Traduzir "pouvoir" para alemão

FR Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider: Le fabuleux pouvoir des émotions

• Laissez vos sentiments
• guider

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

• podcasteurs solitaires
• pouvoir mixer facilement

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

• publicité podcast

FR Assurez-vous toujours que votre déploiement actuel dispose des ressources suffisantes pour pouvoir évoluer. Sinon, vous risqueriez de ne pas pouvoir déployer de nouveaux nœuds.

• déploiement actuel dispose
• évoluer
• Sinon

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

• faits sont là
• touche votre entreprise

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

• donnons du pouvoir
• avons le pouvoir
• bouger les choses

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

• pouvoir inspecter
• transformer
• exploiter les données
• réel
• Apache Kafka fournit
• stocker les données

FR On dit souvent que pour pouvoir gérer quelque chose, il faut pouvoir le mesurer

• pouvoir gérer quelque

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

• faits sont là
• touche votre entreprise

FR Prenez conscience que le seul pouvoir que les autres ont sur vous est le pouvoir que vous leur donnez.

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

• pouvoir commencer directement
• nature
• pouvoir y terminer
• tour
• j'ai choisi l'arrêt
• bus au zoo
• desservi
• rythme des trains

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

• clés du contenu
• page web doit
• générer un lien
• précis

FR Afin de pouvoir proposer aux utilisateurs des annonces correspondant à leurs centres d'intérêt, DoubleClick doit pouvoir reconnaître le visiteur

• centres d'intérêt
• DoubleClick doit pouvoir
• visiteur

FR Afin de pouvoir prendre votre réservation en compte, nous aurons besoin des informations obligatoires dans les champs indiqués comme tels pour pouvoir vous contacter si nécessaire et vous informer du statut de votre réservation.

• compte
• indiqués comme tels
• pouvoir vous contacter
• nécessaire
• informer du statut

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

• pouvoir vous inscrire
• l'utiliser pour promouvoir
• liens d'affiliation
• C'est tellement facile
• jours

FR Mais ces symboles contiennent une sorte de pouvoir qui peut augmenter les armes, les armures et même les outils ! Ce skin présente un design noir avec le pouvoir qui circule autour du livre

• armes
• armures
• outils

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

• trouverez beaucoup d'aide
• subreddit
• serez
• aurez le sentiment
• homme ne devrait
• posséder un tel

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

• Konnichiwa
• avez envie d'apprendre
• japonais
• Beaucoup de gens
• font pour pouvoir
• manga préféré exactement
• l'a conçu l'auteur
• normalement

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

• frustrant de souscrire
• pouvoir
• quand on voyage
• Heureusement
• étapes pour pouvoir
• musique préférée

FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité

• Helpro
• sécurité

FR La connaissance est le pouvoir, mais avec le pouvoir vient la responsabilité

FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande

• -Nous souhaitions offrir
• possibilité
• assis seul
• profiter
• livre
• soit pouvoir prendre
• grande

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

• clés du contenu
• page web doit
• générer un lien
• précis

FR Le pouvoir "Miroir" est arrivé en tête du sondage concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

• pouvoir
• arrivé en tête
• pouvoir de Kirby

FR Le pouvoir "Sommeil" est arrivé en tête du sondage final concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

• pouvoir
• arrivé en tête
• sondage final concernant

FR D'un côté, vous trouvez une tour en briques à deux étages, mais d'une hauteur inférieure à celle du clocher pour souligner la prédominance du pouvoir ecclésiastique par rapport au pouvoir civil.

• D'un côté
• trouvez une tour
• d'une hauteur inférieure
• celle du clocher
• souligner la prédominance
• pouvoir

FR « Être en mesure de pouvoir me fier au travail scrupuleux de notre équipe d’experts produits me permet de pouvoir créer des vêtements qui, une fois finis, seront dignes d’être portés par toute personne partant rouler aujourd’hui

• mesure de pouvoir
• fier au travail
• équipe
• produits me permet
• fois finis
• seront dignes
• partant rouler

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

• pouvoir inspecter
• transformer
• exploiter les données
• réel
• Apache Kafka fournit
• stocker les données

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

• n'êtes pas certain
• pouvoir vous rappeler
• venez de découvrir
• problème
• Placez un signet
• page Commandes Git
• base pour pouvoir

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

• Ceux qui attendent
• version de macOS
• semaine

FR Exploitez le pouvoir des talents passifs en utilisant des campagnes ciblées et personnalisées, afin de susciter l?intérêt des candidats et d?évaluer leur disponibilité pour pouvoir accélérer la conversion des candidatures.

• Exploitez le pouvoir
• campagnes ciblées
• personnalisées
• intérêt des candidats
• évaluer leur disponibilité

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

• Auteure des best-sellers
• femmes
• travail
• pouvoir
• Lean In for
• a fondé
• communauté internationale visant
• donner aux femmes
• pouvoir de réaliser
• ambitions

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

• Auteure des best-sellers
• femmes
• travail
• pouvoir
• Lean In for
• a fondé
• communauté internationale visant
• donner aux femmes
• pouvoir de réaliser
• ambitions

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

• informations géolocalisées
• ni de pouvoir
• suivre
• lors du téléchargement
• Applis mobiles

FR Le pouvoir de la combinaison de données en ligne et hors ligne pour la planification de la stratégie internationale

• données en ligne
• internationale

FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.

• fallait pouvoir offrir
• web

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

• journalisme de qualité
• impossible de garantir
• pouvoir
• gens de distinguer
• l'est

FR Nous nous réjouissons de pouvoir diffuser davantage de contenu par l'intermédiaire de ce service dans un avenir proche. »

• réjouissons de pouvoir
• davantage de contenu
• avenir proche

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

• parties ont besoin
• outils internes
• indépendamment de l'endroit

FR 7 solutions pour pouvoir travailler partout dans le monde

• solutions pour pouvoir

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

• Identifiez les régions
• lesquelles les requêtes
• pouvoir enquêter rapidement

FR Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur un partenaire aussi fiable. »

• sommes très heureux
• partenaire aussi fiable

FR Veuillez noter que, si vous nous envoyez une demande relative à vos données personnelles, nous devons vérifier votre identité avant de pouvoir vous répondre

• envoyez une demande
• données personnelles
• pouvoir vous répondre

FR Tous vos fichiers sont stockés en toute sécurité et de manière pratique dans votre espace de travail 99designs pour pouvoir les télécharger à tout moment.

• fichiers sont stockés
• sécurité
• espace de travail
• pouvoir les télécharger

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

• interagir avec mes
• C'est un privilège
• pouvoir travailler d'où

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

• Hautes comme trois
• favicons ont pourtant

FR C'est une solution particulièrement intéressante pour les hommes d'affaires qui souhaitent pouvoir continuer à consulter leurs e-mails en Chine.

• C'est une solution
• d'affaires qui souhaitent
• continuer à consulter

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

• c'est son pouvoir
• matière de veille
• permet de prendre
• facilement des décisions
• matière de publicité
• données

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

• Utilisez le pouvoir
• voulez qu'elle soit

FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel

• pouvoir du moment
• intégrale
• Guide d'éveil spirituel