DE Das AHAW-Gremium hat bereits fünf artenspezifische Gutachten über den Lachs, über verschiedene Forellenarten, über den Europäischen Aal, über den Europäischen Wolfsbarsch und die Goldbrasse, sowie über den Karpfen veröffentlicht
Traduzir "über sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "über sie" de alemão para inglês
Traduções de über sie
"über sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de über sie
alemão
inglês
EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp
DE Bestellhistorie. Wir verarbeiten Daten über Transaktionen, die Sie über die Website durchführen, über Bestellungen, die Sie aufgeben, und über die Ausführung Ihrer Bestellungen.
EN Order history. We process data about transactions you carry out through the Website, orders you place and the fulfilment of your orders.
DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.
EN Learn more about DPoD service tiles that provide users with software access to a Hardware Security Module (HSM) over the internet, with specific subscription options based on the encryption use case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsm | hsm |
| anwendungsfall | use case |
| dpod | dpod |
| benutzer | users |
| software | software |
| internet | internet |
| zugriff | access |
| verschlüsselung | encryption |
| hardware | hardware |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| mit | with |
| der | the |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| treiber | driver |
| gui | gui |
| code | code |
| tools | tools |
| datenbank | database |
| kann | can |
| unsere | our |
| per | via |
| werden | be |
| oder | or |
DE Nutzer gelangen über unterschiedliche Kanäle auf die Plattform: über organische Suche, über Werbemittel in Content-Netzwerken oder über Social-Media-Aktivitäten der DB Regio Bayern
EN Users access the platform via different channels: organic search, advertising media in content networks, or through DB Regio Bayern’s social media activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| unterschiedliche | different |
| kanäle | channels |
| organische | organic |
| suche | search |
| oder | or |
| db | db |
| content | content |
| aktivitäten | activity |
| plattform | platform |
| media | media |
| netzwerken | networks |
| social | social |
| in | in |
| gelangen | the |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| treiber | driver |
| gui | gui |
| code | code |
| tools | tools |
| datenbank | database |
| kann | can |
| unsere | our |
| per | via |
| werden | be |
| oder | or |
DE Testen ist unsere DNA! Über 1.000 Produkte kommen jedes Jahr im CHIP-Testcenter in München auf den Prüfstand. Das CHIP Testcenter ist über zwei Stockwerke verteilt und verfügt über eine Laborfläche von über 250qm.
EN Testing is in our DNA! Over 1,000 products each year pass across the testing bench at the CHIP Testcenter in Munich. The CHIP Testcenter spreads out across two floors, with the lab alone claiming 250 square meters of space.
DE Auf den ersten Blick scheint es schwierig zu sein, mehr über sie oder über das, was sie suchen, zu erfahren, aber bei näherem Hinschauen erzählen sie mit ihrem Verhalten auf Ihrer Website eine Menge über sich und ihre Absichten.
EN On the surface, this can make it seem difficult to know who they are, or what they're looking for, but there's a lot they're actually telling you just by browsing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seem |
| schwierig | difficult |
| es | it |
| website | website |
| oder | or |
| zu | to |
| suchen | looking |
| auf | surface |
| den | the |
| ersten | a |
| aber | but |
| erzählen | your |
DE Wiser Solutions und die Verbundenen Unternehmen können diese Informationen verwenden, um Sie in Zukunft über Über uns über Produkte oder Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind
EN Wiser Solutions and its Related Companies may use this information to contact you in the future to tell you about products or services we believe will be of interest to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| verbundenen | related |
| unternehmen | companies |
| glauben | believe |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| in | in |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Erinnern Sie sich an die Freifahrten von Uber? Wenn ein Freund Sie einlud, eine Fahrt mit Uber zu buchen, erhielt er vergünstigte Fahrten, sobald Sie eine Fahrt bei Uber buchten.
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über ServiceNow, informieren Sie sich über aktuelle Stellenangebote und bleiben Sie mit Updates auf dem Laufenden. Machen Sie den ersten Schritt und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Whether you want to learn more about ServiceNow, are waiting for the right position to open up, or simply want to receive company updates, take the first step to connect by completing our simple sign‑up form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| updates | updates |
| schritt | step |
| nehmen | take |
| ersten | first |
| kontakt | connect |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| den | the |
| machen | to |
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| mb | mb |
| imap | imap |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| sollte | if |
| zu | to |
| dies | this |
DE Wenn Sie Fragen über diese Datenschutzrichtlinie oder Ihren Umgang mit der Post Affiliate Pro-Webseite haben, können Sie uns über support@postaffiliatepro.com oder über den Chat auf unserer Webseite www.postaffiliatepro.com kontaktieren.
EN If you have any questions about this privacy policy or your dealings with the post affiliate pro website, you can contact us at support@postaffiliatepro.com or via chat on our website www.postaffiliatepro.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| fragen | questions |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| support | support |
| oder | or |
| webseite | website |
| haben | have |
| pro | pro |
| wenn | if |
| können | can |
| chat | chat |
| ihren | your |
| uns | us |
| mit | with |
| den | the |
DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns offen mit, was Sie über uns, über die Plattform als Solches, über unsere Artikel, Sammlungen, Videos, und mehr denken. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
EN Your opinion is important to us! Feel free to tell us frankly what you think about us, about the platform itself, about our articles, collections, videos, and more. We love to hear from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | opinion |
| wichtig | important |
| offen | free |
| sammlungen | collections |
| videos | videos |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| mehr | more |
| zu | to |
| denken | think |
| die | itself |
| unsere | our |
| ist | is |
| uns | us |
| wir | we |
DE Entspannen Sie sich, Sie sind über den Wolken. Villa Sky liegt hoch über dem Ozean an Ibizas wunderschöner Südostküste und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick über das Mittelmeer. Villa Sky ?
EN Relax, you?re on top of the world. Villa Sky sits high above the ocean on Ibiza?s beautiful south east coast and boasts breathtaking views across azure Mediterranean waters. Villa Sky ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| ozean | ocean |
| blick | views |
| mittelmeer | mediterranean |
| s | s |
| entspannen | relax |
| atemberaubenden | breathtaking |
| sky | sky |
| und | and |
| an | on |
DE Gerne informieren wir Sie über unsere Produkte und Serviceleistungen. Bitte kontaktieren Sie hierfür unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die angegebenen Kontaktdaten – wir freuen uns über Ihre Anfrage!
EN If you wish to find out more about our products and services, please contact us – we are more than happy to answer your questions!
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| mb | mb |
| imap | imap |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| sollte | if |
| zu | to |
| dies | this |
DE Kontaktieren Sie den Gastgeber über Ihren Aufenthalt - erzählen Sie ein wenig über sich selbst, warum Sie sich aufhalten und stellen Sie Fragen zu Ihrer Gastfamilie. Sie können sofort nach dem Senden Ihrer Nachricht buchen.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | host |
| gastfamilie | homestay |
| buchen | book |
| fragen | questions |
| sofort | immediately |
| nachricht | message |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie aus einer Sammlung von über 1.900 HTML-Vorlagen, melden Sie sich beim 123 FormBuilder an, nehmen Sie die Vorlage, die Sie gerade brauchen, passen Sie sie an, und verwenden Sie sie
EN Choose from a collection of over 1,900 HTML templates, sign up to 123 Form Builder, grab the template you need, customize it, and use it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| melden | sign up |
| passen | customize |
| html | html |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| vorlagen | templates |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
| brauchen | to |
DE Wenn Sie über ein VPN mit dem Internet verbunden sind, werden alle Ihre Daten über einen verschlüsselten virtuellen Tunnel gesendet, der über einen Server Ihres VPN-Providers geleitet wird.
EN The VPN creates an encrypted, virtual tunnel, routed over one of your VPN service provider?s servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verschlüsselten | encrypted |
| virtuellen | virtual |
| tunnel | tunnel |
| server | servers |
| providers | provider |
| ihre | your |
DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.
EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| koordinieren | coordinate |
| drive | drive |
| slack | slack |
| unsere | our |
| kommunizieren | communicate |
| teilen | share |
| hinweg | and |
| etwa | to |
DE Falls Sie sich grundsätzlich über die Möglichkeiten von Brainyoo oder über ein passendes Lizenzmodell informieren möchten, freuen wir uns über Ihre Mail an support@brainyoo.de.
EN If you would like to get basic information about the possibilities of Brainyoo or about a suitable license model, we would be happy to receive your mail to support@brainyoo.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passendes | suitable |
| informieren | information |
| de | de |
| support | support |
| oder | or |
| ihre | your |
| falls | the |
| von | of |
| ein | a |
| wir | we |
DE Die ganze Zeit über denkt die künstliche Intelligenz über mögliche Rennausgänge nach, die sie mit Ihnen über eine dialogorientierte Benutzeroberfläche bespricht.
EN All the while Artificial Intelligence thinks about possible outcomes of the race, which it discusses with you through the use of a conversational UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkt | thinks |
| intelligenz | intelligence |
| mögliche | possible |
| dialogorientierte | conversational |
| mit | with |
| künstliche | artificial intelligence |
| eine | a |
| über | of |
| ihnen | the |
DE Otelix Inn verfügt über Zimmer 1, 2, 3, 4 persönlichen hohen Standard. Die Zimmer verfügen über eine eigenes Bad, TV und kostenfreien Internetzugang über WLAN. Im Inn gibt es eine intime, einzigartige Atmosphäre. Wir laden Sie…
EN The Zajazd Otelix has rooms 1, 2, 3, 4 of high standard. The rooms have their own bathroom, TV and free internet via Wi-Fi. Have a cozy and unique atmosphere…
DE Fügen Sie auf dieser 3 m breiten Glasbrücke, die sich über 20 m über dem Westrand erstreckt, einen Spaziergang über den Himmel hinzu. Stehplatzkarte erforderlich.
EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim. General Admission ticket required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| erforderlich | required |
| himmel | sky |
| spaziergang | the |
| hinzu | add |
DE Erhalten Sie über unsere gehosteten Checkout-Seiten Geldbeträge von Ihren Kunden über einen Link, der über nahezu jeden Kanal gesendet werden kann.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehosteten | hosted |
| kunden | customers |
| link | link |
| kanal | channel |
| checkout | checkout |
| seiten | pages |
| unsere | our |
| gesendet | sent |
| ihren | your |
| kann | can |
| von | from |
| einen | a |
| werden | be |
DE Dies lässt sich am besten über zwei Wege erreichen: 1) über Belohnungen und 2) über regelmäßige Befragungen der Mitarbeiter, damit Sie sofort erfahren, was geht und was nicht.
EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| regelmäßige | periodic |
| befragungen | surveys |
| mitarbeiter | employees |
| wege | ways |
| damit | to |
| dies | this |
| erfahren | and |
DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess
EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| weiterleitung | redirect |
| datenverkehrs | traffic |
| nano | nano |
| oder | or |
| befehl | command |
| site | website |
| datei | file |
DE Erfahren Sie mehr über die spannende Geschichte der Festung Hohensalzburg! Von der Baugeschichte über die verschiedenen Erzbischöfe, die auf der Festung residierten und Details über den Salzburger Stier!
EN Discover more about the fascinating history of Fortress Hohensalzburg! Learn about the history of the fortress’s construction, the various ruling archbishops that resided here, and all about the Salzburger Stier pipe organ!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| geschichte | history |
| festung | fortress |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| mehr | more |
| verschiedenen | various |
| den | the |
DE Über unsere Ergebnisserver für Patienten bzw. Cyberlab für Ärzte: Zugriff über unsere Internetseite oder unsere App. Erfahren Sie hier alles über die Vorteile unseres elektronischen Ergebnisservers.
EN Via our results serverfor patients and Cyberlab for doctors − available on our website or using our mobile app. Discover all the advantages of using our electronic results server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| internetseite | website |
| vorteile | advantages |
| elektronischen | electronic |
| app | app |
| alles | all |
| oder | or |
| erfahren | and |
| für | for |
| unseres | our |
DE Wo immer Sie sind, der ST2 kommuniziert Ihnen alles Wichtige über das OMNI C Display oder über Ihr Smartphone: vom Akkustand über Fahrtgeschwindigkeit bis hin zum Standort – und mehr.
EN Wherever you are, the ST2 informs you of all pertinent information via the OMNI C display or on your smartphone: from the battery level and the speed to the bike’s location – and more.
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | currently |
| öffentlichen | public |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Sie können den Text über das Textformatierungsfeld über der Tastatur oder über das Texteinstellungsfeld formatieren.
EN You can format the text using the text formatting panel above the keyboard or using the text settings panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tastatur | keyboard |
| oder | or |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| können | can |
| den | the |
DE Sie können eine Liste im Textfeld über das Textformatierungsfeld über der Tastatur oder über das Texteinstellungsfeld erstellen.
EN You can create a list in the text box using the text formatting panel above the keyboard or using the text settings panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tastatur | keyboard |
| im | in the |
| oder | or |
| erstellen | create |
| können | can |
| liste | list |
| über | in |
DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess
EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| weiterleitung | redirect |
| datenverkehrs | traffic |
| nano | nano |
| oder | or |
| befehl | command |
| site | website |
| datei | file |
DE Das Huawei P30 PRO bietet drei Möglichkeiten zum Scannen von QR Codes. Sie können die Codes entweder direkt über die Kamera-App, über die Galerie-App (wie bei Samsung) oder sogar direkt über den Sperrbildschirm scannen.
EN The Huawei P30 PRO has three methods for scanning QR Codes. You can scan them directly from the camera app, from your gallery app (like with Samsung), and even directly from the lock screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| qr | qr |
| codes | codes |
| samsung | samsung |
| kamera | camera |
| app | app |
| galerie | gallery |
| direkt | directly |
| drei | three |
| können | can |
| pro | pro |
| von | from |
| oder | your |
| den | the |
DE Wenn Sie mehr über unsere Web-Shared-Backups erfahren möchten, verfügen wir über einen praktischen Überblick über Web Shared Backups.
EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktischen | handy |
| web | web |
| shared | shared |
| backups | backups |
| mehr | more |
| einen | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
DE Über das Seiten-Panel können Sie sich einen Überblick über das Design verschaffen und über das Ebenen-Panel Elemente leicht finden und umbenennen.
EN Look at the design’s overview by checking the pages panel and easily find and rename elements through the layer panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| umbenennen | rename |
| seiten | pages |
| panel | panel |
| finden | find |
| und | and |
| design | designs |
| elemente | elements |
| einen | the |
| über | through |
DE Fügen Sie auf dieser 3 m breiten Glasbrücke, die sich über 20 m über dem Westrand erstreckt, einen Spaziergang über den Himmel hinzu. Stehplatzkarte erforderlich.
EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim. General Admission ticket required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| erforderlich | required |
| himmel | sky |
| spaziergang | the |
| hinzu | add |
DE Erhalten Sie über unsere gehosteten Checkout-Seiten Geldbeträge von Ihren Kunden über einen Link, der über nahezu jeden Kanal gesendet werden kann.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.
DE Dies lässt sich am besten über zwei Wege erreichen: 1) über Belohnungen und 2) über regelmäßige Befragungen der Mitarbeiter, damit Sie sofort erfahren, was geht und was nicht.
EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
über das sie über sie lesen sie über verfügen sie über greifen sie über cyberkriminelle sie über endbenutzer sie über über sie erheben über sie erfassten aktivieren sie über passen sie über über sie gespeichert benachrichtigen sie über bleiben sie über diskutieren sie über über den sie über die sie daten über sie sodass sie über gehen sie über informieren sie über stellen sie über über sie sammeln weglot über sie einzelnen über sie eventuell über sie meisten über sie laden sie sie wo sie sie seien sie sie bezahlen sie sie nachdem sie sie damit sie sie da sie sie weil sie sie indem sie sie belohnen sie sie sobald sie sie über nachdem uber ganze jahr uber über die seite über den tod über mit apple über den abschnitt farben über frucht über jahren über die crash beispiel über smart über ihre besucherTraduzir über sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe