Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gut machen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gut machen" de alemão para francês

Traduções de gut machen

"gut machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gut a afin ai améliorer assez au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne bonnes bons car ce cela cette chaque comme comment contenu créer c’est dans dans le de de la des design deux dont du développer elle elles en encore ensemble est et excellent excellente extrêmement facile faire fait fois grande haut il il est ils je l la la plupart la qualité le le plus les leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux même ne niveau non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parfaitement peut plupart plus plus de pour pour le pouvez processus qu qualité que quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit son sont sur sur le sécurité temps tous tout toute toutes travail très très bien un une utiliser voir vos votre vous vous avez vraiment à été être
machen a accès afin afin de améliorer après assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment comprendre contenu créer créez dans dans le davantage de de l' de la de l’ des données dont du développer elles en encore entreprise entreprises est et et de facile faire fait faites fois fonctionnalités font grâce à il il est ils informations jamais je jour l la le le bon le plus les les données leur leurs lorsque mais mettre mieux même n ne non nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par par le pas permet permettent peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez premier prendre produit produits professionnels puis puissiez qu qualité que qui recherche rendent rendez rendre répondre sans savoir se ses si simple soit solutions son sont sur sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travaillons très un une utiliser vers vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vous voulez à à faire également éléments été être

Tradução de alemão para francês de gut machen

alemão
francês

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

alemão francês
konsequenzen conséquences
magnet magnet
die nest
wenn si
nicht pas
meiner mes

DE "Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut." Sticker von bbauersfeld | Redbubble

FR Sticker « Je vais bien. C'est bon. Tout va bien. », par bbauersfeld | Redbubble

alemão francês
sticker sticker
mir je
gut bien
es cest
geht va
alles tout

DE Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut. Sticker

FR Je vais bien. C'est bon. Tout va bien. Sticker

alemão francês
sticker sticker
mir je
es cest
gut bien
geht va
alles tout

DE "gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind" Magnet von cedougherty | Redbubble

FR Magnet « bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions », par cedougherty | Redbubble

alemão francês
konsequenzen conséquences
magnet magnet
die nest
wenn si
nicht pas
von de
meiner mes

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

alemão francês
gut bien
statischen statiques
visuell visuellement
definiert définis
funktioniert fonctionne
objekten objets
personen personnes
nicht pas
wenn si
aber mais
zu à

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

FR Sentez-vous bien, ayez l’air bien et vivez à fond. L

alemão francês
gut bien
fühlen sentez
leben vivez
sich et

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.

alemão francês
wichtiger important
körperlich physiquement
fühlst sentir
gut bien
es il
sowohl que
dinge choses
ist est

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.

alemão francês
lesbarkeit lisibilité
strukturiert structuré
text texte
er il
eher plus
und et
muss doit
suchmaschinen moteurs de recherche
in dans

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

alemão francês
marken marques
sehr très

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

alemão francês
indikator indicateur
ingenieur ingénieur
rolle rôle
verbessert amélioré
wenn si
kann peut
jemand un
fähigkeit compétence
werden être
es dun
ist est

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

FR Sentez-vous bien, ayez l’air bien et vivez à fond. L

alemão francês
gut bien
fühlen sentez
leben vivez
sich et

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

alemão francês
gut bien
statischen statiques
visuell visuellement
definiert définis
funktioniert fonctionne
objekten objets
personen personnes
nicht pas
wenn si
aber mais
zu à

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.

DE Der Sticker und die Qualität sind wie so oft sehr gut. Der Glitzereffekt kommt gut zur Geltung und die Sticker sind sehr stabil und kleben sehr gut.

FR Les stickers se décollent facilement

DE Was die Klangqualität angeht, was der HBS-FN7 gut macht, machen sie in der Tat sehr gut. Wo sie jedoch als mangelhaft empfunden werden, fallen sie ziemlich schwer hin.

FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là où ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.

alemão francês
in en
wo que
ziemlich assez
gut bien
sehr très
jedoch cependant
der la
werden sont
hin ce

DE Der subtile Brite zu Teslas amerikanischem Mut, die Reichweite des Autos ist gut genug, um es zu einem Langstreckenangebot zu machen, es ist großartig zu fahren und es sieht fesselnd gut aus

FR Du Britannique subtil à leffronté américain de Tesla, lautonomie de la voiture est assez bonne pour en faire une proposition à longue portée, cest agréable à conduire et ça a lair incroyablement bon

alemão francês
subtile subtil
reichweite portée
und et
es cest
sieht a
ist est
zu à
gut agréable
genug pour

DE Analysieren Sie, was sie gut und was nicht so gut machen

FR Analyser ce qu'ils font bien et moins bien

alemão francês
analysieren analyser
gut bien
und et
sie quils

DE Analysieren Sie, was sie gut und was nicht so gut machen

FR Analyser ce qu'ils font bien et moins bien

DE Aufgrund unseres einzigen Fokus auf Kernel-Sicherheit machen wir es schnell und wir machen es gut!

FR En raison de notre seul objectif sur la sécurité du noyau, nous le faisons rapidement, et nous le faisons bien!

alemão francês
schnell rapidement
sicherheit sécurité
kernel noyau
gut bien
und et
aufgrund de
unseres nous

DE Wir geben unser Bestes und übernehmen Verantwortung dafür, unseren Job gut zu machen. Wir machen Dinge weniger kompliziert und finden einfachere und trotzdem außergewöhnliche Lösungen für Probleme.

FR Nous donnons le meilleur de nous-mêmes et nous portons garants des résultats de notre travail. Nous repoussons la complexité pour proposer des solutions plus simples, mais pourtant exceptionnelles, aux problèmes.

alemão francês
einfachere simples
außergewöhnliche exceptionnelles
lösungen solutions
probleme problèmes
und et
bestes le meilleur
wir nous
geben de

DE Porncomics können Orte machen und tun, wovon wir nur träumen und phantasieren können über das Filmen - und es sogar gut machen, wie die untenstehenden.

FR Les bandes dessinées porno peuvent aller dans des endroits et faire ce que nous ne pouvons que rêver et fantasmer sur le tournage - et même le faire bien, comme ceux ci-dessous.

alemão francês
orte endroits
träumen rêver
untenstehenden dessous
und et
können peuvent
sogar même
wir nous
das le

DE StarLeaf ermöglicht uns, die Kultur zu verändern, wenn es um Remote-Meetings geht. Wir können viel mehr davon machen, wir können sie viel öfter machen und wir können sie kurzfristig machen.

FR StarLeaf nous a permis de faire évoluer nos pratiques en matière de réunions à distance. Nous pouvons en organiser davantage, plus souvent et dans de brefs délais.

alemão francês
ermöglicht permis
meetings réunions
remote distance
wir können pouvons
mehr plus
und et
davon de
zu à
wir nous
verändern évoluer

DE Nur weil Sie eine Pause machen, heißt es nicht, dass Ihre Verkäufe auch eine Pause machen sollten! Lassen Sie Ihren Laden 24/7 offen und machen Sie Einkäufe für Ihre Kunden mit einem eigenen mobilen Laden bequemer.

FR Si vous prenez une pause, vos ventes, elles n'en prennent pas ! Restez ouvert 24/7 et rendez le shopping plus facile avec votre propre boutique mobile.

alemão francês
pause pause
verkäufe ventes
einkäufe boutique
mobilen mobile
offen ouvert
nicht pas
mit avec
eine une
sollten le
nur plus
sie vous
und et
ihre vos

DE StarLeaf ermöglicht uns, die Kultur zu verändern, wenn es um Remote-Meetings geht. Wir können viel mehr davon machen, wir können sie viel öfter machen und wir können sie kurzfristig machen.

FR StarLeaf nous a permis de faire évoluer nos pratiques en matière de réunions à distance. Nous pouvons en organiser davantage, plus souvent et dans de brefs délais.

alemão francês
ermöglicht permis
meetings réunions
remote distance
wir können pouvons
mehr plus
und et
davon de
zu à
wir nous
verändern évoluer

DE Unsere Schritte für Change Management unterstützen Sie bei vier Aspekten: Machen Sie die Veränderung deutlich, machen Sie sie bekannt, machen Sie sie sinnvoll und sorgen Sie dafür, dass sie bestehen bleibt

FR Notre pratique de conduite du changement vous aide à faire quatre choses : rendre le changement clair, le faire connaître, le rendre significatif et le faire perdurer

alemão francês
unterstützen aide
deutlich clair
und et
die à
vier quatre
change changement

DE Sie können nur einen ersten Eindruck machen, also machen Sie besser den besten, den Sie machen können - und dank der Präsentationsvorlagen von Visme ist es jetzt einfacher denn je, genau das zu tun.

FR Vous ne pouvez faire qu'une seule première impression, alors vous feriez mieux d'en faire la meilleure possible - et grâce aux modèles de présentation Visme, il est plus facile que jamais de faire cela.

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

FR Vous n’avez pas à être un plongeur "chevronné" pour suivre ce cours – il est conçu pour perfectionner vos techniques de plongée et vous pouvez vous inscrire immédiatement après avoir obtenu votre certification PADI Open Water Diver.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

alemão francês
gut bien
wachsende expansion
peking pékin
moskau moscou
wichtigsten principales
interessengruppen prenantes
etablierte établis
shanghai shanghai
chennai chennai
märkte marchés
und et
vernetzt connecté
funktionieren fonctionnement
in en
diese ces
wir nous
an à
mit de

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

alemão francês
informationen informations
trello trello
teams équipe
und et
ist puisse
die à
beim en
was qui

DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen

FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux

alemão francês
erstellen créer
team équipe
oder ou
nicht pas
social sociaux
kann peut
bessere meilleur
wenn lorsque
content contenus

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

alemão francês
kleineres plus petit
publikum public
kann peut
direkt directement
unternehmen entreprises
gut bien
oder ou
funktionieren fonctionner
wenn si
besteht est
andere de
zu à

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

alemão francês
leute gens
sagen disent
schnittstellen interfaces
funktioniert performances
besser meilleures
viele des
gut les
doppelt de
genauso aussi
oder voire
sogar plus

DE Gib Deinen Nutzern die Möglichkeit Dir zu sagen, was gut funktioniert und noch viel wichtiger, was nicht gut funktioniert

FR La parole est aux utilisateurs : ils vous révèlent les failles de l’expérience utilisateur de votre produit

alemão francês
nutzern utilisateur

DE Finde heraus, was gut oder weniger gut funktioniert hat, damit du beim nächsten Mal noch mehr aus deinem Sprint herausholen kannst.

FR Découvrez ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné pour tirer le meilleur parti de votre prochain sprint.

alemão francês
sprint sprint
finde découvrez
aus parti
was qui
herausholen tirer

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

DE Sie bekommen ein wirklich gut abgerundetes und gut ausgestattetes Mikrofon für unter $100 - und es sieht aus wie eine kleine Rakete!

FR Pour moins de 100 dollars, vous obtenez vraiment un micro bien équilibré et bien équipé - et il ressemble à une petite fusée !

alemão francês
gut bien
mikrofon micro
rakete fusée
kleine petite
und et
es il
wirklich vraiment
unter de
sieht ressemble

DE Gibt Ihnen die Energie, gut auszusehen, sich gut zu fühlen, länger zu bleiben und mehr zu erleben. Im W dreht sich im Einklang mit unserem Motto #detoxretoxrepeat alles um eine ausgewogene Lebensweise.

FR Vous donner l’énergie pour resplendir, vous sentir en pleine forme, aller encore plus loin et veiller encore plus tard. Chez W, tout est question d’équilibre. Notre philosophie peut se résumer par #detoxretoxrepeat.

alemão francês
fühlen sentir
w w
energie énergie
und et
alles en
mehr plus
unserem vous
eine donner

DE Nachdem du deine Anzeige geschaltet hast, überwacht Facebook Engagement-Statistiken wie Klicks, Beschwerden und Zielgruppenrelevanz. Eine gut gestaltete Anzeige mit gut gewählter Zielgruppe ist in der Regel relativ erfolgreich auf Facebook.

FR Après avoir publié votre annonce, Facebook surveillera les statistiques d'engagement comme les clics, les plaintes et la pertinence du public. Une annonce bien conçue avec un bon ciblage public aura généralement du succès sur Facebook.

alemão francês
anzeige annonce
facebook facebook
klicks clics
beschwerden plaintes
gestaltete conçue
zielgruppe public
erfolgreich succès
statistiken statistiques
in der regel généralement
und et
mit avec
ist aura
auf sur
nachdem après
eine une

DE Wenn gut getan, ein gut gestaltetes Poster kann Ihre Markenbotschaft stärken und die Auswirkung Ihrer Marketingstrategie deutlich verbessern.Poster-Design bietet oft einen großen Gestaltungsspielraum

FR Bien élaboré, un poster peut renforcer votre message et développer remarquablement l'impact de votre stratégie marketing.Un design de poster laisse une grande place à la créativité

alemão francês
kann peut
design design
und et
stärken renforcer
die à
gut bien
ihrer de
einen un
großen grande

DE Die Verwendung ist relativ einfach, da alle vier Technologien L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) und P (PHP) gut zusammenarbeiten und sich gut ergänzen

FR Il est relativement simple à utiliser car les quatre technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) et P (PHP), fonctionnent bien ensemble et se complètent parfaitement

alemão francês
relativ relativement
einfach simple
technologien technologies
linux linux
apache apache
mariadb mariadb
php php
p p
und et
verwendung utiliser
die à
ist est
da car
m m
vier quatre

DE "Gut gestaltet, gut dokumentiert, viel Zeit gespart. Zweifellos die besten ISO-Vorlagen für Unternehmen."

FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."

alemão francês
viel un
die à
besten les

DE Wie gut Sie „tun“, hängt im Online-Geschäft direkt davon ab, wie gut Sie „wissen“.

FR Dans les affaires en ligne, comment bien vous ?faire? peut directement être déterminé par la façon dont vous ?savoir?.

alemão francês
geschäft affaires
gut bien
direkt directement
im dans
sie la
wie comment
tun faire
wissen savoir

DE Vantage kann in Form eines kombinierten Modells (gut geeignet bei starker oder gut prognostizierbarer Auslastung) oder in Form eines Verbrauchsmodells bereitgestellt werden, bei dem Sie nur für die tatsächliche Nutzung bezahlen

FR Vantage peut être fournie sur un modèle mixte (excellent pour un niveau d'utilisation élevé ou très prévisible) ou sur un modèle à la consommation, ce qui vous permet de payer uniquement pour ce que vous utilisez

alemão francês
bereitgestellt fournie
bezahlen payer
modells modèle
gut très
oder ou
kann peut
nutzung dutilisation
nur un
die à
werden être

DE Ich meine, wenn sie gut genug für die kanadische Regierung sind, sind sie wahrscheinlich auch gut genug für den Rest von uns.

FR Si GreenGeeks répond aux besoins des autorités canadiennes, il ne devrait pas avoir de problème à répondre aux nôtres.

alemão francês
regierung autorités
ich me
wenn si
die à
von de

DE Laut einer kürzlich von Qlik durchgeführten Umfrage schätzt die überwiegende Mehrheit (85 %) der datenkompetenten Mitarbeiter ihre Arbeitsergebnisse als sehr gut ein, verglichen mit gerade einmal gut der Hälfte (54 %) der Gesamtbelegschaft

FR Une récente enquête de Qlik a révélé qu'une grande majorité (85 %) des employés « data literate » affirment obtenir de très bons résultats au travail, à l'inverse d'un peu plus de la moitié (54 %) de l'ensemble du personnel

alemão francês
kürzlich récente
qlik qlik
umfrage enquête
hälfte moitié
mehrheit majorité
mitarbeiter employés
sehr très
die à
ein quune
einmal une

DE Die Reolink C1 Pro ist kinderleicht zu installieren und auch einfach zu bedienen. Die Tonqualität war in unserem Test gut und die Personen gut verständlich.

FR « Un bon choix pour les caméras de surveillance intérieures et extérieures sans fil. »

alemão francês
und et
einfach un
gut les

DE Ich habe Ninja Cookie mit einem Klick installiert. Ich wurde nicht enttäuscht. Die Erweiterung ist einfach und läuft wirklich gut. Ebenfalls gut ist es, dass man super einfach Websites aufrufen kann, die noch nicht von Ninja unterstützt werden.

FR J?ai installé Ninja Cookie en un clic. Je ne suis pas déçu. L?extension est simple et marche vraiment bien. Bon point, c?est super simple de remonter des sites qui ne sont pas encore supportés par le ninja. 

alemão francês
ninja ninja
cookie cookie
klick clic
erweiterung extension
unterstützt support
installiert installé
und et
ich je
habe ai
gut bien
super super
websites sites
nicht pas
wirklich vraiment
noch encore
es suis
wurde le
ist est

DE Die Software Fujifilm X Webcam fiel hart (2), während Canons EOS Webcam Utility gut abgeschnitten hat (4), obwohl beide nicht so gut sind wie die iPhones mit Camo (5)

FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)

alemão francês
x x
webcam webcam
hart durement
iphones iphones
camo camo
eos eos
obwohl bien que
software logiciel
nicht ne
mit tandis

DE Sieht gut aus und fühlt sich gut an

FR Un style et un aspect agréables

alemão francês
sieht aspect
und et

Mostrando 50 de 50 traduções