Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren auch offener" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren auch offener" de alemão para francês

Traduções de waren auch offener

"waren auch offener" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

waren a a été ai aide ainsi années après au aussi autre aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien biens ce ce que ce qui cela ces cette ceux choses comme compte contenu dans dans le de de l' de la depuis des des produits deux dont du déjà elle elles en encore entre entreprise est et et de et services faire fait fois fonction il il y a ils ils ont jour la la première le les les produits leur leurs lors lorsque là mais marchandises même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes ont ont été ou où par par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produit produits pu qu qualité quand quatre que quelques qui sa sans se service services ses si sommes son sont sur tant temps toujours tous tout toutes travail très un une utiliser valeur voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à équipe étaient était étions été être
auch a accéder afin ainsi ainsi que ajouter applications après assez au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce qui cela cependant certaines ces cest cette client comme compris créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux devez dispose donc dont du dun d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de excellent facile faire fait fois gamme grand grâce grâce à haut il il a il est il y a ils jour jusqu l la le le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi manière moment même même si n ne nom nombre nombreux non non plus nos notamment notre nous nous avons obtenir on ont ou outil outils outre où page par partie pas pas de pas non plus pendant peu peut peuvent plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez prendre prix pro produits qu qualité que quel quelle qui quil reste s sa sans se selon sera ses seul seulement si signifie soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les taille tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser vers version via vie voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y y compris à à la à tous également équipe été êtes être
offener au aux ouvert ouverte ouvertes ouverts sur

Tradução de alemão para francês de waren auch offener

alemão
francês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

FR Au total, en 2021, nos dons se sont élevés à 59 500 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 58 600 EUR, en 2019 à 44 500 EUR, en 2018 à 40 600 EUR, en 2017 à 34 600 EUR et en 2016 à 29 600 EUR

alemão francês
insgesamt total
spenden dons
unsere nos
und et
eur eur
auf à
es en

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

alemão francês
technologie technologie
rechenzentrum datacenters
region région
nicht pas
ist étant
auch également
offener ouverts
in dans
viele grand

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

alemão francês
technologie technologie
rechenzentrum datacenters
region région
nicht pas
ist étant
auch également
offener ouverts
in dans
viele grand

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

alemão francês
insgesamt total
spenden dons
unsere nos
und et
eur eur
auf à
es en

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR

alemão francês
insgesamt total
spenden dons
unsere nos
und et
eur eur
auf à
es en

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

alemão francês
lösungen solutions
source source
code code
quellcode code source
unternehmen entreprise
open open
wenn si
nicht pas
aber mais
mehr plus
offenem ouvert

DE Neben Ihrer dedizierten Karrierewebsite kann Ihr kostenloses Bewerberverfolgungssystem auch über Stelleneinbettungen eine Liste offener Positionen auf jeder gewünschten Website anzeigen

FR En plus d'un site de recrutement dédié, votre système de suivi des candidatures gratuit peut également afficher une liste des postes à pourvoir sur n'importe quelle page de votre site Internet, grâce à l’intégration des offres

alemão francês
kostenloses gratuit
dedizierten dédié
kann peut
website site
anzeigen afficher
liste liste
positionen postes
auch également

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

alemão francês
discovery discovery
fühlt ressent
parken stationnement
stadt ville
und et
ist est
aber mais
in en

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

alemão francês
discovery discovery
fühlt ressent
parken stationnement
stadt ville
und et
ist est
aber mais
in en

DE Je heftiger die Verdrängung ausfällt, umso stärker sind auch die auf offener See kaum sichtbaren Tsunamis

FR Plus le déplacement est violent, plus les tsunamis, à peine visibles en pleine mer, sont puissants

alemão francês
sichtbaren visibles
die à
stärker le
sind sont

DE „Die Bewertungen waren auch aus SEO-Sicht hilfreich, da sie umfassender und ausführlicher waren als vorher“, so Frank.

FR « Les avis nous ont aussi été utiles d’un point de vue de référencement, explique Michelle Frank. Ils se sont avérés plus riches et plus complets que ceux que nous avions reçus précédemment. »

alemão francês
bewertungen avis
hilfreich utiles
sicht vue
seo référencement
frank frank
vorher précédemment
und et
waren été
sie ils
die de
auch aussi

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

FR Nous sommes la marque d’eSport originelle. Nous avons été la première marque de périphériques à parrainer un événement d’eSport en 2002, et l’une des premières marques à parrainer des équipes et joueurs professionnels dans le monde.

alemão francês
peripheriegeräten périphériques
weltweit monde
event événement
marke marque
teams équipes
und et
die à
einen un
wir nous
ganz des
wir sind sommes

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

FR Cétait aussi plus de technologie et de logement quils ne létaient en réalité décran

alemão francês
technik technologie
und et
bildschirm écran
waren étaient
mehr plus
sie de

DE Es ist sehr einfach zu bedienen und die Ergebnisse waren sowohl messbar als auch erreichbar. Ich habe an 2 Schulungen in 2 verschiedenen Hotels teilgenommen und die Mitarbeiter in beiden Hotels waren gleich am ersten Tag...

FR Il est très facile à utiliser et les résultats étaient à la fois mesurables et réalisables, et j'ai participé à 2 sessions de formation dans 2 hôtels différents, et le personnel des deux hôtels était opé...

alemão francês
bedienen utiliser
verschiedenen différents
hotels hôtels
teilgenommen participé
schulungen formation
und et
einfach facile
es il
sehr très
ergebnisse résultats
ist est
waren étaient
zu à
in dans
tag de
mitarbeiter personnel

DE Da so viele prominente Politiker  und VIP aus aller Welt zu Gast waren, war auch wichtig, dass die von Neptunus gelieferten Gebäude sicher waren und einer Vielzahl von Menschen eine gute Arbeitsatmosphäre bieten konnten.

FR Comme cette installation devait accueillir d’éminentes personnalités politiques et VIP des quatre coins du monde, il était essentiel qu’elle soit sécurisée et permette de rassembler un grand nombre de personnes dans un cadre de ‘travail’.

alemão francês
vip vip
wichtig essentiel
welt monde
und et
war était
aller des
sicher sécurisé
menschen personnes
von de

DE Da so viele prominente Politiker  und VIP aus aller Welt zu Gast waren, war auch wichtig, dass die von Neptunus gelieferten Gebäude sicher waren und einer Vielzahl von Menschen eine gute Arbeitsatmosphäre bieten konnten.

FR Comme cette installation devait accueillir d’éminentes personnalités politiques et VIP des quatre coins du monde, il était essentiel qu’elle soit sécurisée et permette de rassembler un grand nombre de personnes dans un cadre de ‘travail’.

alemão francês
vip vip
wichtig essentiel
welt monde
und et
war était
aller des
sicher sécurisé
menschen personnes
von de

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

FR Il est également possible d'activer le son ambiant pendant les appels et nous apprécions le fait que vous puissiez le désactiver. Il nous est arrivé de ne pas entendre l'appelant parce que le bruit ambiant était trop fort.

alemão francês
möglichkeit possible
anrufen appels
auszuschalten désactiver
auch également
nicht pas
bei et
wir nous
laut son

DE „Die Bewertungen waren auch aus SEO-Sicht hilfreich, da sie umfassender und ausführlicher waren als vorher“, so Frank.

FR « Les avis nous ont aussi été utiles d’un point de vue de référencement, explique Michelle Frank. Ils se sont avérés plus riches et plus complets que ceux que nous avions reçus précédemment. »

alemão francês
bewertungen avis
hilfreich utiles
sicht vue
seo référencement
frank frank
vorher précédemment
und et
waren été
sie ils
die de
auch aussi

DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten

FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants

alemão francês
beachten prendre en compte
der de
stellen postes

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.

alemão francês
verpassen manquer
potenzielle potentiels
zahlende payants
pipelines pipelines
kunden clients
schritte étapes
in en
die à
verwandeln transformer
nichts ne
bezüglich de
nächsten pour

DE Vertrauen basiert auf offener Kommunikation

FR La confiance commence par une communication ouverte

alemão francês
vertrauen confiance
kommunikation communication
auf ouverte

DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

alemão francês
dialog dialogue
besonders surtout
ist est
auf matière
unsere nos

DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"

FR « Un échange d'idées ouvert dans différents mondes, qui laisse la place aux nouvelles connaissances tout en partageant des informations en retour. »

alemão francês
offener ouvert
welten mondes
informationen informations
neuem nouvelles
wissen connaissances
austausch échange
ein un
hinweg dans
beim en

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.

alemão francês
jenkins jenkins
devops devops
ansatz approche
ab de
anderen plus
und et
offener ouverte
zuverlässiges sur

DE Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

alemão francês
hilft aide
gefühl sentiment
vertrauens confiance
offener ouvertes
und et
es cela
stakeholder prenantes
zu à
miteinander les

DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen

FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables

alemão francês
offener ouvertes
erfassen recueillir
freiheit liberté
daten données
fragen questions
aber mais
und des
sie de

DE Es ist ein offener Standard zum Austausch von Authentifizierungs- und Autorisierungsdaten zwischen Parteien, insbesondere zwischen einem Identitätsanbieter und einem Dienstanbieter.

FR C'est une norme transparente pour l'échange de données d'authentification et d'autorisation entre des parties, en particulier entre un fournisseur d'identité et un fournisseur de services.

alemão francês
standard norme
austausch échange
parteien parties
und et
es cest
insbesondere en particulier
einem un
zwischen de

DE Offener Software-Defined Storage – mit Red Hat Gluster Storage

FR Optez pour le stockage logiciel ouvert avec Red Hat Gluster Storage

alemão francês
software logiciel
offener ouvert
red red
storage storage
mit avec

DE Ergänzen Sie jede Art von Objekt um eine neue Umrandung oder ändern Sie die Breite einzelner offener Kurven

FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples

alemão francês
ergänzen ajoutez
objekt objet
breite largeur
offener ouvertes
oder ou
kurven courbes
die à
einzelner des
eine un

DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub

FR Le joyeux père et fils en voiture ouverte trunk et prendre son sac à dos fait sortir les choses contre le paysage montagneux du Monténégro. Vacances familiales

alemão francês
vater père
montenegro monténégro
und et
dinge choses
sohn fils
rucksack sac à dos
in en
die à

DE Moderner offener Wohnraum mit Küche aufsteigend links Winkel. Aufstieg eines einzigartigen, modernen rustikalen Wohnraumwohnmöbels mit Küche und hohen Decken

FR Yummy fast food concept. Burger grillé frais fait maison avec pâté de viande, tomates, concombre, laitue, oignon et graines de sésame. Un mode de vie malsain. Arrière-plan alimentaire. 4k

alemão francês
k k
einzigartigen un
und et

DE Die Akzeptanz offener Standards von Autodesk und NVIDIA ermöglicht es Kunden, branchenübergreifend kollaborativer und effizienter zu arbeiten

FR La capacité d'Autodesk et de NVIDIA à repousser les limites permet à leurs clients d'optimiser la collaboration et l'efficacité dans tous les secteurs de l'industrie

alemão francês
nvidia nvidia
ermöglicht permet
kunden clients
branchen secteurs
und et
von de
zu à

DE BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Wahrnehmung und Handlung: Offener Brief von Tableau CEO Adam Selipsky)

FR BLOG : Introspection et action, lettre ouverte d'Adam Selipsky, PDG de Tableau

alemão francês
blog blog
tableau tableau
ceo pdg
und et
action action
von de
letter lettre
offener ouverte

DE Die Lakehouse-Plattform setzt auf die weltweit wohl erfolgreichsten Open-Source-Datenprojekte auf und vereinheitlicht Ihr Datenökosystem dank offener Standards und Formate

FR Reposant sur les projets de données open source les plus aboutis au monde, la plateforme Lakehouse unifie votre écosystème de données selon des standards et des formats ouverts

alemão francês
weltweit monde
standards standards
formate formats
ökosystem écosystème
und et
daten données
open open
source source
plattform plateforme
offener au

DE Offener und sicherer Datenaustausch

FR Partage de données ouvert et sécurisé

alemão francês
offener ouvert
und et
sicherer sécurisé

DE Es wurde auf Basis offener Standards entwickelt, sodass es durch jeden mit den passenden Fähigkeiten überprüft, implementiert und verbessert werden kann

FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer

alemão francês
standards standards
fähigkeiten compétences
und et
verbessert améliorer
mit ayant
kann peut
auf sur
sodass que
wurde le
jeden les
entwickelt fait

DE Am Körper getragene Kameras mit offener Plattform

FR Caméras portées sur le corps à plateforme ouverte

alemão francês
körper corps
kameras caméras
offener ouverte
plattform plateforme
mit sur
am le

DE Am Körper getragene Axis Kameras mit offener Plattform werden direkt in jedes System eingesteckt. Sie sind robust, leicht und einfach zu bedienen.

FR Les caméras-piétons Axis à plateforme ouverte se branchent directement sur n'importe quel système. Elles sont robustes, légères et faciles à utiliser.

alemão francês
kameras caméras
offener ouverte
robust robustes
plattform plateforme
system système
und et
direkt directement
zu à
bedienen utiliser
leicht légères
werden sont

DE Dank offener Systeme und eines breiten Portfolios lassen sich unsere Lösungen ändern, anpassen und erweitern, wenn Sie dies tun.

FR Grâce à des systèmes ouverts et à un large portefeuille, nos solutions peuvent changer, s'adapter et se développer lorsque vous le faites.

alemão francês
offener ouverts
systeme systèmes
breiten large
portfolios portefeuille
lösungen solutions
erweitern développer
ändern changer
unsere nos
und et
lassen faites
wenn lorsque
sie vous
eines des
dies le

DE Tata Consultancy Services gewinnt mit offener Plattform an Agilität und Geschwindigkeit

FR Tata Consultancy Services gagne en agilité et en rapidité avec une plateforme ouverte

alemão francês
gewinnt gagne
offener ouverte
services services
plattform plateforme
agilität agilité
und et
geschwindigkeit rapidité
mit avec

DE Transparente Nutzung offener Technologien

FR Une expérience véritablement ouverte

alemão francês
offener ouverte

DE EPUB® (Electronic Publication) ist ein offener Standard des International Digital Publishing Forum (IDPF) für die Erstellung und Verteilung digitaler Publikationen wie z.B. E-Books.

FR EPUB® (electronic publication) est un standard ouvert développé par International Digital Publishing Forum (IDPF) pour la création et la distribution de publications numériques comme des e-books.

alemão francês
epub epub
offener ouvert
standard standard
international international
forum forum
erstellung création
verteilung distribution
publikationen publications
und et
publishing publishing
digital digital
digitaler numériques
ist est

DE Radisys ist ein weltweit führender Anbieter offener Telekommunikationslösungen und -dienstleistungen

FR Radisys est un leader mondial des solutions et des services de télécommunications ouverts

alemão francês
weltweit mondial
führender leader
offener ouverts
und et
ist est
dienstleistungen services

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

FR Vous êtes informé en tout temps des installations ouvertes, du temps qu'il fait et de l’offre dans les domaines skiables de 250 stations de sports d’hiver suisses.

alemão francês
offener ouvertes
anlagen installations
schweizer suisses
informiert informé
und et
im dans
sind êtes
von de

DE Unbegrenzte Anzahl Geschlossener & Offener Channels

FR Canaux publics et privés en illimité

alemão francês
channels canaux
unbegrenzte illimité

DE Unser offener, lichtdurchfluteter Speisebereich ist der ideale Ort, um bei einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten.

FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.

alemão francês
offener ouverte
ideale idéal
starten démarrer
unser notre
einem un
ist est
tag journée
ort pour
frühstück déjeuner

DE Die wichtigsten Anforderungen an die Lösung, einschließlich offener Architektur, KI/maschinelles Lernen und erweiterter Regelsätze

FR Exigences de solution à rechercher, y compris l'architecture ouverte, l'apprentissage automatique/IA et les ensembles de règles avancés

alemão francês
offener ouverte
ki ia
maschinelles automatique
anforderungen exigences
lösung solution
und et
die à
einschließlich compris

DE Lenovo und Red Hat bieten gemeinsam eine flexible, leistungsstarke Kombination dieser Technologien unter Verwendung getesteter offener Standards

FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées

alemão francês
lenovo lenovo
red red
offener ouvertes
standards normes
flexible flexibilité
und et
gemeinsam ensemble
unter sur

DE Neues 5G Lab unterstützt die Einführung offener anbieterübergreifender Lösungen

FR Le nouveau Lab 5G accélère l'adoption des solutions ouvertes et multifournisseurs

alemão francês
lab lab
offener ouvertes
lösungen solutions
neues nouveau
die et

DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen

FR Le Lab 5G de HPE, avec la participation de Red Hat et d'Intel, donnera naissance à la nouvelle vague d'innovations 5G ouvertes et interopérables, tandis que les opérateurs de télécommunications s'équipent massivement pour la 5G

alemão francês
lab lab
red red
neue nouvelle
welle vague
und et
die à
von de

Mostrando 50 de 50 traduções