur prend effet dans les applications cibles en quelques secondes, et non en quelques minutes ou quelques heures.

• synchronisation des utilisateurs
• réel pour Active
• utilisateur prend effet
• secondes
• quelques minutes
• quelques

FR Les modèles d’IA, qui auraient nécessité des semaines entières de calcul avec les précédents systèmes, peuvent désormais être entraînés en quelques jours seulement

• modèles
• entières de calcul
• précédents systèmes
• désormais être entraînés
• quelques jours seulement

FR Résultat : UPS développe désormais des applications en quelques semaines seulement contre un an auparavant.

• Résultat
• UPS développe désormais
• applications en quelques

FR Les développeurs de CA Technologies peuvent désormais concevoir et produire de nouvelles offres web en quelques jours seulement.

• développeurs de CA
• désormais concevoir
• produire de nouvelles
• web en quelques

FR Vous disposez désormais de plusieurs outils de qualité pour vérifier la vitesse de votre site web. Examinons quelques points à prendre en compte pour effectuer une analyse efficace. 

• outils de qualité
• vérifier la vitesse
• web
• Examinons quelques points
• prendre en compte
• effectuer une analyse

FR Aujourd'hui, quelques mois seulement après la réalisation de l'enquête, les banques qui nécessitent des visites en succursale sont désormais confrontées à un plus grand défi dans le contexte de la pandémie de santé mondiale.

• Aujourd'hui
• quelques mois seulement
• réalisation de l'enquête
• banques qui nécessitent
• visites en succursale
• santé

FR « Ce qui prenait auparavant 15 à 20 minutes à un spécialiste des données peut désormais être effectué en quelques secondes en exécutant ThoughtSpot sur Google Cloud. »

• spécialiste des données
• désormais être effectué
• ThoughtSpot sur Google

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

• Auparavant
• voire plusieurs semaines
• obtenir des informations
• insights sont désormais
• quelques

FR Ce qui prenait auparavant 15 à 20 minutes à un spécialiste des données peut désormais être effectué en quelques secondes en exécutant ThoughtSpot sur Google Cloud.

• spécialiste des données
• désormais être effectué
• ThoughtSpot sur Google

FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de votre service client

• quelques minutes seulement
• pouvez désormais calculer
• représente Slack
• selon un procédé
• adapté aux besoins
• client

FR En quelques minutes seulement, vous pouvez désormais calculer l’avantage que représente Slack, selon un procédé quantifiable et adapté aux besoins spécifiques de vos équipes commerciales

• quelques minutes seulement
• pouvez désormais calculer
• représente Slack
• selon un procédé
• adapté aux besoins
• équipes commerciales

FR La plateforme AVIATAR distribue désormais les applications en quelques semaines seulement, alors qu'il fallait compter plusieurs mois ou années auparavant

• plateforme AVIATAR distribue
• applications en quelques
• seulement
• alors qu'il fallait
• mois
• années auparavant

FR Avec Tableau Mobile, les commerciaux itinérants et les dirigeants de Coca-Cola ont désormais accès aux analyses en quelques clics

• Tableau Mobile
• commerciaux itinérants
• dirigeants de Coca-Cola
• quelques clics

FR La génération de rapports qui autrefois nécessitait des semaines, voire des mois, se fait désormais en quelques minutes.

• génération de rapports
• voire des mois
• désormais en quelques

FR Iterable est désormais intégré à Stensul et permet aux marketeurs de générer des e-mails totalement réactifs et exempts de lacunes en quelques minutes, qui peuvent ensuite être envoyés très facilement avec Iterable.

• Iterable est désormais
• Stensul
• permet aux marketeurs
• générer des e-mails
• réactifs
• exempts de lacunes
• quelques minutes
• ensuite être envoyés