Traduzir "ahaw gremium hat bereits" para inglês

DE Das AHAW-Gremium hat bereits fünf artenspezifische Gutachten über den Lachs, über verschiedene Forellenarten, über den Europäischen Aal, über den Europäischen Wolfsbarsch und die Goldbrasse, sowie über den Karpfen veröffentlicht

• AHAW-Gremium hat bereits
• Lachs
• verschiedene Forellenarten
• Europäischen Aal
• Europäischen Wolfsbarsch
• Goldbrasse
• Karpfen veröffentlicht

DE Im Jahr 2009 hat das AHAW-Gremium ein Gutachten zu einem allgemeinen Ansatz betreffend die artgerechte Haltung von Zuchtfischen angenommen

• Haltung von Zuchtfischen

DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom   Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz   (AHAW) bearbeitet wird

• Tätigkeit der EFSA
• Tierschutzes
• Gremium für Tiergesundheit
• Tierschutz
• AHAW

DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden

• Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe
• Aromastoffe
• FAF-Gremium
• EFSA nimmt Risikobewertungen
• leistet wissenschaftliche Beratung
• Lebensmittelzusatzstoffen

DE Es nimmt alle Fragestellungen auf, die zuvor in Minderheitenmeinungen zu Gutachten des AHAW-Gremiums betreffend die artgerechte Haltung von verschiedenen einzelnen Zuchtfischarten aufgezeigt worden waren, und beantwortet diese umfassend.

• nimmt alle Fragestellungen
• zuvor in Minderheitenmeinungen
• Gutachten des AHAW-Gremiums
• einzelnen Zuchtfischarten aufgezeigt
• waren

DE Die EFSA hat in Bezug auf BSE umfassende wissenschaftliche Arbeiten durchgeführt. Das wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) hat wissenschaftliche Beratung zu verschiedenen mit BSE verbundenen Aspekten bereitgestellt, wie:

• BSE umfassende wissenschaftliche
• durchgeführt
• Gefahren
• BIOHAZ
• BSE verbundenen Aspekten

DE Ein derart heterogen besetztes Gremium hat das Potenzial, ein großes Ergebnis zu produzieren – und das ist uns gelungen

• derart heterogen besetztes
• Potenzial
• gelungen

DE UN-Generalsekretär António Guterres hat dazu ein 15-köpfiges Gremium einberufen

• UN-Generalsekretär António Guterres
• dazu ein Gremium

DE Letztendlich hat unser Geschäftsführer Dirk Heinz den Impuls gegeben, unsere Gremien neu zu ordnen, und das Programmboard als neues wissenschaftliches Gremium vorgeschlagen, das sich um die Pflege des Forschungsprogramms kümmert

• Letztendlich hat unser
• gegeben
• Programmboard als neues
• Gremium vorgeschlagen
• Pflege des Forschungsprogramms

DE Das Gremium für GVO hat Leitfäden entwickelt, in denen erläutert wird, wie ein Antrag zusammenzustellen ist und welche Art von Daten enthalten sein müssen

• Gremium für GVO
• Leitfäden entwickelt
• enthalten sein müssen

DE Das Gremium hat ferner Leitlinien vorgelegt, die Kriterien zur Evaluierung von Studien über neue Betäubungsverfahren für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere enthalten

• Gremium hat ferner
• vorgelegt
• Kriterien zur Evaluierung
• Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere

DE Das Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM) hat die erste umfassende Überprüfung der EFSA in Bezug auf die Gesundheitsrisiken für Mensch und Tier durch Dioxine und dioxinähnliche PCB in Lebens- und Futtermitteln abgeschlossen

• Gremium für Kontaminanten
• Lebensmittelkette
• CONTAM
• erste umfassende Überprüfung
• EFSA in Bezug
• Gesundheitsrisiken für Mensch
• Tier durch Dioxine
• Futtermitteln abgeschlossen

DE Veröffentlichung der letzten beiden Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen und damit Abschluss dieses umfassenden Programms. Insgesamt hat das ANS-Gremium 41 Lebensmittelfarbstoffe erneut bewertet.

• Veröffentlichung der letzten
• Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen
• damit Abschluss dieses
• Programms
• Lebensmittelfarbstoffe erneut

DE Zur Harmonisierung und Erläuterung des diesbezüglichen Ansatzes hat das Gremium mehrere Leitliniendokumente veröffentlicht.

• Harmonisierung
• Erläuterung des diesbezüglichen
• Gremium mehrere Leitliniendokumente

DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen

• Akteure arbeiten eng
• zusammen
• vertretbare Gewinnung
• Vertrieb von FSC-zertifiziertem
• treffen

DE Herausgeber: Gremium zur Förderung Finnlands

• Herausgeber
• Gremium zur Förderung

DE 25 Jahre steht er nun schon an der Spitze seiner stetig wachsenden Firma und bringt so essenzielle Insider-Kenntnisse aus der Branche mit, womit er die Kompetenz in dem Gremium abrundet.

• Jahre steht er
• seiner stetig wachsenden
• bringt so essenzielle
• Gremium

DE An der kommenden Generalversammlung 2021 schlägt der Verwaltungsrat von Sensirion Anja König zur Wahl ins bisher sechsköpfige Gremium vor

• kommenden Generalversammlung schlägt
• Verwaltungsrat von Sensirion
• König zur Wahl
• bisher sechsköpfige Gremium

DE Dieses Gremium setzt sich paritätisch aus Vertretern der Unternehmen und der technischen Hochschule zusammen.

• Dieses Gremium setzt
• paritätisch aus Vertretern
• Unternehmen
• technischen Hochschule

DE Sechsköpfiges Gremium berät das Rektorat das MedUni Wien.

• Sechsköpfiges Gremium berät
• Rektorat das MedUni

DE Ein transparentes Gremium, das die Ziele innerhalb von Air Liquide Global E&C Solutions diskutiert, festlegt und bündelt.

• transparentes Gremium
• Liquide Global
• C Solutions diskutiert
• festlegt

DE Dieses Gremium unterstützt das Ministerium dabei, Technologiefelder mit langfristiger strategischer Bedeutung für die technologische Souveränität Deutschlands und Europas zu identifizieren und zu stärken

• Dieses Gremium unterstützt
• Ministerium dabei
• Technologiefelder mit langfristiger
• Souveränität Deutschlands
• Europas zu identifizieren
• stärken

DE Informatikunterricht ab Klassenstufe 7: Professorin Verena Wolf leitet neues Experten-Gremium

• Informatikunterricht ab Klassenstufe
• Professorin Verena Wolf
• neues Experten-Gremium

DE Ein unabhängiges, international besetztes Gremium von Expert*innen berät die Humboldt-Stiftung in Strategiefragen.

• unabhängiges
• international besetztes Gremium
• berät die Humboldt-Stiftung

DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei

• Europäische Open Science
• Platform
• OSPP
• Vertretern unterschiedlicher Stakeholder
• Gremium
• berät die Europäische
• dabei

DE Verfahrensgrundsätze für Vertrauenspersonen und beratendes Gremium zur Klärung ethischer Bedenken im Rahmen von wissenschaftlichen Fragestellungen im Anfangsstadium

• Verfahrensgrundsätze für Vertrauenspersonen

DE Darüber hinaus haben Sie in Ihrem Gremium eine vollständige Manager für digitale MarketingkampagnenWerben Sie in Ihrem Kundennetzwerk und verfolgen Sie die Statistiken über die verschiedenen Kontrollfelder

• Manager für digitale
• Ihrem Kundennetzwerk
• verschiedenen Kontrollfelder

DE Das unabhängige Gremium, das entsprechend den Regeln und Richtlinien der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) eingerichtet wurde, geht allen Fällen nach, in denen ein begründeter Verdacht auf wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

• unabhängige Gremium
• entsprechend den Regeln
• Richtlinien der Deutschen
• DFG
• geht allen Fällen
• denen ein begründeter
• wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

DE Ein internes Gremium wählt monatlich für den "HZI Paper of the Month Award" eine Publikation aus

• internes Gremium wählt
• Paper of the

DE Der Ständige Ausschuss ist ein gemeinsames Gremium der Leopoldina, von acatech und der Akademienunion.

• acatech

DE In diesem Gremium haben 26 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus aller Welt den UN-Generalsekretär zu Nachhaltigkeitsfragen mit globaler Dimension beraten.

• Wissenschaftler aus aller
• UN-Generalsekretär zu Nachhaltigkeitsfragen
• globaler Dimension

DE Das European Science Advisors Forum (ESAF) ist ein informelles Gremium der wissenschaftlichen Chefberaterinnen und -berater der EU-Mitgliedsstaaten

• European Science Advisors
• ESAF
• Chefberaterinnen
• berater der EU-Mitgliedsstaaten

DE Ein Gremium aus Analysten und Branchenexperten wählte aus einer von FinTech Global erstellten Longlist von über 1.400 Unternehmen aus

• Gremium aus Analysten
• FinTech Global erstellten

DE Unter anderem war er sechs Jahre im Wissenschaftsrat, dem vom Bundespräsidenten ernannten Gremium, das Bund und Länder zu wissenschaftspolitischen Themen berät.

• anderem war er
• Jahre im Wissenschaftsrat
• Bundespräsidenten ernannten Gremium
• Bund
• Länder zu wissenschaftspolitischen

DE Ein Gremium aus echten Cannabis-Experten wählt jede Sorte aus, und zwar nicht nur nach Ertrag, Geschmack und Stärke, sondern auch nach der Leichtigkeit des Anbaus

• Gremium aus echten
• wählt jede Sorte
• Ertrag
• Geschmack
• Stärke
• Leichtigkeit des Anbaus

DE Ein Gremium von Vordenkern von C.H

• Gremium von Vordenkern

DE Bei diesem Gremium handelt es sich um ein Aufeinandertreffen aller Staats- und Regierungschefs der EU, bei dem unter anderem die politische Agenda der EU festgelegt wird.

• diesem Gremium handelt
• Aufeinandertreffen aller Staats-
• Regierungschefs der EU
• anderem die politische
• EU festgelegt

DE Neu ins Gremium gewählt wurden Thomas Noglik und Bernd Krakau, der Generalbevollmächtigte Portfolio und Digital bei DATAGROUP.

• Neu ins Gremium
• wurden Thomas Noglik
• Bernd Krakau
• Generalbevollmächtigte Portfolio

DE SAFE-Wissenschaftler steht 24-köpfigem Gremium mit Vertretern aus Finanzwissenschaft, Kredit- und Versicherungswirtschaft sowie Verbraucherschutz und?

• SAFE-Wissenschaftler steht Gremium
• Vertretern aus Finanzwissenschaft
• Kredit-
• Versicherungswirtschaft sowie Verbraucherschutz

DE Wirtschaftswissenschaftlerin der Goethe-Universität berät im neuen Gremium zu Wirtschaftspolitik

• Wirtschaftswissenschaftlerin der Goethe-Universität

DE Das beratende Gremium für unsere Aktivitäten ist das Sustainability Council, das zweimal im Jahr zusammenkommt

• Council
• zweimal im Jahr

DE Die International Standards Organization ist das leitende Gremium für diese Zertifizierungen

• International Standards Organization
• Zertifizierungen

DE Ein Gremium aus Analysten und Branchenexperten wählte aus einer von FinTech Global erstellten Longlist von über 1.400 Unternehmen aus

• Gremium aus Analysten
• FinTech Global erstellten

DE Unter anderem war er sechs Jahre im Wissenschaftsrat, dem vom Bundespräsidenten ernannten Gremium, das Bund und Länder zu wissenschaftspolitischen Themen berät.

• anderem war er
• Jahre im Wissenschaftsrat
• Bundespräsidenten ernannten Gremium
• Bund
• Länder zu wissenschaftspolitischen

DE 30 Jahre steht er nun schon an der Spitze seiner stetig wachsenden Firma und bringt so essenzielle Insider-Kenntnisse aus der Branche mit, womit er die Kompetenz in dem Gremium abrundet.

• Jahre steht er
• seiner stetig wachsenden
• bringt so essenzielle
• Gremium

DE Neu ins Gremium gewählt wurden Thomas Noglik und Bernd Krakau, der Generalbevollmächtigte Portfolio und Digital bei DATAGROUP.

• Neu ins Gremium
• wurden Thomas Noglik
• Bernd Krakau
• Generalbevollmächtigte Portfolio

DE Mayrhuber (69) gehörte dem Gremium seit Dezember 2002 an.

• Mayrhuber
• gehörte dem Gremium
• Dezember

DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.

• Schinzler
• gehört dem Gremium
• Mitglied des Aufsichtsrats
• Schinzler war seit
• Munich Re tätig
• Mitglied des Vorstands

DE Das leitende Gremium des MMC ist das Leadership Board, in dem die Bürgermeister:innen von Amman, Bristol, Freetown, Kampala, Los Angeles, Mailand, Montreal, Sao Paulo und Zürich vertreten sind. 

• Leadership Board
• Amman
• Bristol
• Freetown
• Kampala
• Los Angeles
• Mailand
• Montreal
• Sao Paulo

DE Das International Advisory Board der Alexander von Humboldt-Stiftung ist ein unabhängiges, international besetztes Gremium von Expert*innen, das die Humboldt-Stiftung in Strategiefragen berät.

• International Advisory Board
• Alexander von Humboldt-Stiftung
• unabhängiges
• international besetztes Gremium
• Humboldt-Stiftung in Strategiefragen