Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons besoin d une" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons besoin d une" de francês para alemão

Traduções de avons besoin d une

"avons besoin d une" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

avons aber alle allen alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bieten bis da damit dank dann das dass daten davon dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge direkt doch durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelne erfahrung erhalten es es gibt es ist etwas fall fragen funktionen für ganzen gibt gut haben haben sie hat hatten hier ich ihn ihnen ihre ihrem im immer in informationen ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jedoch jetzt keine können mal man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne paar personal preis pro produkte sehen sein seit selbst sich sie sie können sind so sollte team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden verwendet viel viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wir wir haben wir hatten wir sind wird wirklich wissen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
besoin aber all alle alles als andere anwendungen auf aus bedarf bei bekommen benötigen benötigst benötigt benötigten brauche brauchen brauchst braucht da damit das dass dein deine der des die dies diese dieser du du brauchst durch ein eine einem einen einer eines erforderlich erforderliche erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen ganz genau gibt habe haben haben sie hat hier hilfe ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder jederzeit kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter muss musst möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sein seine sich sicher sie sie können sie müssen sind so tun um und uns unser unsere unseren unterstützung verfügbar verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wo wollen zu zum zwischen über überall
une aber all alle alles als am an andere anderen anwendung app auch auf auf dem auf der aus bei bereits bestimmte bestimmten bieten bis dann das dass daten deine dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfachen entweder er erhalten erstellen es es ist für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst kein keine kunden können können sie machen mehr mehrere menschen mit muss müssen nach nicht nur ob ob sie oder person schnell sehr sein seite sich sicherheit sie sie ihre sie können sind so software sogar sowie team um und uns unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet video viel vielzahl von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de francês para alemão de avons besoin d une

francês
alemão

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.

francês alemão
concept konzept
sourire lächeln
personnes menschen
fait geleistet
et und
joie die
nous wir

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

francês alemão
acheté gekauft
amazon amazon
expériences erfahrungen
recommandations empfehlungen
essayé ausprobiert
grand viele
et und
ici hier
types art
tous alle
nous wir
avons wir haben
de davon
nos unsere

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

francês alemão
joué gespielt
travaillé gearbeitet
réglages einstellungen
enregistré aufgenommen
macros makros
et und
testé getestet
essayé ausprobiert
nous wir
avec mit
tous alle
les diesen
différentes verschiedenen
actions aktionen

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

francês alemão
joué gespielt
travaillé gearbeitet
paramètres einstellungen
enregistré aufgezeichnet
macros makros
et und
testé getestet
essayé ausprobiert
nous wir
avec mit
tous alle
les diesen
différentes verschiedenen
actions aktionen

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

francês alemão
joué gespielt
travaillé gearbeitet
réglages einstellungen
enregistré aufgezeichnet
macros makros
et und
testé getestet
essayé ausprobiert
nous wir
avec mit
tous alle
les diesen
différentes verschiedenen
actions aktionen

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

francês alemão
acheté gekauft
amazon amazon
expériences erfahrungen
recommandations empfehlungen
essayé ausprobiert
grand viele
et und
ici hier
types art
tous alle
nous wir
avons wir haben
de davon
nos unsere

FR « Nous avons clôturé avec Workiva pour la première fois cette année, et nous avons immédiatement vu la différence. Nous avons accéléré l’ensemble du processus et avons pu le finaliser en quelques jours », a-t-il indiqué.

DE „Dieses Jahr war das erste, in dem wir mit Workiva live gingen und der Unterschied fiel sofort ins Auge. Wir haben den gesamten Prozess beschleunigt und konnten ihn in nur wenigen Tagen abschließen.“

francês alemão
première erste
différence unterschied
accéléré beschleunigt
processus prozess
finaliser abschließen
jours tagen
année jahr
et und
immédiatement sofort
en in
quelques wenigen
nous wir
avec mit
avons haben

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht

francês alemão
fin ende
se produit passiert
combien wie viele
et und
ou oder
pas nicht
en in
un einen
à die
navons wir
pour um

FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.

DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.

francês alemão
porter tragen
suivi tracking
sportif sport
rival rival
besoin brauchen
fonctionnalités funktionen
dont zu
et und
autres anderen
il es
pas nicht
nous wir
moment moment
le das
vraiment ist

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht

francês alemão
fin ende
se produit passiert
combien wie viele
et und
ou oder
pas nicht
en in
un einen
à die
navons wir
pour um

FR Nous analysons attentivement les types d'informations dont nous avons besoin pour fournir nos services, et nous essayons de limiter les informations que nous collectons à celles dont nous avons réellement besoin

DE Wir analysieren sorgfältig, welche Arten von Daten wir benötigen, um unsere Services bereitzustellen, und wir versuchen, die von uns erfassten Daten auf das zu beschränken, was wir wirklich benötigen

francês alemão
attentivement sorgfältig
fournir bereitzustellen
services services
essayons versuchen
limiter beschränken
informations daten
besoin benötigen
types arten
et und
réellement wirklich
dont was
nous wir
nos unsere

FR Nous n’avons pas besoin d’équipement optique pour configurer nos mesures. Nous n’avons pas besoin d’utiliser la ligne de référence ou d’avoir une quelconque ligne de mire pour définir le parallélisme entre les rouleaux.

DE Der Einsatz von optischen Geräten ist für die Einrichtung unserer Messungen nicht erforderlich. Wir benötigen weder die Mittelachse noch eine Sichtverbindung, um die Parallelität zwischen den Walzen zu ermitteln.

francês alemão
optique optischen
configurer einrichtung
équipement geräten
besoin benötigen
pas nicht
davoir ist
mesures messungen
navons wir
les weder
de unserer
pour für
une eine

FR Xactly Insights nous permet d’accéder aux informations dont nous avons besoin dès que nous en avons besoin

DE Mit Xactly Insights erhalten wir direkt Zugriff auf die Informationen, die wir benötigen, wenn wir sie benötigen

francês alemão
dès direkt
besoin benötigen
aux zugriff
informations informationen
insights insights
nous wir
en auf

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

francês alemão
monde welt
compassion mitgefühl
campagne campaign
lions lions
fonds geldmittel
et und
besoins bedarf
besoin de braucht
à zu
un allein
de der
ne nicht

FR Avec Ranktracker, tout est très simple et tout ce dont nous avons besoin se trouve à un seul endroit, quand nous en avons besoin.

DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.

francês alemão
endroit ort
et und
dont was
besoin brauchen
avec mit
nous wir
à an
trouve ist
en alles

FR Nous sommes la nouvelle entreprise qui s'occupe des soins ... Nous avons besoin d'une tête de lettre bien que nous n'ayons pas de logo ... Pour commencer, nous avons besoin de l'en-tête Merci Read more

DE Wir sind die neue Firma, die sich mit Pflegearbeit beschäftigt ..... Wir brauchen einen Briefkopf, obwohl wir kein Logo haben ... für den Anfang brauchen wir den Briefkopf Danke Read more

FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes. Découvrez leur témoignage

DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen. Zur Kundenerfolgsgeschichte

francês alemão
bynder bynder
absolument definitiv
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
déjà bereits
nous wir
nos unseren
avons wir haben
en zur

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.

francês alemão
rapports berichten
mensuels monatlichen
publicitaires werbung
recherches suchanfragen
dépensé ausgegeben
et und
combien wieviel
nos unseren
que wofür
nous wir
vos eure
dont zu
la das

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.

francês alemão
analyser analysieren
vitesse geschwindigkeit
vpn vpn
local lokalen
connecter verbinden
néerlandais niederländischen
test testen
pays-bas niederlanden
net net
serveur server
nous wir
à zu

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

DE Wir erhielten eine Demo von Unit4 und waren begeistert von dem, was wir dort zu sehen bekamen

francês alemão
reçu erhielten
démo demo
et und
nous wir

FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes.

DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen.

francês alemão
bynder bynder
absolument definitiv
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
déjà bereits
nous wir
nos unseren
en das
avons wir haben

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden

francês alemão
voyage reise
région gegend
tampa tampa
apprécié genossen
et und
facile einfach
acheter kaufen
utiliser verwenden
quil es
fait was
dans in
à zu
nous wir
acheté kauften

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR  – a été le premier produit que nous avons introduit sur le marché. En tant que développeurs que nous sommes, nous avons compris qu’il était difficile de ne pas avoir de gestionnaire de binaires. Nous avons donc lancé

DE – war das erste Produkt, das wir auf den Markt gebracht haben. Da wir selbst Entwickler sind, wussten wir, wie unangenehm es ist, keinen Binär-Manager zu haben.

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde

francês alemão
révoquer widerrufen
vérifier überprüfen
processus prozess
et und
pas nicht
avec mit
effectué durchgeführt
ces diese
mais aber
été wurde
à zu
navons wir
succès erfolgreich
la der

FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web

DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert

francês alemão
joué gespielt
moniteurs monitoren
travaillé gearbeitet
films filme
et und
sur auf
nous wir
avec mit
web internet
avons wir haben

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

francês alemão
appris gelernt
et und
nous wir

FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas

DE Wir haben die Riemen auf dieser Liste verwendet, sie getragen, um zu sehen, wie bequem und verstellbar sie sind, und herauszufinden, welche gut funktionieren und welche nicht

francês alemão
utilisé verwendet
sangles riemen
confortables bequem
et und
fonctionnent funktionieren
liste liste
pas nicht
à zu
celles die
nous wir

FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.

DE Wir haben dann wieder genau die gleichen Bilder hochgeladen, aber diesmal haben wir die „automatische Optimierung“ im Imagify-Plugin aktiviert. Dann haben wir erneut 5 Tests mit Pingdom durchgeführt und den Durchschnitt ermittelt.

francês alemão
images bilder
activé aktiviert
effectué durchgeführt
tests tests
moyenne durchschnitt
et und
pris mit
la die
nous wir
ensuite dann
exactement genau
dans im
avons haben
mais aber
nouveau erneut

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

francês alemão
fils sohn
malades krank
diarrhée durchfall
et und
jeudi donnerstag
il er
nous wir

FR L’an passé nous avons roulé ensemble mais à distance, nous avons roulé seul·e et nous avons même roulé en ligne chez nous

DE Letztes Jahr fuhren wir gemeinsam und doch auf Abstand, wir fuhren alleine und wir fuhren sogar über das Internet von zu Hause aus

francês alemão
distance abstand
en ligne internet
et und
seul alleine
nous wir
à zu
en über

FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues

DE Wir haben den Tiger für unser offizielles Maskottchen ausgewählt und einen erstellt, der eine Kombination der beiden Tiger-Einträge ist, die wir erhalten haben

francês alemão
sélectionné ausgewählt
tigre tiger
mascotte maskottchen
officielle offizielles
créé erstellt
combinaison kombination
et und
entrées einträge
reçues erhalten
est ist
nous wir

FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux

DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt

francês alemão
teams teams
joué gespielt
amis freunden
zoom zoom
et und
également auch
nous wir
pour für
avec mit
utilisé verwendet

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden

francês alemão
voyage reise
région gegend
tampa tampa
apprécié genossen
et und
facile einfach
acheter kaufen
utiliser verwenden
quil es
fait was
dans in
à zu
nous wir
acheté kauften

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

francês alemão
appris gelernt
et und
nous wir

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

DE Wir haben sie noch nicht auf einem vollen Lauf getragen, aber wir haben ein paar Mal aggressiv einen Heimtrainer benutzt und auf der Stelle gejoggt, um sicherzustellen, dass sie nicht viel wackeln

francês alemão
utilisé benutzt
agressive aggressiv
place stelle
complète vollen
et und
pas nicht
encore noch
assurer sicherzustellen
mais aber
nous wir
de der
pour mal

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

DE Wir haben das Design und den Sound von Nuraphone genossen, als wir sie ursprünglich als Kopfhörer getestet haben, also waren wir gespannt, was dieses Setup für Spiele bringen könnte.

francês alemão
apprécié genossen
conception design
initialement ursprünglich
configuration setup
apporter bringen
jeu spiele
écouteurs kopfhörer
et und
pourrait könnte
tant als
nous wir
de von

FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.

DE Wir haben den Arc mit der neuesten Sonos-Software (Sonos S2) und mehreren Quellen getestet. Wir haben auch einen Philips OLED754 Fernseher verwendet , der Dolby Atmos-Verarbeitung an Bord und Passthrough hat – den wir aktiviert haben.

francês alemão
testé getestet
dernier neuesten
logiciel software
sonos sonos
sources quellen
téléviseur fernseher
philips philips
traitement verarbeitung
activé aktiviert
et und
un einen
utilisant mit
également auch
utilisé verwendet
plusieurs mehreren
dolby dolby
nous wir
avons haben
le der

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR Nous avons fait demi-tour et avons rencontré le reste du groupe à Whale Pass et avons continué ensemble jusqu'au lac Sarkar pour camper.

DE Wir drehten uns um und trafen den Rest der Gruppe im Whale Pass und fuhren zusammen zum Sarkar Lake, um zu campen.

francês alemão
lac lake
et und
groupe gruppe
à zu
le reste rest
nous wir
le den

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde

francês alemão
révoquer widerrufen
vérifier überprüfen
processus prozess
et und
pas nicht
avec mit
effectué durchgeführt
ces diese
mais aber
été wurde
à zu
navons wir
succès erfolgreich
la der

FR Dès le départ, nous avons été animés par un sens de l'objectif. Nous avons été les pionniers de la technologie aseptique qui a permis de généraliser l'accès à des aliments sûrs, sans réfrigération, et nous n'avons cessé d'innover depuis.

DE Wir haben das Ziel von Anfang an fest im Blick. Wir haben die aseptische Technologie marktfähig gemacht, die den Zugang zu sicheren Lebensmitteln ohne Kühlkette ermöglicht. Und wir entwickeln immer weitere neue Innovationen.

francês alemão
permis ermöglicht
aliments lebensmitteln
sûrs sicheren
et und
un anfang
technologie technologie
sans ohne
de von
a gemacht
à zu
navons wir

FR Nous avons adoré tout ce que nous avons mangé pendant la visite et nous avons acheté de l'huile de graines de courge délicieuse et d'autres choses aux endroits le long du chemin.

DE Wir liebten alles, was wir auf der Tour gegessen haben und wir kauften köstliches Kürbiskernöl und andere Dinge an den Orten entlang des Weges.

francês alemão
mangé gegessen
visite tour
acheté kauften
et und
dautres und andere
chemin weges
choses dinge
nous wir

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden

francês alemão
voyage reise
région gegend
tampa tampa
apprécié genossen
et und
facile einfach
acheter kaufen
utiliser verwenden
quil es
fait was
dans in
à zu
nous wir
acheté kauften

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden

francês alemão
voyage reise
région gegend
tampa tampa
apprécié genossen
et und
facile einfach
acheter kaufen
utiliser verwenden
quil es
fait was
dans in
à zu
nous wir
acheté kauften

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden

francês alemão
voyage reise
région gegend
tampa tampa
apprécié genossen
et und
facile einfach
acheter kaufen
utiliser verwenden
quil es
fait was
dans in
à zu
nous wir
acheté kauften

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

francês alemão
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

Mostrando 50 de 50 traduções