DE Karibik – LIME, der dominierende Telekommunikationsanbieter in der Karibik, sperrt die Nutzung von Skype durch seine Kunden.
Traduzir "kulturen der karibik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kulturen der karibik" de alemão para inglês
Traduções de kulturen der karibik
"kulturen der karibik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kulturen der karibik
alemão
inglês
EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.
DE Als echte Kulturstadt ist Toronto jedes Jahr der Schauplatz zahlreicher Festivals: das Toronto International Film Festival, das Toronto Downtown Festival oder das Caribana Festival, ein Straßenfest, das die Kulturen der Karibik feiert
EN A cultural city par excellence, Toronto organises festivals all year round, such as the Toronto Downtown Festival or the Caribana Festival, a carnival celebrating Caribbean culture and traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| jahr | year |
| film | city |
| downtown | downtown |
| karibik | caribbean |
| kulturen | culture |
| oder | or |
| feiert | celebrating |
| als | as |
| festival | festival |
| der | the |
| ein | a |
DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.
EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warmen | warm |
| südlichen | southern |
| karibik | caribbean |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| in | in |
| insel | island |
| unsere | our |
| glückliche | is |
| der | the |
DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.
EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückliche | happy |
| warmen | warm |
| südlichen | southern |
| karibik | caribbean |
| geprägt | shaped |
| kulturen | cultures |
| natur | natural |
| und | and |
| unsere | our |
| in | in |
| entdecken | discover |
| insel | island |
| gelegen | by |
| der | the |
DE Erleben Sie aus allernächster Nähe den Flickenteppich verschiedenster Kulturen, historischer Einflüsse, Überzeugungen und Religionen, die die Karibik so außergewöhnlich machen
EN Get under the skin of the patchwork of cultures, history, beliefs, and religions that make the Caribbean so extraordinary
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| historischer | history |
| karibik | caribbean |
| so | so |
| den | the |
| und | and |
DE Was Ndikung ab Januar 2023 als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin genau zeigen wird, will er noch nicht sagen, doch die Marschrichtung ist klar: „Ich will, dass dies ein Haus der Kulturen der Welt für alle Menschen ist
EN Ndikung does not want to say exactly what he will be showing from January 2023 as director of the HKW in Berlin, but the general direction is clear: “I want this to be a HKW for all people
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| gesten | gestures |
| kulturen | cultures |
| positiv | positive |
| vollkommen | perfectly |
| akzeptabel | acceptable |
| anderen | others |
| sind | are |
| in | in |
| oben | above |
| einige | some |
| und | and |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| kulturen | cultures |
| portraits | portraits |
| portrait | portrait |
| und | and |
| ein | a |
| zwei | two |
| von | of |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| kulturen | cultures |
| portraits | portraits |
| portrait | portrait |
| und | and |
| ein | a |
| zwei | two |
| von | of |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Ein Ort, der zum Ausruhen in einer schönen Bucht einlädt, der die Möglichkeit gibt, die lokale Kultur zu entdecken und der Ihnen den Zugang zu einem der spektakulärsten Golfplätze der Karibik ermöglicht.
EN An idyllic setting that invites you to relax in its gorgeous bay, discover the vibrant local culture and enjoy one of the most spectacular golf courses in the Caribbean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausruhen | relax |
| bucht | bay |
| einlädt | invites |
| entdecken | discover |
| golfplätze | golf courses |
| karibik | caribbean |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Dort bedeutet Ruhe wahrhaftige Stille – nichts als der Klang der Wellen an einem Strand in der Karibik oder der Wind in den Baumwipfeln der kanadischen Rockies
EN There, quiet is actually quiet, just the sounds of waves against a Caribbean beach or a breeze through the trees of the Canadian Rockies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sounds |
| wellen | waves |
| karibik | caribbean |
| strand | beach |
| kanadischen | canadian |
| oder | or |
| einem | a |
| ruhe | quiet |
| als | just |
| in | against |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| lokaler | local |
| kunsthandwerker | artisans |
| oase | sanctuary |
| entspannung | relaxation |
| beginnt | begins |
| karibik | caribbean |
| morgen | morning |
| licht | glow |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| suiten | suites |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Genießen Sie das Leben in jedem Moment auf der Seabourn Sojourn, der Seabourn Quest und der Seabourn Ovation und erkunden Sie abgelegene Jachthäfen und die lebendige Kultur der Karibik, Hawaiis und am Panamakanal
EN Experience life fully in every moment on Seabourn Sojourn, Seabourn Quest and Seabourn Ovation exploring secluded yacht harbors and vibrant culture throughout the Caribbean, Hawaii and the Panama Canal
| alemão | inglês |
|---|---|
| quest | quest |
| ovation | ovation |
| erkunden | exploring |
| kultur | culture |
| karibik | caribbean |
| in | in |
| leben | life |
DE Der Tauchbetrieb ist gewachsen und ist jetzt ein PADI 5-Sterne-Karriereentwicklungszentrum mit 6 Tauchbooten, einer großen Auswahl an Tauchoptionen, Kursen, Kinderprogrammen und der größten technischen Tauchanlage der Karibik.
EN The dive operation has grown and is now a PADI 5-star Career Development Center with 6 dive boats, a large range of diving options, courses, kids’ programs, and the largest technical diving facility in the Caribbean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewachsen | grown |
| padi | padi |
| größten | largest |
| technischen | technical |
| karibik | caribbean |
| jetzt | now |
| kursen | courses |
| großen | large |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| auswahl | options |
DE Die Mischung tropischer Cannabisgenetik aus der Karibik mit einer der besten kalifornischen Sorten der alten Schule sorgt für ein Raucherlebnis mit Schichten aufregender Aromen und einem unglaublich beruhigenden Indica-Rausch!
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornischen | californian |
| alten | old |
| schule | school |
| schichten | layers |
| aufregender | exciting |
| aromen | flavours |
| indica | indica |
| unglaublich | incredibly |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
DE Der Zuckerrohranbau in der Karibik erlaubt uns auch, eine sorgfältige Auswahl der besten Rohre durchzuführen, um ein einzigartiges und qualitativ hochwertiges Produkt zu gewährleisten.
EN The sugarcane cultivation in the Caribbean also gives us the opportunity to carefully select the best canes so as to ensure a unique and top-quality product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karibik | caribbean |
| erlaubt | gives |
| auswahl | select |
| produkt | product |
| qualitativ | quality |
| in | in |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Die amerikanischen Jungferninseln sind eine Inselgruppe in der Inselkette der Karibik, östlich von Puerto Rico und westlich der Britischen Jungferninseln
EN The Virgin Islands are a group of islands in the Caribbean chain, east of Puerto Rico and west of the British Virgin Islands
| alemão | inglês |
|---|---|
| karibik | caribbean |
| puerto | puerto |
| westlich | west |
| britischen | british |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Punta Cana ist eine der schönsten Regionen der Dominikanischen Republik und der Karibik
EN Punta Cana is one of the most beautiful regions of the Dominican Republic and the Caribbean
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| republik | republic |
| karibik | caribbean |
| cana | cana |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| ist | is |
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| karibik | caribbean |
| kanada | canada |
| länder | countries |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| einige | some |
| den | the |
| und | and |
DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika
EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas
| alemão | inglês |
|---|---|
| puerto | puerto |
| convention | convention |
| san | san |
| juan | juan |
| karibik | caribbean |
| technisch | technically |
| befindet | located |
| im | in the |
| größte | largest |
| center | center |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Region -Beliebig-Europa und der NordenAfrika Südlich der SaharaAsien und PazifikZentralasienKanada und die Vereinigten StaatenMittelmeerraum und Naher OstenLateinamerika und Karibik
EN Region - Any -Europe and the NorthSub-Saharan AfricaAsia and PacificCentral AsiaCanada and United StatesMediterranean and Middle EastLatin America and Caribbean
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| vereinigten | united |
| karibik | caribbean |
| und | and |
| der | the |
DE Als Vice President of Global Channel Partners ist Nadia verantwortlich für das Wachstum, die Entwicklung und die Umsetzung der Channel-Partner-Strategie des Unternehmens in der Region Lateinamerika und Karibik und EMEA
EN As the Vice President of Global Channel Partners, Nadia is responsible for leading the growth, development, and execution of the corporate Channel Partner strategy across LAC and EMEA
| alemão | inglês |
|---|---|
| president | president |
| global | global |
| channel | channel |
| nadia | nadia |
| verantwortlich | responsible |
| unternehmens | corporate |
| emea | emea |
| strategie | strategy |
| of | of |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| als | as |
| vice | vice |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| umsetzung | execution |
| in | across |
DE Der anspruchsvolle Job führte ihn von der Karibik in die Alpen und dann nach Marrakesch
EN The demanding job took him from the Caribbean to the Alps and then Marrakesh
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | demanding |
| job | job |
| karibik | caribbean |
| alpen | alps |
| marrakesch | marrakesh |
| und | and |
| in | took |
| dann | then |
| der | the |
DE Für ein Sonnenbad an einem Ort mit der ultimativen Aussicht gibt es keinen besseren Ort als unseren erhöhten Sandstrand mit Blick auf das klare türkisfarbene Wasser der Karibik
EN For sunbathing in a location with the ultimate view, there’s no place better than on our raised sand beach areas overlooking the clear, turquoise waters of the Caribbean
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| besseren | better |
| klare | clear |
| wasser | waters |
| karibik | caribbean |
| ort | place |
| blick | view |
| für | for |
| sandstrand | beach |
| ein | a |
| mit | with |
| als | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kulturen der karibik piraten der karibik geschmack der karibik tagungszentrum der karibik fluch der karibik schönheit der karibik kulturen der schweiz kulturen der welt haus der kulturen kulturen der gesellschaften karibik karibik legal karibik toll free karibik nordamerika karibik bilder südlichen karibik klimas die karibik karibik kreuzfahrt friesische karibik niederländischen karibik karibik bietet ihnen karibik niederlande mittelamerika und karibik kulturen entdecken neuer kulturen kulturen rund kulturen zu erleben kulturen aufzudecken wo verschiedene kulturen unseren kulturen verschiedenen kulturen unterschiedliche kulturen kulturen sehen ästhetik unterschiedlicher kulturen verlust alter kulturen kulturen unserer region menschliche kulturen feld von kulturen kulturen aufeinander getroffen vielfältigen kulturen manchen kulturen positiv kulturen anstößig traditionsreichen kulturen gemisch von kulturen unterschiedlichen kulturen kennenlernen entdeckt neue kulturen fremden kulturen inspirieren nutzern vieler kulturen sämtliche kulturen vielen alten kulturen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe