Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl wir immer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl wir immer" de alemão para francês

Traduções de obwohl wir immer

"obwohl wir immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

obwohl a ainsi alors alors que au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette ci comme cours dans dans le de de la de plus depuis des deux devez donc dont du déjà elle en encore entre est et et de facile fois fonctionnalités il ils jamais jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais malgré meilleur mieux moment même même si non ont ou où par pas pas encore pendant petit peuvent plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez pro qu que quelle quelque qui qu’il reste sa sans se sera si soient soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout en très un une vers via voir vos votre vous vous devez à également
wir a afin afin de aider ainsi ainsi que années ans après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez chose choses ci client comme comment communauté comprendre compte concernant confidentialité créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ demande depuis des deux devons dire donc donne dont du déjà elle en en tant que encore ensemble est et et de exemple faire fait fois fournir grâce grâce à ici il il est ils jamais je jour jours l la le le monde le plus les lesquels leur leurs lorsque là maintenant mais mieux même mêmes n ne nombre non nos notre nous nous avons nous avons besoin nous devons nous sommes nous-mêmes nécessaires obtenir offrir on ont ou où par par le par le biais de pas pendant personne personnel personnelles personnes peu peut place plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir pouvons première prendre produits qu quand que quel quelles quelque quelque chose quelques qui sans savoir se service services si site sommes son sont sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vraiment y à également équipe étions été être
immer a afin afin de ainsi alors application après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chaque fois que chez comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des doivent donc données dont du d’un elle elles en en plus encore entre entreprises est et et de facile faire fait faites fois font grâce grâce à il il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais jour la le le plus le temps les leur leurs ligne lorsque mais meilleur mieux moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permettent peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pour toujours pourquoi pouvez produits qu quand que quel quelle quelques qui quoi reste rien répondre sa sans sans cesse savoir se sera ses si simple site sites soient soit sommes son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y a à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de obwohl wir immer

alemão
francês

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

alemão francês
arbeiten travaille
wir nous
mit avec
wir sind sommes
der le

DE Wir erwähnen immer wieder Squads, und obwohl Sie Warzone im Solos-Modus spielen können, ist das Ziel für die meisten Spieler eindeutig immer noch, sich einem Squad im Hauptkampf-Royale-Modus anzuschließen

FR Nous continuons à mentionner les escouades, et bien que vous puissiez jouer à Warzone en mode Solos, lobjectif est clairement que la plupart des joueurs rejoignent une escouade dans le mode Battle Royale principal

alemão francês
erwähnen mentionner
modus mode
spieler joueurs
und et
spielen jouer
obwohl bien que
im dans le
eindeutig clairement
die à
wir nous
meisten plupart
wieder que
sie vous
das le

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

FR Bien que ce zoom soit parfait, même si nous lavons déjà vu auparavant, cest lappareil photo principal du Find X2 Pro qui présente le plus grand intérêt pour ce téléphone

alemão francês
zoom zoom
gesehen vu
interesse intérêt
find find
telefon téléphone
schon déjà
obwohl bien que
gut bien
es cest
für pour
dieser ce
wir nous
ihn le
und que
pro pro
des du

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

alemão francês
talenten talents
tools outils
super super
nützlich utiles
unterstützen aider
immer toujours
zu à
tun faire
wir nous
wir haben avons

DE „Obwohl die Menschen heute dank der Technologie miteinander in Kontakt treten, können wir uns immer noch einsam fühlen. Wir verlieren den Sinn des körperlichen Gemeinschaftsgefühls, das wir aus der Vergangenheit kennen.“

FR « Même si les technologies permettent de connecter les gens, nous pouvons toujours ressentir une certaine solitude. Nous perdons peu à peu le sentiment de communauté physique que nous avions par le passé. »

DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.

FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.

alemão francês
stick bâton
kauf achat
erschwinglichen abordable
langsamer lent
optionen options
und et
wirklich vraiment
preis prix
immer toujours
von de
einem un
zu pour

DE Natürlich ist das Standard-iPad von Apple auch immer noch ein hervorragender Ausgangspunkt, und obwohl es immer noch klobige Einfassungen hat, ist es in fast jeder anderen Hinsicht ein Traum.

FR Bien sûr, liPad standard dApple est également toujours un excellent point de départ, et bien quil puisse encore avoir des lunettes épaisses, à peu près à tous les autres égards, cest un rêve à utiliser.

alemão francês
apple dapple
traum rêve
ipad lipad
standard standard
und et
anderen autres
auch également
noch encore
ausgangspunkt un
von de
immer toujours
natürlich bien sûr
ist est
in près

DE Obwohl es sich um ein "Lite" -Modell handelt, ist es immer noch teuer, sodass Sie immer noch viel für den Markennamen Montblanc bezahlen

FR Bien quil sagisse dun modèle `` Lite , il reste cher, donc vous payez toujours beaucoup pour la marque Montblanc

alemão francês
teuer cher
markennamen marque
bezahlen payez
modell modèle
immer toujours
viel beaucoup
obwohl bien
für pour
sie vous

DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.

FR Ce bâton d'HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espérez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.

alemão francês
stick bâton
kauf achat
erschwinglichen abordable
langsamer lent
optionen options
und et
wirklich vraiment
preis prix
immer toujours
von de
einem un
zu pour

DE «Obwohl ich nach meinem Ingenieursstudium immer tiefer in die Formelwelt der Physik eingetaucht bin, ist mir der Kontakt zur realen Welt immer geblieben», sagt Gooneie

FR «Bien que, après mes études d'ingénieur, je me sois plongé toujours plus profond dans l'univers formel de la physique, je n'ai jamais perdu le contact avec le monde réel», explique-t-il

alemão francês
tiefer profond
kontakt contact
realen réel
welt monde
obwohl bien que
ich je
immer toujours
in dans
physik la physique

DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie man es sich erhofft, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich günstigen Preis.

FR Ce bâton de HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espériez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un bon achat pour un prix vraiment abordable.

alemão francês
stick bâton
kauf achat
günstigen abordable
langsamer lent
optionen options
und et
wirklich vraiment
preis prix
von de
immer toujours
einem un
ist est
man les
großartiger bon
zu pour

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

alemão francês
unterstützung support
dts dts
cool cool
dolby dolby
nicht pas
keine ne
sie de

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

FR Ce nouveau design a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à lancien modèle 12.9, malgré le fait quil offre le même écran de taille et le 2021 continue avec ce design, bien quil ajoute un écran XDR.

alemão francês
neue nouveau
vergleich par rapport
bietet offre
hinzufügt ajoute
display écran
xdr xdr
design design
modell modèle
und et
es quil
obwohl malgré
konnte ce
setzt de

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

alemão francês
verlieren perdre
erfahrung expérience
scheint semble
kleine petit
und et
fair juste
obwohl bien que
kann peut
höchsten plus
wenig un
lautsprecher haut-parleur
laut fort
werden être
es cela
lautstärke volume
wirklich très

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

FR Le mode nuit est également disponible sur toutes les caméras - il peut être utilisé sur lultra-large (bien que les résultats soient médiocres), lors du zoom (bien quil soit limité au zoom numérique 10x), ainsi que sur la caméra frontale.

alemão francês
zoomen zoom
modus mode
verwendet utilisé
beschränkt limité
kameras caméras
er il
obwohl bien que
auch également
ergebnisse résultats
auf sur
alle toutes
verfügbar disponible
kann peut
werden être
sowohl que
der la
ist est

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .

alemão francês
s s
neueren récents
modellen modèles
galaxy galaxy
schritt rythme
ultra ultra
und et
obwohl bien que
es quil
auch également
bietet des
die à
deutlich clairement

DE Wir hatten das Lunar White-Modell zur Überprüfung und obwohl wir gerne irgendwann einige Sonderfarben sehen würden - wie Sonos mit seiner Sonos One Hay-Kollektion in limitierter Auflage -, sieht die cremefarbene Option immer noch gut aus.

FR Nous avions le modèle Lunar White pour examen et bien que nous aimerions voir des couleurs dédition spéciale à un moment donné - comme Sonos offert avec sa collection Sonos One Hay en édition limitée - loption blanc cassé est toujours belle.

alemão francês
Überprüfung examen
sonos sonos
auflage édition
option loption
modell modèle
white white
und et
obwohl bien que
one one
gut bien
sehen voir
würden le
in en
die à
wir nous
einige des
immer toujours
seiner sa

DE Viele der Trockner sind seit Jahren unsere erste Wahl, obwohl wir natürlich immer auf der Suche nach weiteren Optionen sind, die wir mit unseren vorgestellten Modellen testen können.

FR De nombreux séchoirs sont nos choix de prédilection depuis des années, bien que, bien sûr, nous recherchons toujours plus doptions à tester par rapport à nos modèles en vedette.

alemão francês
jahren années
modellen modèles
testen tester
obwohl bien que
wahl choix
immer toujours
seit de
weiteren plus
viele des
die à
natürlich bien sûr
unsere nos
wir nous

DE Angry Birds sind vielleicht nicht mehr so beliebt wie früher, aber wir lieben diese Charaktere aus dem Gaming-Franchise immer noch. Obwohl wir das Gefühl haben, dass es ein bisschen schummelt, nur einen Kürbis zu bemalen, anstatt ihn auszuschneiden.

FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.

alemão francês
beliebt populaire
charaktere personnages
kürbis citrouille
franchise franchise
gaming jeux
immer toujours
obwohl bien que
vielleicht peut
es cest
nicht pas
lieben aimons
aber mais
wir nous
einen un
anstatt que

DE Obwohl wir immer unser Bestes zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten tun werden, können wir die Sicherheit der Informationen, die Sie uns übermitteln, nicht garantieren; alle Übermittlungen erfolgen auf Ihr eigenes Risiko

FR Même si nous ferons toujours notre possible pour protéger vos Données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez, tout transfert se faisant à vos propres risques

alemão francês
risiko risques
schutz protéger
sicherheit sécurité
garantieren garantir
immer toujours
daten données
informationen informations
nicht pas
können wir pouvons
unser notre
die à
übermitteln pour
obwohl même si
personenbezogenen nous

DE Wir haben immer ein Telefon bei uns, wenn wir unterwegs sind, nicht dass der Bolt v2 dies zum Betrieb benötigt, obwohl es weitere Funktionen eröffnet.

FR Nous emportons toujours un téléphone avec nous lorsque nous roulons, non pas que le Bolt v2 en ait besoin pour fonctionner, bien quil ouvre dautres fonctionnalités.

alemão francês
öffnet ouvre
weitere dautres
telefon téléphone
funktionen fonctionnalités
immer toujours
nicht pas
benötigt besoin
es quil
obwohl bien
wir nous
ein un
wenn lorsque
haben ait
der le

DE Obwohl wir immer gerne eine Top-Empfehlung haben, wissen wir auch, dass dies möglicherweise nicht für jeden das Richtige ist – insbesondere für diejenigen, die Amazon Alexa gegenüber Google Assistant bevorzugen.

FR Ainsi, bien que nous aimions toujours avoir une recommandation de premier ordre, nous savons également que cela pourrait ne pas convenir à tout le monde, en particulier à ceux qui préfèrent Amazon Alexa à Google Assistant.

alemão francês
empfehlung recommandation
bevorzugen préfèrent
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
obwohl bien
nicht ne
immer toujours
auch également
wir nous
haben avoir
insbesondere particulier
die le
eine une
ist pas
möglicherweise pourrait

DE Angry Birds sind vielleicht nicht mehr so beliebt wie früher, aber wir lieben diese Charaktere aus dem Gaming-Franchise immer noch. Obwohl wir das Gefühl haben, dass es ein bisschen schummelt, nur einen Kürbis zu bemalen, anstatt ihn auszuschneiden.

FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.

alemão francês
beliebt populaire
charaktere personnages
kürbis citrouille
franchise franchise
gaming jeux
immer toujours
obwohl bien que
vielleicht peut
es cest
nicht pas
lieben aimons
aber mais
wir nous
einen un
anstatt que

DE Obwohl wir die besten verfügbaren Rabatte und Gutscheine für Sie suchen und niedrige Preise ausfindig machen, finden wir möglicherweise nicht immer den besten Deal für Sie

FR Nous nous efforçons de trouver les remises et bons de réduction les plus avantageux, et d'identifier les prix les plus bas, mais il est possible que nous ne trouvions pas toujours la meilleure offre

alemão francês
niedrige bas
möglicherweise possible
rabatte remises
und et
preise prix
besten les
finden trouver
nicht pas
obwohl mais
verfügbaren est
immer toujours
wir nous

DE Im Jahr 2020 hörten wir Berichte aus der Lieferkette, die auf ein faltbares iPhone im Jahr 2022 hindeuteten, obwohl wir immer noch der Meinung sind, dass es für einen so großen Schritt von Apple ein wenig zu früh ist.

FR En 2020, nous avons entendu des rapports de la chaîne d'approvisionnement qui laissaient entrevoir un iPhone pliable en 2022, même si nous pensons toujours que c'est un peu trop tôt pour qu'Apple fasse un geste aussi important.

alemão francês
berichte rapports
meinung pensons
früh tôt
großen important
iphone iphone
immer toujours
es cest
zu trop
wenig un
wir nous
obwohl même si
ist fasse

DE Zuverlässigkeit - Wir schaffen Vertrauen, indem wir unsere Versprechen immer halten. Wir liefern pünktlich, und zwar Qualität. Wir sind ehrlich und folgen immer unserem Verhaltenskodex.

FR Fiabilité – Nous établissons la confiance en tenant toujours nos promesses. Nos prestations sont de qualité et nous les fournissons en temps et en heure. Nous sommes honnêtes et suivons toujours notre Code de Conduite.

alemão francês
versprechen promesses
halten tenant
liefern fournissons
ehrlich honnêtes
vertrauen confiance
immer toujours
sind les
indem en
unsere nos
unserem notre

DE Das ist sicherlich interessant, obwohl wir nicht sicher sind, wie genau oder nützlich es ist, da wir an Tagen, an denen wir uns gestresst fühlten, eine recht hohe Punktzahl erhielten, was darauf hindeutet, dass wir es nicht waren.

FR C'est certainement intéressant, bien que nous ne sachions pas à quel point il est précis ou utile car les jours où nous nous sommes sentis stressés, nous avons obtenu un score assez élevé, ce qui suggère que nous ne l'étions pas.

alemão francês
interessant intéressant
nützlich utile
punktzahl score
hindeutet suggère
da car
obwohl bien que
oder ou
hohe élevé
sicherlich certainement
recht assez
nicht pas
ist est
wir nous
tagen les
eine un
darauf que

DE Wir sind die neue Firma, die sich mit Pflegearbeit beschäftigt ..... Wir brauchen einen Briefkopf, obwohl wir kein Logo haben ... für den Anfang brauchen wir den Briefkopf Danke Read more

FR Nous sommes la nouvelle entreprise qui s'occupe des soins ... Nous avons besoin d'une tête de lettre bien que nous n'ayons pas de logo ... Pour commencer, nous avons besoin de l'en-tête Merci Read more

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

alemão francês
wünschen souhaitons
leichtigkeit légèreté
welt monde
immer toujours
schneller vite
uns et
wieder plus
wir nous

DE IPVanish ist ein weiteres VPN, das in unseren früheren Tests sehr gut abgeschnitten hat. Obwohl es nach einigen Sicherheitsskandalen in Verruf geraten ist, sind wir immer noch neugierig auf die Geschwindigkeit dieses VPNs.

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

alemão francês
tests tests
gut bons
neugierig curieux
geschwindigkeit vitesse
weiteres un autre
vpn vpn
in en
unseren de
früheren précédents
einigen des
sind ayant
wir nous

DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

alemão francês
bluetooth bluetooth
wesentliche essentiel
ursprüngliche dorigine
umgehen contourner
gefunden trouvé
element élément
systems système
und et
app lapplication
obwohl bien que
problem problème
einen un
zu moyen
immer toujours
weg de
wir nous
teil partie

DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam

FR Bien sûr, quand vous pensez Xbox, vous pensez Halo, et bien quInfinite ait été retardé et napparaisse pas avant un petit moment, nous pouvons toujours profiter de tout ce qui a précédé

alemão francês
xbox xbox
denken pensez
halo halo
genießen profiter
und et
können wir pouvons
weile moment
immer toujours
nicht pas
natürlich bien sûr
wir nous
zuvor de

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise

alemão francês
größer grande
unternehmens entreprise
in dans
noch encore
viel relativement
wir nous

DE Obwohl es diese Spiele schon so lange gibt, haben die Entwickler, mit denen wir bei Refuel Casino zusammenarbeiten, immer noch Möglichkeiten gefunden, sie frisch und innovativ zu halten

FR Bien entendu, ce n’est pas parce qu’il s’agit de jeux classiques qu’ils sont forcément anciens; Refuel Casino a travaillé avec les meilleurs développeurs pour les remettre au goût du jour, avec de nouvelles versions innovantes

alemão francês
spiele jeux
entwickler développeurs
casino casino
innovativ innovantes
gibt a
die nest
es quil
obwohl bien
schon pas
so jour
zu pour
und les

DE Wir haben ungefähr achteinhalb Stunden mit dem Akku verbracht, als die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt war, obwohl dies angesichts der Größe des Roams immer noch ziemlich gut läuft.

FR Nous avons eu environ huit heures et demie dutilisation de la batterie lorsque le volume était réglé à 50%, même si cela reste assez bon compte tenu de la taille du Roam.

alemão francês
akku batterie
eingestellt réglé
ziemlich assez
gut bon
war était
ungefähr environ
größe taille
die à
immer reste
wir nous
lautstärke volume
obwohl même si
wir haben avons

DE Obwohl LG seine Mobilfunksparte geschlossen hat, können wir immer noch erwarten, dass das Unternehmen durch die Herstellung von Displays in das Spiel der faltbaren Geräte involviert ist.

FR Alors que LG a fermé sa division mobile, nous pouvons toujours nous attendre à ce que la société soit impliquée dans le jeu des pliables en fabriquant des écrans.

alemão francês
lg lg
erwarten attendre
involviert impliqué
geschlossen fermé
unternehmen société
displays écrans
spiel jeu
immer toujours
obwohl alors que
können wir pouvons
wir nous
die à
in en
hat a
der la
das le

DE Hier sind die Dinge möglicherweise etwas schwieriger vorherzusagen, als Sie vielleicht denken – obwohl wir uns bei einem COD-Spiel auf einige Dinge verlassen können, gibt es immer noch einige echte Variablen.

FR Voici où les choses peuvent être un peu plus difficiles à prévoir que vous ne le pensez - bien quil y ait quelques choses dont nous pouvons être certains quand il sagit dun jeu COD, il y a encore de vraies variables.

alemão francês
schwieriger difficiles
vorherzusagen prévoir
denken pensez
spiel jeu
echte vraies
variablen variables
dinge choses
etwas peu
wir nous
noch encore
obwohl bien
einige certains
sie ne
hier voici
es il
die le

DE Das bescheidene ferngesteuerte Auto gibt es schon seit Jahren, und obwohl wir gelegentlich ferngesteuerte Fahrräder sehen, haben sie immer Radstützen an ihnen, damit sie nicht umfallen

FR Lhumble voiture télécommandée existe depuis des années, et même si nous voyons parfois des vélos télécommandés, ils ont toujours des supports de roues pour les empêcher de tomber

alemão francês
jahren années
gelegentlich parfois
fahrräder vélos
und et
immer toujours
es existe
seit de
auto voiture
obwohl même si
wir nous

DE Obwohl die oben genannten Optionen einige kostspielige Optionen bieten, haben wir wie immer auch die Preisschilder und das Preis-Leistungs-Verhältnis berücksichtigt.

FR Bien que les options ci-dessus proposent des options coûteuses, nous avons également pris en compte les étiquettes de prix et le rapport qualité-prix, comme toujours.

alemão francês
optionen options
berücksichtigt pris en compte
verhältnis rapport
immer toujours
und et
obwohl bien que
preis prix
oben de
auch également
wir nous

DE Obwohl wir jetzt ein paar Jahre über den Höhepunkt des US-Pokerbooms hinaussind, ist seine Wirkung immer noch spürbar

FR Bien que nous nous trouvionsmaintenant bienaprès le boom du poker américain, son effet seressent encore

alemão francês
wirkung effet
obwohl bien que
noch encore
wir nous
den le
des du

DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.

FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.

alemão francês
guardians gardiens
kompliziert complexes
mini mini
film film
galaxy galaxie
größe taille
of de
obwohl bien que
zeigt montre
immer toujours
mag peut
in en
die à
wir nous
ersten un

DE Kriminelle Inhalte oder Benutzer werden im Allgemeinen aus unserem Netzwerk ausgeschlossen, sobald sie entdeckt werden, obwohl wir Ihnen immer mitteilen, wann und warum eine Maßnahme ergriffen wurde

FR Les contenus ou utilisateurs criminels sont généralement suspendus de notre réseau dès qu'ils sont découverts, bien que nous vous disions toujours quand et pourquoi une action a été entreprise

alemão francês
kriminelle criminels
inhalte contenus
benutzer utilisateurs
netzwerk réseau
entdeckt découverts
maßnahme action
sobald dès
immer toujours
und et
oder ou
obwohl bien que
wurde été
warum pourquoi
unserem vous
wir nous
ihnen de
wann quand

DE Obwohl es ist das Extrakt mit der niedrigsten Konzentration ist, die wir auf Lager haben, kann die Wirkung immer noch eine Kraft haben, mit der gerechnet werden

FR Même si c'est le plus faible dosage extraire nous avons en stock, les effets peuvent encore être une force à compter avec.

alemão francês
niedrigsten faible
lager stock
wirkung effets
es cest
mit avec
kraft force
wir nous
noch encore
werden être
die à
obwohl même si
immer plus
eine une

DE Es läuft Wear OS 3, dank der Partnerschaft mit Google, auf die wir oben angespielt haben, und obwohl es immer noch eine sehr Tizen-ähnliche Erfahrung ist, ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache

FR Il exécute Wear OS 3, grâce au partenariat avec Google auquel nous avons fait allusion ci-dessus, et, bien que ce soit toujours une expérience très proche de Tizen, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose

alemão francês
os os
partnerschaft partenariat
google google
erfahrung expérience
unbedingt nécessairement
schlechte mauvaise
obwohl bien que
immer toujours
es il
die nest
sehr très
und et
nicht pas
sache que
noch n
wir nous

DE Das tägliche Leben führt uns oft dazu, aus dem Haus zu bleiben, und obwohl wir gerne mehr Stunden mit unseren geliebten Haustieren verbringen möchten, ist dies nicht immer möglich.

FR La vie quotidienne nous conduit souvent à rester en dehors de la maison et bien que nous aimerions passer plus d?heures avec nos animaux de compagnie bien-aimés, ce n?est pas toujours possible.

alemão francês
tägliche quotidienne
leben vie
führt conduit
stunden heures
möchten aimerions
obwohl bien que
und et
zu à
nicht pas
möglich possible
bleiben rester
oft souvent
immer toujours
mehr plus
ist est
wir nous

DE Jeder Ohrhörer hat eine einzelne Taste an seiner Außenseite, die leicht zu tippen ist, ohne den Ohrhörer zu sehr in Ihr Ohr zu drücken (obwohl wir immer noch eine vollständige berührungsbasierte Steuerung bevorzugt hätten)

FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)

alemão francês
ohr oreille
vollständige complètes
bevorzugt préféré
obwohl bien que
taste bouton
seiner sa
ohne sans
einzelne des
leicht un
wir nous
immer toujours
ist est
in dans
ihr que

DE Und da sie für manche Leute vielleicht immer noch die richtige Wahl sind, obwohl sie nicht zu unseren Top-Picks gehören, haben wir sie unten aufgelistet.

FR Et comme ils peuvent toujours convenir à certaines personnes, même s'ils ne font pas partie de nos meilleurs choix, nous les avons répertoriés ci-dessous.

alemão francês
leute personnes
wahl choix
top meilleurs
aufgelistet répertoriés
und et
vielleicht peuvent
immer toujours
nicht pas
zu à
obwohl comme
wir nous

DE Obwohl die AirPods Pro schon ein paar Jahre alt sind, sind wir immer noch unglaublich beeindruckt von der einfachen Einrichtung und der Klangqualität, die sie bieten

FR Bien qu'ils aient maintenant plus de deux ans, nous sommes toujours incroyablement impressionnés par la facilité d'installation et la qualité sonore des AirPods Pro

alemão francês
airpods airpods
beeindruckt impressionné
unglaublich incroyablement
und et
obwohl bien
jahre ans
immer toujours
alt plus
wir nous

DE Obwohl die AirPods Pro schon ein paar Jahre alt sind, sind wir immer noch unglaublich beeindruckt von der einfachen Einrichtung und der Klangqualität, die sie bieten.

FR Bien qu'ils aient maintenant plus de deux ans, nous sommes toujours incroyablement impressionnés par la facilité d'installation et la qualité sonore des AirPods Pro.

alemão francês
airpods airpods
beeindruckt impressionné
unglaublich incroyablement
und et
obwohl bien
jahre ans
immer toujours
alt plus
wir nous

DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.

FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.

alemão francês
guardians gardiens
kompliziert complexes
mini mini
film film
galaxy galaxie
größe taille
of de
obwohl bien que
zeigt montre
immer toujours
mag peut
in en
die à
wir nous
ersten un

Mostrando 50 de 50 traduções