Traduzir "generationen" para inglês

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

• dreimal höherer Wahrscheinlichkeit

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

• dreimal höherer Wahrscheinlichkeit

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

• Ressourcen genutzt wurden
• mithilfe von Verfahren
• Zugang zukünftiger Generationen

DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind

• Social für gingen
• verschiedene Generationen Social
• nutzen
• Marken interagieren

DE Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Social-Media-Präferenzen der unterschiedlichen Generationen.

• Nachfolgend finden Sie
• unterschiedlichen

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

• habe gerade begonnen
• nutzen
• Er ist WebEx
• mehrere Generationen
• Zoom
• GoToMeeting um mindestens
• Generation

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Microsoft Teams: Über verschiedene Kollaborations-Generationen hinweg

• Microsoft Teams
• verschiedene Kollaborations-Generationen hinweg

DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen

• Happy Senior-Vater Großvater
• junge erwachsene Tochter
• Tochter
• spricht Kaffee trinken
• Sofa sitzen
• liebevoll zwei Generationen
• Umarmung genießen freundliches
• Hause genießen

DE Drei Generationen multiethnische Familie mit Großeltern, die am Tisch sitzen und gesundes Mittagessen in der Dorfhütte essen

• Drei Generationen multiethnische
• Großeltern
• Tisch sitzen
• Dorfhütte essen

DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen

• gegenüber kommenden Generationen

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• neuen Jahrtausends geschaffen
• Würdigung des kulturellen
• Ngāti Porou Stammes
• Vermächtnis für zukünftige

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

• Initiative
• Empire State ReBuilding
• Gebäude in seiner
• Pracht wiederherzustellen
• kommenden Generationen bewahrt

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.

• Dadurch wird sichergestellt
• Empire State Building
• Wahrzeichen

DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.

• Geburt
• Ehe
• Rituale
• Bräuche
• Generationen weitergegeben

DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

• Augmented-Reality-Plattform entwickelt
• aktuelle sowie zukünftige

DE Wir wissen, dass Arena PLM uns durch die nächsten beiden Generationen unserer Entwicklung führen kann.“

• wissen
• nächsten beiden Generationen
• Entwicklung führen

DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen

• Zerschlage deine einschränkenden
• Geld
• einschließlich der Geschichten
• Generationen

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

• konkreten Massnahmen
• verantwortungsbewusstes Handeln will
• Akteur
• sondern auch Motor
• Umwelt für heutige
• künftige Generationen

DE Apple soll bereits ab 2022 daran arbeiten, die zukünftigen Generationen der Apple Watch um eine Blutdruckfunktion und ein Thermometer zu erweitern.

• Apple soll bereits
• daran arbeiten

DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen

• Leidenschaft der Amerikaner

DE Die dramatischen Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys sind Generationen von Western-Fans vertraut.

• Valleys sind Generationen
• Western-Fans

DE Die dramatischen Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys sind Generationen von Western-Fans vertraut.

• Valleys sind Generationen
• Western-Fans

DE Finanzielle Unabhängigkeit, Innovationskraft und langfristige Wertorientierung: das sind drei gelebte Prinzipien, die KOSTAL seit vier Generationen erfolgreich sein lassen.

• Finanzielle Unabhängigkeit
• Innovationskraft
• langfristige Wertorientierung
• drei gelebte Prinzipien
• KOSTAL seit vier

DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.

• Gesetzestreues
• KOSTAL nicht Policy
• seit Generationen gelebte

DE E-Mail ist das tägliche Brot beim Kundensupport. Ähnlich wie das Telefon ist sie unausweichlich und bleibt ein bevorzugter Kanal der älteren Generationen.

• Brot beim Kundensupport
• unausweichlich
• bleibt ein bevorzugter
• älteren

DE Sprache ist ein wesentlicher Teil unseres Lebens - wir benutzen sie, um Informationen auszutauschen, unsere Gefühle zu beschreiben, mit anderen zu diskutieren oder Wissen an die nächsten Generationen…

• Teil unseres Lebens
• auszutauschen
• Gefühle zu beschreiben
• anderen zu diskutieren

DE Das Accenture Cloud Innovation Center nutzt das volle Potenzial der Cloud, um für unsere Kunden speziell zugeschnittene Lösungen der neuesten Generationen zu entwickeln

• Accenture Cloud Innovation
• nutzt das volle
• Cloud
• Kunden speziell zugeschnittene

DE Die Herschel Supply Co. wurde 2009 von den Brüdern Jamie und Lyndon Cormack gegründet. Sie verliehen ihr den Namen der Stadt, in der drei Generationen ihrer Familie aufwuchsen.

• Herschel Supply Co
• Brüdern Jamie
• Lyndon Cormack gegründet
• Stadt
• drei Generationen ihrer

DE Die Arche des Geschmacks wurde geschaffen, um die Existenz dieser Lebensmittel bekannt zu machen, auf die Gefahr ihres Verschwindens innerhalb weniger Generationen hinzuweisen und jeden aufzurufen, Maßnahmen zu deren Schutz zu ergreifen

• Arche des Geschmacks
• geschaffen
• Existenz dieser Lebensmittel
• machen
• Gefahr ihres Verschwindens
• weniger Generationen hinzuweisen
• jeden aufzurufen
• Maßnahmen zu deren
• ergreifen

DE „Made different“ ist für uns mehr als nur ein Schlagwort. Es ist ein Unternehmensstil, eine Mission, die unser Wachstum seit drei Generationen leitet.Werden Sie Teil der BEUMER Group.

• Made different
• Schlagwort
• Unternehmensstil
• Mission
• unser Wachstum seit
• Generationen
• Teil der BEUMER

DE Seit Generationen teilen die Paneristi mit Stolz ihre Begeisterung für Panerai.

• Seit Generationen teilen
• Paneristi mit Stolz

DE Die FH JOANNEUM entwickelte im Auftrag des Gesundheitsfonds Steiermark den Leitfaden „Orte Bewegen Generationen“, der steirische Gemeinden dabei...

• FH JOANNEUM entwickelte
• Auftrag des Gesundheitsfonds
• Leitfaden
• Orte Bewegen Generationen
• steirische Gemeinden

DE Das Haschemitische Königreich Jordanien ist eine nahöstliche Monarchie, die seit Generationen von der mächtigen Haschemitischen Familie regiert wird

• Haschemitische Königreich Jordanien
• nahöstliche Monarchie
• mächtigen Haschemitischen Familie

DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen

• Laut Forbes spenden
• arbeitenden Bevölkerung wächst
• Generationen

DE Es ist das älteste Hotel in Cortina: es wurde im Jahre 1826 gebaut und es wird seit vier Generationen bei derselben Familie geführt.

• Jahre gebaut
• seit vier Generationen
• derselben Familie

DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.

• wirtschaftlich
• ökologisch
• sozial verantwortliches Handeln
• Lebensqualität der Menschen
• Lebensgrundlagen heutiger
• künftiger Generationen

DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen

• gleichzeitig die natürlichen
• heutiger

DE Als GmbH agieren wir unabhängig von Aktienmärkten. Durch die Robert Bosch Stiftung profitieren von unseren Gewinnen nachhaltig die Gesellschaft, Umwelt und künftige Generationen.

• Aktienmärkten
• Robert Bosch Stiftung
• unseren Gewinnen nachhaltig
• Gesellschaft
• Umwelt
• künftige

DE Unser Anspruch ist, durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu sichern.

• wirtschaftlich
• ökologisch
• sozial verantwortliches Handeln
• Lebensqualität der Menschen
• verbessern
• Lebensgrundlagen heutiger

DE Wir sind börsenunabhängig und dem Zweck der Robert Bosch Stiftung verpflichtet; von unserem Erfolg profitieren unmittelbar Gesellschaft, Umwelt und nachfolgende Generationen

• börsenunabhängig
• Zweck der Robert
• Stiftung verpflichtet
• unserem Erfolg profitieren
• Gesellschaft
• Umwelt
• nachfolgende Generationen

DE So sichern wir unseren Erfolg und gleichzeitig die Lebensgrundlage heutiger und künftiger Generationen

• sichern wir unseren
• gleichzeitig die Lebensgrundlage
• künftiger Generationen

DE Planen und Bauen für die nächsten Generationen

• Planen
• Generationen

DE Darüber hinaus helfen Ihnen die Migrationsexperten beider Unternehmen bei der Umstellung auf eine offene, standardbasierte SUSE Linux-Plattform für alle Generationen von PowerEdge-Servern.

• Darüber hinaus helfen
• Migrationsexperten beider Unternehmen
• standardbasierte SUSE Linux-Plattform

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

• Geh mit gutem
• voran
• Routen
• lieben
• Vermächtnis
• künftigen Generationen

DE Bei AllTrails glauben wir, dass jeder ein Recht auf Natur hat - auch zukünftige Generationen

• jeder ein Recht
• zukünftige Generationen

DE Süd-Oregon ist voller Geschichten von Generationen von Familien, die in den dichten Wäldern oder in den Mühlen gearbeitet, die Felder gepflügt und Vieh getrieben haben

• Süd-Oregon ist voller
• Generationen von Familien
• dichten Wäldern
• Mühlen gearbeitet
• Felder gepflügt

DE Wir begleiten vermögende Privat­anleger und Familien – häufig über Generationen hinweg

• begleiten vermögende
• Familien
• häufig über Generationen

DE Wir haben die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

• einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt
• aktuelle sowie zukünftige

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

• Politikern
• exklusiven Feste Fairmonts
• Tradition