Traduzir "zwischen den kulturen" para inglês

DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig

• oben bereits erwähnt
• einige Gesten
• manchen Kulturen positiv
• anderen Kulturen anstößig

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

• Daraus sind zwei
• entstanden
• Other-self Portraits
• Gemisch von Kulturen
• eigenen Körpers
• Non-self Portraits
• Gemisch von umgebenden

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

• Daraus sind zwei
• entstanden
• Other-self Portraits
• Gemisch von Kulturen
• eigenen Körpers
• Non-self Portraits
• Gemisch von umgebenden

DE Was Ndikung ab Januar 2023 als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin genau zeigen wird, will er noch nicht sagen, doch die Marschrichtung ist klar: „Ich will, dass dies ein Haus der Kulturen der Welt für alle Menschen ist

• Ndikung ab Januar
• Intendant des Hauses
• Kulturen der Welt
• Berlin genau zeigen
• sagen
• doch die Marschrichtung
• klar
• will
• dies ein Haus

DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.

• ins Urserntal
• zwischen Gipfeln
• Pässen
• Seen
• Felsen liegt
• Dreh-
• Angelpunkt zwischen Kantonen
• Ländern
• verschiedenen Kulturen

DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.

• ins Urserntal
• zwischen Gipfeln
• Pässen
• Seen
• Felsen liegt
• Dreh-
• Angelpunkt zwischen Kantonen
• Ländern
• verschiedenen Kulturen

DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.

• Name des Maskottchens
• Menschen mit Beeinträchtigungen
• gesamten Gesellschaft
• Dialog

DE Ziel war es, erste Erfahrungen mit internationalen Koproduktionen zu vermitteln, Unterstützung in der Filmarbeit anzubieten sowie den Austausch zwischen den Kulturen zu fördern

• Koproduktionen zu vermitteln
• zwischen den Kulturen
• fördern

DE Ziel ist es, erste Erfahrungen mit internationalen Koproduktionen zu vermitteln, Unterstützung in der Filmarbeit anzubieten und den Austausch zwischen den Kulturen zu fördern.

• Koproduktionen zu vermitteln
• anzubieten

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi ist das erste Universalmuseum der arabischen Welt, das Aufgeschlossenheit und einen offenen Geist zwischen den Kulturen fördert

• legendäre Louvre Abu
• Welt
• Aufgeschlossenheit
• offenen Geist zwischen
• Kulturen fördert

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Der Austausch zwischen den Kulturen spielte beim Programm „Kulturmanager in der arabischen Welt“ der Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Goethe Institut eine zentrale Rolle

• spielte beim Programm
• Welt
• Robert Bosch Stiftung
• Institut eine zentrale

DE Im Vordergrund steht dabei der Austausch zwischen den Kulturen

• Vordergrund steht dabei

DE Sie unterstützt die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa.

• unterstützt die Verständigung
• Austausch zwischen Menschen
• Kulturen
• macht sich stark
• Demokratie

DE Sie unterstützt darüber hinaus die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa

• unterstützt darüber hinaus
• Verständigung
• Austausch zwischen Menschen
• Kulturen
• macht sich stark
• Demokratie
• Europa

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!

• Kunden zusammenzuarbeiten
• dabei eine enge
• zwischen unterschiedlichen Sprachen
• Kulturen zu schaffen

DE „Ich möchte eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen“

• möchte eine Brücke
• Kulturen schlagen

DE Im Zentrum steht dabei immer die Begegnung zwischen Menschen und Kulturen.

• Zentrum steht dabei
• Begegnung zwischen Menschen

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

• Geboren in La
• heute in Paris
• verbrachte ich meine
• zwischen Frankreich
• Tahiti
• wodurch ich sehr
• ihrer Kulturen sehen
• schätzen konnte

DE Weltenbummler zwischen Food und Kulturen

• Weltenbummler zwischen Food
• Kulturen

DE Austausch von nicht-proprietären Datenformaten zwischen Nutzern vieler Kulturen

• Austausch von nicht-proprietären
• zwischen Nutzern vieler

DE stärkt die Verständigung zwischen Völkern und Kulturen durch Begegnung und Zusammenarbeit von Menschen

• stärkt die Verständigung
• Völkern
• Kulturen durch Begegnung
• Zusammenarbeit von Menschen

DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen

• zwischen geografisch voneinander
• Menschen
• schafft dabei Risse
• Beziehungen
• Kulturen

DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen

• zwischen geografisch voneinander
• Menschen
• schafft dabei Risse
• Beziehungen
• Kulturen

DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen

• zwischen geografisch voneinander
• Menschen
• schafft dabei Risse
• Beziehungen
• Kulturen

DE Im Zentrum steht dabei immer die Begegnung zwischen Menschen und Kulturen.

• Zentrum steht dabei
• Begegnung zwischen Menschen

DE Austausch von nicht-proprietären Datenformaten zwischen Nutzern vieler Kulturen

• Austausch von nicht-proprietären
• zwischen Nutzern vieler

DE Sie können sogar dabei helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Gesellschaften zu schlagen, indem die Menschen Ausdrucksweisen entwickeln, die einerseits ganz eigentümlich, aber gleichzeitig auch allgemein verständlich sind.

• sogar dabei helfen
• Brücken zwischen verschiedenen
• Gesellschaften zu schlagen
• indem die Menschen
• entwickeln
• einerseits ganz eigentümlich
• gleichzeitig auch allgemein

DE Wir fördern die Ausbildung von Integrationsexpert:innen, die mit verschiedenen Kulturen vertraut sind und als kundige Mittler:innen zwischen Aufnahmegesellschaft und Flüchtlingen handeln. Die Culture Coaches schaffen...

• fördern die Ausbildung
• verschiedenen Kulturen vertraut
• kundige
• zwischen Aufnahmegesellschaft
• Flüchtlingen handeln
• Culture Coaches

DE Deshalb sind wir auf dem Weg, die weltweite Übersetzungsebene zu werden und ein universelles Verständnis zwischen Kulturen, Unternehmen und Kunden auf der ganzen Welt zu schaffen.

• Weg
• universelles Verständnis zwischen
• Unternehmen

DE Das Schweizer Kindermuseum ist ein lebendiger Treffpunkt und Ort des Austausches zwischen Generationen und Kulturen, der Jung und Alt fasziniert. Kinder und Erwachsene schauen, staunen, experimentieren, spielen und gestalten zusammen.

• lebendiger Treffpunkt
• Ort des Austausches
• Generationen
• Kulturen
• Jung
• Alt fasziniert
• Kinder
• Erwachsene schauen
• staunen
• experimentieren
• spielen
• gestalten

DE Weltenbummler zwischen Food und Kulturen

• Weltenbummler zwischen Food
• Kulturen

DE SIRIUS, der hellste Stern am Nachthimmel, weist den Menschen vieler Kulturen seit Jahrhunderten den Weg, den richtigen Kurs zu bestimmen.

• SIRIUS
• weist den Menschen
• Kulturen seit Jahrhunderten
• Weg

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

• Geometry nutzt extrahierte
• Punkte
• Linien
• Ebenen
• Abstände
• Winkel zwischen diesen
• messen
• Beispiel den Winkel
• zwei Ebenen

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

• Entdecken Sie menschliche
• Natur
• größten jemals entdeckten
• Fossilienhallen des Museums

DE Wir haben den Durchblick und das weltweit. Unserer globalen Präsenz verdanken wir tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen, Märkte und Kulturen rund um den Globus.

• Durchblick
• weltweit
• Unserer globalen Präsenz
• unterschiedlichsten Branchen
• Märkte

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

• Entdecken Sie menschliche
• Natur
• größten jemals entdeckten
• Fossilienhallen des Museums

DE Ein anderes Beispiel sind Agroforstsysteme, bei denen mehrjährige Kulturen in den Ackerbau, den Gemüsebau oder die Tierhaltung integriert werden

• denen mehrjährige Kulturen
• Ackerbau
• Gemüsebau

DE Diese spiegeln sich in den Exponaten aus den Sammlungen des Kunstmuseums Basel und des Museums der Kulturen Basel

• Kunstmuseums Basel
• Museums der Kulturen

DE Wir sind bestrebt, Vordenker in der Mobilfunkbranche zu sein, und fördern den Erfolg durch gegenseitige Zusammenarbeit, den Austausch von Ideen und die Zusammenarbeit mit unserer Gemeinschaft von Experten aus verschiedenen Kulturen und Disziplinen.

• bestrebt
• fördern den Erfolg
• gegenseitige Zusammenarbeit
• Austausch von Ideen
• Zusammenarbeit mit unserer
• Experten aus verschiedenen

DE In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben

• Regenbogen ein wichtiges
• Verbindung von Himmel
• Erde
• während in Indien
• siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt
• fünf Farben

DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.

• Ob es darum
• internationalen Märkte
• ob um maßgeschneiderte
• verschiedene Sprachen
• Kulturen
• Markt
• bringen Sie ans