Traduzir "waren" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren" de alemão para chinês

Traduções de waren

"waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

waren

Tradução de alemão para chinês de waren

alemão
chinês

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“

ZH “我们一如既往公开透明,让教职员工有机会查看他们想要看数据...目前根据教职员工反馈来看,效果非常积极。”

Transliteração “wǒ men yī rú jì wǎng de gōng kāi tòu míng, ràng jiào zhí yuán gōng yǒu jī huì chá kàn tā men xiǎng yào kàn de shù jù... mù qián gēn jù jiào zhí yuán gōng de fǎn kuì lái kàn, xiào guǒ fēi cháng jī jí。”

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

ZH 我們是原創電競品牌。早在 2002 年我們便成為了第一家贊助電競活動賽事周邊設備品牌,也是全球最早贊助專業團隊與選手品牌之一。

Transliteração wǒ men shì yuán chuàng diàn jìng pǐn pái。zǎo zài 2002 nián wǒ men biàn chéng wèi le dì yī jiā zàn zhù diàn jìng huó dòng sài shì de zhōu biān shè bèi pǐn pái, yě shì quán qiú zuì zǎo zàn zhù zhuān yè tuán duì yǔ xuǎn shǒu de pǐn pái zhī yī。

DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.

ZH 大约 37% 受访者提及了其问题跟踪工具选择。 他们选择工具主要依据原因是自己经验、行业标准、功能集合、价格和免费版本可用性。

Transliteração dà yuē 37% de shòu fǎng zhě tí jí le qí wèn tí gēn zōng gōng jù de xuǎn zé。 tā men xuǎn zé gōng jù de zhǔ yào yī jù yuán yīn shì zì jǐ de jīng yàn、 xíng yè biāo zhǔn、 gōng néng jí hé、 jià gé hé miǎn fèi bǎn běn de kě yòng xìng。

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

ZH 这是一个伟大应用程序。是我迄今为止尝试过最好。 客户服务非常好,他们非常快,他们解决了我问题,而且他们非常亲切。 提示顶部!

Transliteração zhè shì yī gè wěi dà de yīng yòng chéng xù。shì wǒ qì jīn wèi zhǐ cháng shì guò de zuì hǎo de。 kè hù fú wù fēi cháng hǎo, tā men fēi cháng kuài, tā men jiě jué le wǒ de wèn tí, ér qiě tā men fēi cháng qīn qiè。 tí shì dǐng bù!

DE Zeigen Sie Waren an, die Nutzer kürzlich gekauft haben, um den wiederholten Einkauf von Waren zu erleichtern.

ZH 展示玩家最近购买商品,方便重复购买。

Transliteração zhǎn shì wán jiā zuì jìn gòu mǎi de shāng pǐn, fāng biàn zhòng fù gòu mǎi。

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.

ZH 大约 37% 受访者提及了其问题跟踪工具选择。 他们选择工具主要依据原因是自己经验、行业标准、功能集合、价格和免费版本可用性。

Transliteração dà yuē 37% de shòu fǎng zhě tí jí le qí wèn tí gēn zōng gōng jù de xuǎn zé。 tā men xuǎn zé gōng jù de zhǔ yào yī jù yuán yīn shì zì jǐ de jīng yàn、 xíng yè biāo zhǔn、 gōng néng jí hé、 jià gé hé miǎn fèi bǎn běn de kě yòng xìng。

DE 1. Deutschland exportierte im Jahr 2020 Waren im Wert von 1.205 Milliarden Euro und importierte Waren im Wert von 1.025 Milliarden Euro.

ZH 1. 2020年,德国出口商品价值12 050亿欧元,进口商品价值10 250亿欧元。

Transliteração 1. 2020nián, dé guó chū kǒu shāng pǐn jià zhí12 050yì ōu yuán, jìn kǒu shāng pǐn jià zhí10 250yì ōu yuán。

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票,CityPASS 上位置 还是孩子们喜欢。该通行证是非常值得投资!

Transliteração CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào,CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī!

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

ZH Cloudflare 客戶從未受 Logjam 漏洞影響,但我們確建立了詳細報告,說明這一切如何運作。

Transliteração Cloudflare kè hù cóng wèi shòu Logjam lòu dòng yǐng xiǎng, dàn wǒ men de què jiàn lì le xiáng xì de bào gào, shuō míng zhè yī qiè rú hé yùn zuò。

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

ZH ODoH 協議由 Cloudflare 工程師共同撰寫,這是一種非常實用方法,可以在不影響網際網路效能和使用者體驗情況下,優先考慮使用者隱私。

Transliteração ODoH xié yì yóu Cloudflare gōng chéng shī gòng tóng zhuàn xiě, zhè shì yī zhǒng fēi cháng shí yòng de fāng fǎ, kě yǐ zài bù yǐng xiǎng wǎng jì wǎng lù xiào néng hé shǐ yòng zhě tǐ yàn de qíng kuàng xià, yōu xiān kǎo lǜ shǐ yòng zhě yǐn sī。

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

ZH 現有防火牆或安全 web 閘道解決方案將使用者請求傳送到集中式清理中心進行檢查,這拖慢了使用者存取速度。

Transliteração xiàn yǒu fáng huǒ qiáng huò ān quán web zhá dào jiě jué fāng àn jiāng shǐ yòng zhě qǐng qiú chuán sòng dào jí zhōng shì qīng lǐ zhōng xīn jìn xíng jiǎn chá, zhè tuō màn le shǐ yòng zhě de cún qǔ sù dù。

DE Waren hier 24/7/365 um Ihnen zu helfen, das beste Hosting für Ihre Bedürfnisse zu erhalten.

ZH 我们在这里 24/7/365 帮助您找到最适合您需求主机。

Transliteração wǒ men zài zhè lǐ 24/7/365 bāng zhù nín zhǎo dào zuì shì hé nín xū qiú de zhǔ jī。

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

ZH 多年来,Ahrefs一直是我工具箱中最有用工具。 甚至他们博客和Facebook小组对于我成功也至关重要。

Transliteração duō nián lái,Ahrefs yī zhí shì wǒ gōng jù xiāng zhōng zuì yǒu yòng de gōng jù。 shén zhì tā men de bó kè héFacebook xiǎo zǔ duì yú wǒ de chéng gōng yě zhì guān zhòng yào。

alemãochinês
ahrefsahrefs

DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.

ZH Access 适用于贵组织所有 Atlassian Cloud 产品和用户,以便您从一个中心位置轻松地规范多项策略,从而走出 IT 阴影。

Transliteração Access shì yòng yú guì zǔ zhī de suǒ yǒu Atlassian Cloud chǎn pǐn hé yòng hù, yǐ biàn nín cóng yī gè zhōng xīn wèi zhì qīng sōng de guī fàn duō xiàng cè lüè, cóng ér zǒu chū IT yīn yǐng。

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

ZH “目标帐户”反映作为执法请求总数主体帐户总数(例如,一张传票可能会要求披露与两个用户帐相关信息)。

Transliteração “mù biāo zhàng hù” fǎn yìng zuò wèi zhí fǎ qǐng qiú zǒng shù de zhǔ tǐ de zhàng hù zǒng shù (lì rú, yī zhāng chuán piào kě néng huì yào qiú pī lù yǔ liǎng gè yòng hù zhàng xiāng guān de xìn xī)。

DE Die Korrekturen, die im Sicherheitsupdate enthalten waren, einschließlich aller herstellerspezifischen Korrekturen.

ZH 安全性更新修正項目,包括其中所有裝置製造商專屬修正項目

Transliteração ān quán xìng gèng xīn de xiū zhèng xiàng mù, bāo kuò qí zhōng suǒ yǒu zhuāng zhì zhì zào shāng de zhuān shǔ xiū zhèng xiàng mù

DE an Dritte, deren Praktiken nicht durch diese Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind (z. B. Drittanbieter von Waren und Dienstleistungen, Marketing- und Werbefirmen und -agenturen, Analysedienstleister und Einzelhändler).

ZH 本隐私政策未涵盖其惯例第三方(例如,商品和服务第三方提供商,营销和广告公司和代理商,分析提供商,零售商)。

Transliteração běn yǐn sī zhèng cè wèi hán gài qí guàn lì de dì sān fāng (lì rú, shāng pǐn hé fú wù de dì sān fāng tí gōng shāng, yíng xiāo hé guǎng gào gōng sī hé dài lǐ shāng, fēn xī tí gōng shāng, líng shòu shāng)。

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

ZH 通过 Google Ads 针对相同关键词获得相同自然搜索流量预估花费。

Transliteração tōng guò Google Ads zhēn duì xiāng tóng guān jiàn cí huò dé xiāng tóng zì rán sōu suǒ liú liàng de yù gū huā fèi。

alemãochinês
googlegoogle

DE Herzlichen Glückwunsch an alle Institutionen und Personen, die an dieser großartigen Leistung beteiligt waren!

ZH 祝贺所有参与这项伟大成就机构和个人!

Transliteração zhù hè suǒ yǒu cān yǔ zhè xiàng wěi dà chéng jiù de jī gòu hé gè rén!

DE Folgende Vergleichsgruppen waren von Anfang an im Tool verfügbar:

ZH 工具从一开始就提供以下比较群组:

Transliteração gōng jù cóng yī kāi shǐ jiù tí gōng yǐ xià bǐ jiào qún zǔ:

DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.

ZH 要了解月度或年度云费用信息,请查看我们 Cloud 计算器。

Transliteração yào le jiě yuè dù huò nián dù yún fèi yòng xìn xī, qǐng chá kàn wǒ men de Cloud jì suàn qì。

DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)

ZH 管理费是否应纳税?(在计算 VAT/GST 时,管理费总额是否会合并到订单小计中?)

Transliteração guǎn lǐ fèi shì fǒu yīng nà shuì?(zài jì suàn VAT/GST shí, guǎn lǐ fèi zǒng é shì fǒu huì hé bìng dào dìng dān xiǎo jì zhōng?)

DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:

ZH ,它为应税费用,并且包含在 VAT/GST(增值税/商品及服务税)计算基准中。请参阅下例:

Transliteração shì de, tā wèi yīng shuì fèi yòng, bìng qiě bāo hán zài VAT/GST (zēng zhí shuì/shāng pǐn jí fú wù shuì) jì suàn de jī zhǔn zhōng。qǐng cān yuè xià lì:

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

ZH 过去,工具是一种障碍或负担。现在,工具使我们能够进一步推动自身事业、方法和纪律。

Transliteração guò qù, gōng jù shì yī zhǒng zhàng ài huò fù dān。xiàn zài, gōng jù shǐ wǒ men néng gòu jìn yī bù tuī dòng zì shēn de shì yè、 fāng fǎ hé jì lǜ。

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

ZH 如果您在世界各地都有业务线,对工作进行组织会让人十分头痛。用一套记录系统来完成所有这些任务就变得无比重要。否则,您将无法快速交付。

Transliteração rú guǒ nín zài shì jiè gè de dōu yǒu yè wù xiàn, duì gōng zuò jìn xíng zǔ zhī huì ràng rén shí fēn tóu tòng。yòng yī tào jì lù xì tǒng lái wán chéng suǒ yǒu zhè xiē rèn wù jiù biàn dé wú bǐ zhòng yào。fǒu zé, nín jiāng wú fǎ kuài sù jiāo fù。

DE Traditionell waren das Frontend und Backend bei einem CMS eng verzahnt. Die Benutzer konnten Content auf einer zentralen Oberfläche erstellen, speichern, verwalten und veröffentlichen.

ZH 传统上,CMS 前端和后端紧密地连接在一起。 用户可以在一个界面中创建、存储、管理和发布内容。

Transliteração chuán tǒng shàng,CMS qián duān hé hòu duān jǐn mì de lián jiē zài yī qǐ。 yòng hù kě yǐ zài yī gè jiè miàn zhōng chuàng jiàn、 cún chǔ、 guǎn lǐ hé fā bù nèi róng。

DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.

ZH 欧洲通用数据保护条例(GDPR)推出新规则,适用于向欧盟(EU)境内人员提供产品和服务,或收集和分析与欧盟居民有关数据组织机构,而无论这些数据位于何处。

Transliteração ōu zhōu tōng yòng shù jù bǎo hù tiáo lì (GDPR) tuī chū xīn de guī zé, shì yòng yú xiàng ōu méng (EU) jìng nèi rén yuán tí gōng chǎn pǐn hé fú wù, huò shōu jí hé fēn xī yǔ ōu méng jū mín yǒu guān de shù jù de zǔ zhī jī gòu, ér wú lùn zhè xiē shù jù wèi yú hé chù。

DE Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche

ZH 打破孤岛:能源行业数字化转型

Transliteração dǎ pò gū dǎo: néng yuán xíng yè de shù zì huà zhuǎn xíng

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

ZH 2020 年,零售业风云卷涌,历经动荡。猝不及防疫情催生迈向全数字化浪潮,陡然改变游戏规则令诸多零售商措手不及。

Transliteração 2020 nián, líng shòu yè fēng yún juǎn yǒng, lì jīng dòng dàng。cù bù jí fáng de yì qíng cuī shēng mài xiàng quán shù zì huà de làng cháo, dǒu rán gǎi biàn de yóu xì guī zé lìng zhū duō líng shòu shāng cuò shǒu bù jí。

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

ZH 好吧,你好那里。有一阵子了。我是Hostwinds's Seattle办公室设计团队Matt,我们一直非常忙于为您建立一些伟大东西。

Transliteração hǎo ba, nǐ hǎo nà lǐ。yǒu yī zhèn zi le。wǒ shìHostwinds's Seattle bàn gōng shì de shè jì tuán duì deMatt, wǒ men yī zhí fēi cháng máng yú wèi nín jiàn lì yī xiē wěi dà de dōng xī。

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

ZH 如沒有開始使用 Tableau,我會繼續使用 Excel。我對資料還是有恐懼感。這樣我就不會對資料如何在我日常工作中提供幫助有更深入瞭解。

Transliteração rú méi yǒu kāi shǐ shǐ yòng Tableau, wǒ huì jì xù shǐ yòng Excel。wǒ duì zī liào hái shì yǒu kǒng jù gǎn。zhè yàng wǒ jiù bù huì duì zī liào rú hé zài wǒ de rì cháng gōng zuò zhōng tí gōng bāng zhù yǒu gèng shēn rù de liǎo jiě。

alemãochinês
excelexcel

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

ZH "我根本不知道从哪里开始,如何组织项目,实际要求和决定是什么,这个工具包对我而言是非常宝贵。"

Transliteração "wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ, rú hé zǔ zhī xiàng mù, shí jì de yào qiú hé jué dìng shì shén me, zhè gè gōng jù bāo duì wǒ ér yán shì fēi cháng bǎo guì de。"

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

ZH 創新、工程以及經驗為我們能源效率翻新提供了動力,使帝國大廈成為當今最高效歷史地標之一。

Transliteração chuàng xīn、 gōng chéng yǐ jí jīng yàn wèi wǒ men de néng yuán xiào lǜ fān xīn tí gōng le dòng lì, shǐ dì guó dà shà chéng wèi dāng jīn zuì gāo xiào de lì shǐ de biāo zhī yī。

DE In 15 bis 20 Minuten habe ich Diagramme für Echtzeitdaten und Dashboards erstellt. Wir konnten Echtzeitdaten direkt aus MongoDB anbinden und sie so aufbereiten, dass sie relevant und sofort umsetzbar waren.

ZH “在 15 到 20 分钟内,我制作了实时数据和仪表板图表。我们能够直接从 MongoDB 获取实时数据以弥补不足,并以相关且可立即执行方式打包。”

Transliteração “zài 15 dào 20 fēn zhōng nèi, wǒ zhì zuò le shí shí shù jù hé yí biǎo bǎn tú biǎo。wǒ men néng gòu zhí jiē cóng MongoDB huò qǔ shí shí shù jù yǐ mí bǔ bù zú, bìng yǐ xiāng guān qiě kě lì jí zhí xíng de fāng shì dǎ bāo。”

alemãochinês
mongodbmongodb

DE Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist. Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich. Die meisten der anfänglichen Ideen gelangten niemals an die Öffentlichkeit.

ZH 总体而言,网络上设备访问向来是一大难题。很多人曾经尝试过,但是没什么人取得成功。大多数早期思路从未在专有环境之外占据主导地位,也从未广泛采用过。

Transliteração zǒng tǐ ér yán, wǎng luò shàng de shè bèi fǎng wèn xiàng lái shì yī dà nán tí。hěn duō rén céng jīng cháng shì guò, dàn shì méi shén me rén qǔ dé chéng gōng。dà duō shù zǎo qī de sī lù cóng wèi zài zhuān yǒu huán jìng zhī wài zhàn jù zhǔ dǎo de wèi, yě cóng wèi guǎng fàn cǎi yòng guò。

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ZH 增值税(VAT)是欧盟(EU)向所有商品和服务所征收消费税。

Transliteração zēng zhí shuì (VAT) shì ōu méng (EU) xiàng suǒ yǒu shāng pǐn hé fú wù suǒ zhēng shōu de xiāo fèi shuì。

DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.

ZH 欧盟所有消费者在购买商品和服务时都会被徵收增值税。

Transliteração ōu méng de suǒ yǒu xiāo fèi zhě zài gòu mǎi shāng pǐn hé fú wù shí dōu huì bèi zhēng shōu zēng zhí shuì。

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ZH 增值税(VAT)是欧盟(EU)向所有商品和服务所征收消费税。

Transliteração zēng zhí shuì (VAT) shì ōu méng (EU) xiàng suǒ yǒu shāng pǐn hé fú wù suǒ zhēng shōu de xiāo fèi shuì。

DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.

ZH 欧盟所有消费者在购买商品和服务时都会被徵收增值税。

Transliteração ōu méng de suǒ yǒu xiāo fèi zhě zài gòu mǎi shāng pǐn hé fú wù shí dōu huì bèi zhēng shōu zēng zhí shuì。

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

ZH 增值税(VAT)是欧盟(EU)向所有商品和服务所征收消费税。

Transliteração zēng zhí shuì (VAT) shì ōu méng (EU) xiàng suǒ yǒu shāng pǐn hé fú wù suǒ zhēng shōu de xiāo fèi shuì。

DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.

ZH 欧盟所有消费者在购买商品和服务时都会被徵收增值税。

Transliteração ōu méng de suǒ yǒu xiāo fèi zhě zài gòu mǎi shāng pǐn hé fú wù shí dōu huì bèi zhēng shōu zēng zhí shuì。

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud变化更为深刻,我们想要暂时搁置,直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。

Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè, wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì, zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。

alemãochinês
icloudicloud

Mostrando 50 de 50 traduções