DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.
"dazu eine ausdrückliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.
FR Toutefois, nous n'importons les données personnelles de Plateformes partenaires que si vous nous avez intimé, ainsi qu'au partenaire concerné, l'ordre de connecter votre compte Runtastic à la Plateforme partenaire concernée.
alemão | francês |
---|---|
verbunden | connecter |
daten | données |
in | à |
wenn | si |
aber | vous |
deinen | les |
partner | partenaires |
account | compte |
DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.
FR Utiliser Services Marketplace pour promouvoir ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services, sans le consentement écrit exprès d’Autodesk
alemão | francês |
---|---|
anzubieten | proposer |
schriftliche | écrit |
marketplace | marketplace |
bewerben | promouvoir |
lieferung | vendre |
nutzen | utiliser |
oder | ou |
ohne | sans |
dienstleistungen | des |
services | services |
nicht | consentement |
von | de |
DE Diese Seite sowie sämtliche Teile dieser Seite dürfen nicht reproduziert, dupliziert, kopiert, verkauft, weiterverkauft oder anderweitig für kommerzielle Zwecke missbraucht werden, sofern dazu keine ausdrückliche Zustimmung durch timex.com, Inc
FR La reproduction, la duplication, la copie, la vente, la revente ou toute autre utilisation du Site ou d’une portion du Site à des fins commerciales autres que pour celles expressément autorisées par timex.com, Inc
alemão | francês |
---|---|
kopiert | copie |
kommerzielle | commerciales |
ausdrückliche | express |
inc | inc |
verkauft | vente |
anderweitig | autres |
zwecke | fins |
sämtliche | toute |
oder | ou |
für | pour |
sowie | des |
durch | la |
DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen
FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale
DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen
FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale
DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen
FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale
DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen
FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale
DE Eine lautere Benutzung der Marken von NVIDIA in der Werbung für und der Vermarktung von NVIDIA Produkten erfordert eine entsprechende ausdrückliche Anerkennung.
FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.
alemão | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
erfordert | nécessite |
marken | marques |
werbung | publicité |
und | et |
in | dans |
entsprechende | approprié |
produkten | des produits |
DE Ohne eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung darfst du kein Logo von Patagonia oder eine andere geschützte Grafik oder Marke als Teil des Links nutzen.
FR Toute utilisation, par vous, d’un logo de Patagonia, ou de toute autre marque ou élément graphique propriétaire de Patagonia, en rapport avec un lien, requiert notre consentement exprès et écrit.
alemão | francês |
---|---|
genehmigung | consentement |
teil | élément |
schriftliche | écrit |
logo | logo |
grafik | graphique |
marke | marque |
oder | ou |
du | vous |
des | et |
DE Eine lautere Benutzung der Marken von NVIDIA in der Werbung für und der Vermarktung von NVIDIA Produkten erfordert eine entsprechende ausdrückliche Anerkennung.
FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.
alemão | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
erfordert | nécessite |
marken | marques |
werbung | publicité |
und | et |
in | dans |
entsprechende | approprié |
produkten | des produits |
DE Eine lautere Benutzung der Marken von NVIDIA in der Werbung für und der Vermarktung von NVIDIA Produkten erfordert eine entsprechende ausdrückliche Anerkennung.
FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.
alemão | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
erfordert | nécessite |
marken | marques |
werbung | publicité |
und | et |
in | dans |
entsprechende | approprié |
produkten | des produits |
DE Ohne eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung darfst du kein Logo von Patagonia oder eine andere geschützte Grafik oder Marke als Teil des Links nutzen.
FR Toute utilisation, par vous, d’un logo de Patagonia, ou de toute autre marque ou élément graphique propriétaire de Patagonia, en rapport avec un lien, requiert notre consentement exprès et écrit.
alemão | francês |
---|---|
genehmigung | consentement |
teil | élément |
schriftliche | écrit |
logo | logo |
grafik | graphique |
marke | marque |
oder | ou |
du | vous |
des | et |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
weitergeben | partagez |
weise | façon |
vertrauen | confiance |
daten | données |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
wenn | si |
ohne | sans |
genehmigung | autorisation |
nicht | pas |
sie | vous |
DE Eine sonstige Verwendung dieser Materialien darf ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Betreiber von Reolink nicht erfolgen
FR Aucune autre utilisation de ces matériaux ne peut être faite sans l'autorisation écrite expresse des opérateurs de Reolink
alemão | francês |
---|---|
sonstige | autre |
materialien | matériaux |
darf | peut |
ausdrückliche | expresse |
reolink | reolink |
schriftliche | écrite |
betreiber | opérateurs |
verwendung | utilisation |
ohne | sans |
DE Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen gewährt eine ausdrückliche Zustimmung zur Datenverarbeitung
FR L'acceptation de ces conditions d'utilisation donne un consentement explicite pour le traitement des données
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | consentement |
nutzungsbedingungen | conditions |
datenverarbeitung | traitement des données |
zur | de |
DE Eine nicht autorisierte Vervielfältigung jeglicher Bestandteile des Intralinks-Service ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung durch Intralinks ist untersagt.
FR La duplication non autorisée de tout ou partie du service Intralinks est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable expresse d’Intralinks.
alemão | francês |
---|---|
vorherige | préalable |
untersagt | interdite |
service | service |
intralinks | intralinks |
schriftliche | écrite |
autorisierte | autorisé |
ohne | sans |
ist | est |
nicht | non |
ausdrückliche | expresse |
jeglicher | tout |
DE KLARSTELLEND WIRD FESTGEHALTEN, DASS DER VORSTEHENDE SATZ EINE AUSDRÜCKLICHE, SCHRIFTLICHE PRODUKTGARANTIE, DIE VON XUMO ODER VOM HERSTELLER EINES PHYSISCHEN PRODUKTS GEWÄHRT WIRD, WEDER ERWEITERT NOCH EINSCHRÄNKT.
FR PAR SOUCI DE CLARTÉ, LA PHRASE PRÉCÉDENTE N?ÉLARGIT NI NE LIMITE AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT EXPRESSE OU ÉCRITE QUI EST FOURNIE PAR XUMO OU UN FABRICANT D?UN PRODUIT MATÉRIEL.
alemão | francês |
---|---|
satz | phrase |
hersteller | fabricant |
oder | ou |
vom | de |
weder | ni |
DE Wir übernehmen daher keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich der Genauigkeit, Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen oder Deutschen in eine andere Sprache.
FR Aucune garantie d?aucune sorte, expresse ou implicite, n?est donnée quant à l?exactitude, la précision ou la fiabilité des traductions de l?anglais, du français ou de l?allemand dans une autre langue.
alemão | francês |
---|---|
zuverlässigkeit | fiabilité |
gewährleistung | garantie |
keinerlei | n |
oder | ou |
ausdrückliche | expresse |
genauigkeit | précision |
richtigkeit | exactitude |
sprache | langue |
englischen | anglais |
in | dans |
hinsichtlich | de |
der | français |
deutschen | allemand |
DE eine ausdrückliche Zusicherung, dass die weiterzugebenden Gegenstände nicht für irgendwelche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung oder Herstellung von Trägersystemen für MVW genutzt werden;
FR une assurance explicite que les transferts proposés ne serviront pas à des activités liées à la mise au point ou à la production de vecteurs d?ADM;
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
herstellung | production |
die | à |
nicht | pas |
mit | mise |
irgendwelche | des |
tätigkeiten | activité |
DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten
FR Si vous partagez des informations avec nous et que nous utilisons ces informations pour - autrement qu'à votre demande - vous contacter ultérieurement, nous vous demanderons une autorisation explicite à cet effet
alemão | francês |
---|---|
informationen | informations |
anders | autrement |
kontaktieren | contacter |
erlaubnis | autorisation |
wenn | si |
und | et |
verwenden | utilisons |
bitten | demande |
wir | nous |
diese | ces |
zu | à |
eine | une |
späteren | ultérieurement |
um | pour |
DE Der Nutzungsvertrag wird auf unbefristete Zeit geschlossen, es sei denn es besteht eine ausdrückliche anderweitige Vereinbarung
FR Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée, sauf autre accord de délai dûment consenti
alemão | francês |
---|---|
geschlossen | conclu |
anderweitige | autre |
es sei denn | sauf |
zeit | délai |
besteht | est |
vereinbarung | accord |
denn | de |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE Holen Sie eine ausdrückliche Zustimmung für die Daten ein, die Sie erfassen?
FR Obtenez-vous un consentement explicite pour les données que vous collectez ?
alemão | francês |
---|---|
holen | obtenez |
zustimmung | consentement |
erfassen | collectez |
für | pour |
daten | données |
sie | vous |
die | les |
ein | un |
DE 8. Holen Sie eine ausdrückliche Zustimmung für die Daten ein, die Sie erfassen?
FR 8. Obtenez-vous un consentement explicite pour les données que vous collectez ?
alemão | francês |
---|---|
holen | obtenez |
zustimmung | consentement |
erfassen | collectez |
für | pour |
daten | données |
sie | vous |
die | les |
ein | un |
DE Wir übernehmen daher keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich der Genauigkeit, Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen oder Deutschen in eine andere Sprache.
FR Aucune garantie d?aucune sorte, expresse ou implicite, n?est donnée quant à l?exactitude, la précision ou la fiabilité des traductions de l?anglais, du français ou de l?allemand dans une autre langue.
alemão | francês |
---|---|
zuverlässigkeit | fiabilité |
gewährleistung | garantie |
keinerlei | n |
oder | ou |
ausdrückliche | expresse |
genauigkeit | précision |
richtigkeit | exactitude |
sprache | langue |
englischen | anglais |
in | dans |
hinsichtlich | de |
der | français |
deutschen | allemand |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
weitergeben | partagez |
weise | façon |
vertrauen | confiance |
daten | données |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
wenn | si |
ohne | sans |
genehmigung | autorisation |
nicht | pas |
sie | vous |
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
weitergeben | partagez |
weise | façon |
vertrauen | confiance |
daten | données |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
wenn | si |
ohne | sans |
genehmigung | autorisation |
nicht | pas |
sie | vous |
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
weitergeben | partagez |
weise | façon |
vertrauen | confiance |
daten | données |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
wenn | si |
ohne | sans |
genehmigung | autorisation |
nicht | pas |
sie | vous |
DE KLARSTELLEND WIRD FESTGEHALTEN, DASS DER VORSTEHENDE SATZ EINE AUSDRÜCKLICHE, SCHRIFTLICHE PRODUKTGARANTIE, DIE VON XUMO ODER VOM HERSTELLER EINES PHYSISCHEN PRODUKTS GEWÄHRT WIRD, WEDER ERWEITERT NOCH EINSCHRÄNKT.
FR PAR SOUCI DE CLARTÉ, LA PHRASE PRÉCÉDENTE N?ÉLARGIT NI NE LIMITE AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT EXPRESSE OU ÉCRITE QUI EST FOURNIE PAR XUMO OU UN FABRICANT D?UN PRODUIT MATÉRIEL.
alemão | francês |
---|---|
satz | phrase |
hersteller | fabricant |
oder | ou |
vom | de |
weder | ni |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;
FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.
alemão | francês |
---|---|
zustimmung | autorisation |
schriftliche | écrite |
teil | élément |
oder | ou |
andere | autre |
website | site |
von | de |
ohne | sans |
unsere | notre |
auf | sur |
eine | un |
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen
FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients
DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)
FR Up montre le début de la pollution, qui pousse les animaux à se retourner contre les humains (et conduit finalement les machines à contrôler la Terre, mais plus à ce sujet plus tard)
alemão | francês |
---|---|
zeigt | montre |
beginn | début |
tiere | animaux |
menschen | humains |
führt | conduit |
maschinen | machines |
aber | mais |
erde | terre |
und | et |
kontrolle | contrôler |
später | tard |
verschmutzung | pollution |
zu | à |
schließlich | finalement |
mehr | plus |
gegen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções