Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterstützt darüber hinaus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützt darüber hinaus" de alemão para inglês

Traduções de unterstützt darüber hinaus

"unterstützt darüber hinaus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterstützt all any backed based on be build but can create each features files for functionality have help help you helped helping helps information its management media number of of the one only other performance platform product products secure security server service services source support supported supporting supports that their them these through to to help to support to use use used user using via will with
darüber a about about it across add added addition additional additionally against all also an and any are as as well as well as at at the be been below best better beyond both but by by the different do each end even every for free from from the full further furthermore great has have how if in in addition in the including into is it items its know like ll make many more moreover most much next no not number of of the on on the on top of one only or other out over own personal plus product products re read right secure see service set site so some such such as team than that the the most their them there these they this those through to to be to do to get to the top two unique up us use user using way we what when where whether which who why will with within without work you your
hinaus a able about across add addition additional additionally against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be been best better between beyond both but by by the can can be content design different do each end even every far for for the from from the further furthermore get go great has have high home how i if in in addition in addition to in the including into is it it is its it’s just keep like location made make makes management many may more moreover most need new no not number of of the on on the on top of on top of that one only open or other our out over own people personal plus product re right room secure service set should site so some such such as system take than that the the most their them there there are there is these they this three through time to to be to the to use top two up us use used using very want was way we we are we have web website what when which while who will with within work working years you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de unterstützt darüber hinaus

alemão
inglês

DE sowie "Brand- und Narbenbelastung". Darüber hinaus hat die Verwendung von Handy-Kamera und Trend der Selfie-Kultur die Zahl der Teenager-Leben verschlungen und darüber hinaus waren auch Jugendliche

EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been

alemão inglês
trend trend
jugendliche teens
verwendung use
auch also
sowie and
zahl number
hat has
hinaus of

DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.

EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.

alemão inglês
akademie academy
engagement involvement
regionalen regional
globalen global
in in
und and

DE Wenn Sie darüber hinaus Bedenken haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen oder ob diese Daten über das in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß hinaus genutzt werden, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen.

EN If you have any other concerns about providing information to us or it being used as described in this Privacy Policy you should not use our Services.

alemão inglês
bedenken concerns
daten information
beschriebene described
oder or
datenschutzrichtlinie privacy policy
unsere our
uns us
verfügung providing
in in
nicht not
ob if
genutzt used
dienste services
nutzen use
sie you
zu to

DE Darüber hinaus gehen einige Hybridlösungen über die Erkennung von Smartphones hinaus, indem sie auch als Störsender dienen

EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too

alemão inglês
erkennung detection
smartphones smartphones
dienen serving
einige some
indem by
als as
hinaus of
gehen go

DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.

EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.

alemão inglês
akademie academy
engagement involvement
regionalen regional
globalen global
in in
und and

DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.

EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.

alemão inglês
doppelte duplicate
automatisch automatically
benutzer users
vergleichen compare
informieren alert
inhalte content
erkennen detect
oder or
und and
dokument document
früheren previous
version version
darüber hinaus additionally
kann can
hinaus to

DE Darüber hinaus gibt es auch Auskunft darüber, wie viel die Verbraucher zu welchem ​​Preis und wie oft kaufen.

EN Along with this, it also gives information about how much the consumers are buying at what rate and how frequently.

alemão inglês
gibt gives
auskunft information
verbraucher consumers
kaufen buying
preis rate
viel much
auch also
und and

DE Mit dem DE-CIX Looking Glass kann man ganz einfach nach einer AS-Nummer, einem Peer oder einem bestimmten IP-Präfix suchen. Darüber hinaus liefert der Service Informationen darüber, warum eine bestimmte Route vom Routeserver abgelehnt wird.

EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works at DE-CIX Munich.

alemão inglês
suchen find
route route
einfach this
service operates
hinaus to
wird the

DE Darüber hinaus bieten die meisten robusten digitalen Arbeitsplätze eine zentrale Benutzeroberfläche (UI) in Kombination mit Analysen, die der IT einen vollständigen Überblick darüber gibt, wie Daten und Anwendungen im Unternehmen verwendet werden

EN Additionally, most robust workspaces provide a central user interface (UI) combined with analytics, giving IT complete visibility into how data and applications are used in the company

alemão inglês
robusten robust
arbeitsplätze workspaces
zentrale central
unternehmen company
darüber hinaus additionally
ui ui
it it
vollständigen complete
im in the
anwendungen applications
digitalen a
in in
bieten provide
daten data
verwendet used
und and
mit combined
gibt are
benutzeroberfläche user interface

DE Darüber hinaus können Sie damit Satelliten verfolgen, an denen Sie interessiert sind sowie10-Tage-Vorhersagen und vollständige Informationen darüber erhalten.

EN Moreover, it will help you track satellites you’re interested in, get 10-day predictions, and complete information about them.

alemão inglês
satelliten satellites
verfolgen track
interessiert interested
vollständige complete
informationen information
darüber hinaus moreover
vorhersagen predictions
erhalten get
können will
sie you
darüber about
hinaus in
sowie and

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

alemão inglês
gesetzliche legal
kriterien criteria
sind are
mehr more
hinaus to
eigene your
erfahren and

DE Darüber hinaus ist die Passantenfrequenz ein KPI, der Ihnen Aufschluss darüber gibt, wie gut Ihre Marke an einem bestimmten geografischen Standort funktioniert

EN Moreover, foot traffic is one KPI that gives you insight into how well your brand is performing in a given geographic location

alemão inglês
kpi kpi
gut well
geografischen geographic
standort location
darüber hinaus moreover
marke brand
ihre your
wie how
ein a
hinaus in
über into
die that

DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.

EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.

alemão inglês
doppelte duplicate
automatisch automatically
benutzer users
vergleichen compare
informieren alert
inhalte content
erkennen detect
oder or
und and
dokument document
früheren previous
version version
darüber hinaus additionally
kann can
hinaus to

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

alemão inglês
gesetzliche legal
kriterien criteria
sind are
mehr more
hinaus to
eigene your
erfahren and

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

alemão inglês
gesetzliche legal
kriterien criteria
sind are
mehr more
hinaus to
eigene your
erfahren and

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

alemão inglês
gesetzliche legal
kriterien criteria
sind are
mehr more
hinaus to
eigene your
erfahren and

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

alemão inglês
gesetzliche legal
kriterien criteria
sind are
mehr more
hinaus to
eigene your
erfahren and

DE ·Darüber hinaus informieren wir Sie darüber, dass wir, um Kreditkarteninhabern mehr Sicherheit zu bieten, das sichere Zahlungssystem CES (Secure Electronic Commerce) in unser Zahlungsgateway integriert haben

EN ·We also inform you that to provide enhanced security to credit card owners, we have incorporated the secure payment system called SEC (Secure Electronic Commerce) in our payment gateway

alemão inglês
informieren inform
electronic electronic
commerce commerce
integriert incorporated
bieten provide
in in
wir we
sicherheit security
dass that
zu to

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Sicherheit, Compliance und Automatisierung in Ihrer gesamten Hybrid Cloud-Infrastruktur konsistent verwalten können – vom Rechenzentrum bis zum Kubernetes-Deployment und darüber hinaus.

EN Learn more about how to manage security, compliance, and automation consistently across your entire hybrid cloud infrastructure, from datacenter to Kubernetes deployment and beyond.

alemão inglês
verwalten manage
sicherheit security
compliance compliance
automatisierung automation
konsistent consistently
gesamten entire
hybrid hybrid
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
rechenzentrum datacenter
kubernetes kubernetes
deployment deployment
mehr more
sie your
hinaus beyond
erfahren learn
in across

DE Gleichzeitig besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass Erdgas bis 2030 und darüber hinaus ein wesentlicher Bestandteil im deutschen Energiemix sein wird.

EN At the same time, there is widespread agreement that natural gas will be a major component of the German energy mix until 2030 and beyond. 

alemão inglês
erdgas natural gas
wesentlicher major
deutschen the
bestandteil of
dass that
und and
sein be
ein a

DE Darüber hinaus ist die Strecke auch für autonome Fahrzeuge ausgelegt. Eine Dämmschicht trennt die Solarpaneele vom Untergrund, darüber be­fin­det sich eine Schicht aus so genanntem transparenten Beton:

EN The road is constructed using solar panels which have a thin sheet of clear concrete on top of them, protecting the surface.

DE Darüber hinaus hat uns Ryte bei diesen Punkten unterstützt:

EN On top of that, Ryte has helped us with:

alemão inglês
ryte ryte
unterstützt helped
uns us
hinaus of
hat has
darüber on
bei with

DE Darüber hinaus unterstützt Atlassian aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte und Gruppen wie Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork und XDoclet

EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet

alemão inglês
unterstützt supports
atlassian atlassian
aktiv actively
gruppen groups
apache apache
open open
source source
projekte projects
zahlreiche a
und and
hinaus of
darüber in

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

alemão inglês
kontinuität continuity
verwaltung managing
komitee committee
und and
board board
hinaus to
interner in

DE Darüber hinaus unterstützt Sie SUSE viele Jahre lang bei Support, Verwaltung und Aktualisierung der Plattform und der Anwendungen, damit Ihre Produkte über die gesamte Lebensdauer hinweg immer sicher bleiben und weiterentwickelt werden können.

EN In addition, SUSE helps you to support, maintain and update the platform and the applications over many years — so your products always stay secure and evolve with new capabilities over their lifespan.

alemão inglês
jahre years
lebensdauer lifespan
immer always
aktualisierung update
plattform platform
support support
anwendungen applications
produkte products
hinweg and
viele many
ihre your
hinaus to
suse the
bleiben stay

DE Ein PIM-System unterstützt darüber hinaus auch den konsistenten und strukturierten Aufbau der Daten innerhalb der Organisation und somit die Daten-Governance

EN A PIM system also supports the consistent and clear structure of data within the organisation and, thus, data governance

alemão inglês
unterstützt supports
pim pim
system system
governance governance
organisation organisation
auch also
konsistenten consistent
daten data
und and
aufbau structure
innerhalb within
ein a
hinaus of
den the
der thus

DE Mit dem Einsatz eines zentralen Designsystems unterstützt diva-e die effiziente Produktentwicklung bei größeren Projekten und spart für Sie darüber hinaus auch Kosten ein

EN With the use of a central design system diva-e supports the efficient product development for larger projects and also saves costs for you

alemão inglês
zentralen central
unterstützt supports
effiziente efficient
produktentwicklung product development
spart saves
kosten costs
projekten projects
größeren larger
auch also
mit with
für for
und and
hinaus of
dem the

DE Darüber hinaus unterstützt der EV2-Chip die Näherungssteuerung

EN In addition, the EV2 chip supports proximity control

alemão inglês
unterstützt supports
chip chip
hinaus in
der the

DE JFrog HA ist eine echte Hochverfügbarkeitslösung, nicht auf eine bestimmte Anzahl von Knoten beschränkt und kann ohne Leistungseinbußen skalieren. Darüber hinaus werden alle unterstützten Artifactory-Paketarten auch im HA-Modus unterstützt.

EN JFrog HA is a true high availability solution and is not limited to any number of nodes and can scale without degradation of performance. In addition, all supported Artifactory package types are also supported in HA mode.

alemão inglês
jfrog jfrog
ha ha
knoten nodes
beschränkt limited
skalieren scale
ohne without
kann can
unterstützten supported
und and
nicht not
modus mode
ist is
über high
alle all
anzahl number of
hinaus to
eine a

DE Angetrieben werden wir von unserer Leidenschaft für den erfolgreichen Ausbau von Solar-PV weltweit. Darüber hinaus unterstützt die PI Berlin nachdrücklich die Förderung erneuerbarer Energien und den Kampf gegen den Klimawandel.

EN We are driven by our passion for the succesful expansion of solar PV worldwide. Beyond that, PI Berlin strongly supports the promotion of renewable energy and the fight against climate change.

alemão inglês
angetrieben driven
ausbau expansion
weltweit worldwide
unterstützt supports
berlin berlin
förderung promotion
erneuerbarer renewable
energien energy
kampf fight
solar- solar
pi pi
klimawandel climate change
für for
und and
werden are

DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.

EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.

alemão inglês
postgresql postgresql
unterstützt supports
bietet offers
erweiterungen extensions
reihe range
an and
wird the
eine a

DE Darüber hinaus werden alle wichtigen Programmiersprachen und Betriebssysteme unterstützt und das Bezahlfenster ist für alle gängigen Geräte optimiert.

EN All key programming languages and operating systems are also supported and the payment window is optimised for all common devices.

alemão inglês
wichtigen key
betriebssysteme operating systems
unterstützt supported
gängigen common
optimiert optimised
geräte devices
und and
alle all
werden are
programmiersprachen programming languages
das the
für for
ist is

DE Darüber hinaus unterstützt Unzer den Verein nun auch als Sponsor auf der Ebene Stammspieler.

EN Unzer now also supports the club as sponsor of the regular players.

alemão inglês
unterstützt supports
unzer unzer
verein club
nun now
sponsor sponsor
auch also
als as
hinaus of
den the

DE Darüber hinaus werden Microsoft App-V und andere Containerisierungslösungen für Anwendungen innerhalb der Parallels RAS-Umgebung unterstützt.

EN In addition, Microsoft App-V and other application containerization solutions are supported within the Parallels RAS environment.

alemão inglês
werden are
microsoft microsoft
parallels parallels
unterstützt supported
umgebung environment
innerhalb within
und and
anwendungen application
andere other
der the
hinaus in

DE Darüber hinaus werden Microsoft App-V und andere Anwendungscontainerisierungslösungen innerhalb der Parallels RAS-Umgebung unterstützt, um Anwendungskonflikte und Kompatibilitätsprobleme zu minimieren.

EN In addition, Microsoft App-V and other application containerization solutions are supported within the Parallels RAS environment to mitigate application conflicts and compatibility issues.

alemão inglês
microsoft microsoft
parallels parallels
unterstützt supported
minimieren mitigate
umgebung environment
und and
andere other
der the
innerhalb within
zu to

DE Darüber hinaus gibt es ein firmeninternes Coachingprogramm, das allen Mitarbeitenden offensteht und sie in ihrer persönlichen Weiterentwicklung unterstützt.

EN There is also an in-house coaching program that is open to all employees and supports them in their personal development.

alemão inglês
weiterentwicklung development
unterstützt supports
mitarbeitenden employees
in in
und and
hinaus to
ihrer their

DE Darüber hinaus unterstützt er CD-Text und ID3-/WMA-/AAC-Tags, also die Anzeige von Interpret und Titelname auf dem Display

EN CD-Text and ID3/WMA/AAC tags are also supported to allow artist and track names to be displayed on the unit

alemão inglês
unterstützt supported
anzeige displayed
wma wma
aac aac
tags tags
und and
dem the

DE Die Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit von SINA L3 Boxen kann mittels redundanter Konfigurationen erhöht werden. Darüber hinaus unterstützt unsere VPN Hardware auch georedundante und lastverteilende Konfigurationen.

EN The availability and reliability of SINA L3 Boxes can be increased by means of redundant configurations. In addition, SINA L3 Boxes also support geo-redundant and load-sharing configurations.

alemão inglês
sina sina
boxen boxes
konfigurationen configurations
unterstützt support
verfügbarkeit availability
auch also
kann can
und and
werden be
die increased
hinaus of
unsere the

DE Darüber hinaus unterstützt er die Werkzeugvermessung und Voreinstellung durch Bestücken und Schreiben des Tool Offsets

EN In addition to this, it supports tool calibration and presetting by defining and writing the tool offsets

alemão inglês
unterstützt supports
tool tool
hinaus to
und and
des the

DE Der Senat berät und unterstützt die Akademie in Grundsatzfragen. Zu seinen Aufgaben gehört darüber hinaus die Förderung des öffentlichen Wirkens der Akademie.

EN A Senate assists the Academy with fundamental issues. Its tasks also include promoting the Academy’s public work.

alemão inglês
senat senate
akademie academy
förderung promoting
öffentlichen public
aufgaben tasks
und include
zu also

DE Darüber hinaus werden Verbindungen über die Standardprotokolle Imap, CalDAV und CardDAV unterstützt

EN In addition, connections through standard protocols Imap, CalDAV, and CardDAV are supported

alemão inglês
verbindungen connections
imap imap
caldav caldav
unterstützt supported
werden are
und and
hinaus in

DE Darüber hinaus unterstützt Douglas die weltweite Corona-Nothilfe von „Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis deutscher Hilfsorganisationen

EN Douglas is also supporting the worldwide corona emergency aid of “Aktion Deutschland Hilft”, Germany’s relief coalition

DE TLT-Turbo unterstützt Sie darüber hinaus mit einer Analyse Ihrer spezifischen Betriebsbedingungen, z. B. durch eine Taupunktmessung auf der Grundlage einer gemeinsamen Anlagenbegehung.

EN TLT-Turbo provides further support by conducting an analysis of your specific operating conditions, e.g. on a dew point measurement based on a plant inspection.

alemão inglês
analyse analysis
b a
unterstützt support

DE Das Bosch-Doktoranden-Netzwerk unterstützt darüber hinaus deine Vernetzung mit anderen Doktorandinnen und Doktoranden.

EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.

alemão inglês
bosch bosch
anderen other
mit with
netzwerk network

DE Darüber hinaus unterstützt das Projekt die Hirten dabei, ihre traditionellen Gruppen namens "Hesegs" zu stärken

EN In this way, herders are incentivized to improve land management and reduce grazing pressure by having fewer livestock and moving more often

alemão inglês
stärken improve
die and
zu to

DE Darüber hinaus unterstützt er FIN LAW bei der Gestaltung der Publikationen der Kanzlei (Blog und Newsletter)

EN He furthermore assists FIN LAW with the creation of the law firm’s publications (blog and newsletter)

alemão inglês
er he
fin fin
law law
gestaltung creation
blog blog
publikationen publications
newsletter newsletter
und and
hinaus of
darüber hinaus furthermore

DE Darüber hinaus unterstützt es jedes Daydream-kompatible Smartphone, können Sie die Daydream Ansicht einfach als ein viel komfortableres Google Cardboard mit jedem Smartphone verwenden

EN In addition, to its support of any Daydream-compatible Smartphone, you can just use the Daydream View as a much more comfortable Google Cardboard with any Smartphone

alemão inglês
smartphone smartphone
ansicht view
google google
cardboard cardboard
viel much
unterstützt support
können can
mit with
verwenden use
als as
jedem the
hinaus to
ein a

DE Darüber hinaus unterstützt die Graduate School Gastwissenschaftler und fördert gemeinsame Forschungsprojekte mit dem Ziel, die Halbleitertechnologie zukunftssicher zu machen.

EN Additionally, the graduate school hosts guest scientists and supports joint research projects – with the common goal of future-proofing semiconductor technology.

alemão inglês
graduate graduate
school school
ziel goal
unterstützt supports
zu and
hinaus of
gemeinsame common
mit with
dem the

DE NetCrunch unterstützt VLANs und Trunk-Verbindungen. Darüber hinaus können CDP- und STP-Protokolle zur besseren Visualisierung verwendet werden.

EN NetCrunch supports VLANs and trunks. Additionally, it can use CDP and STP protocols for better visualization.

alemão inglês
unterstützt supports
visualisierung visualization
darüber hinaus additionally
cdp cdp
stp stp
protokolle protocols
und and
können can
zur for
besseren better
verwendet use

DE Darüber hinaus unterstützt Board sogar das Write-Back nicht nur in seinem Datenmodell, sondern auch direkt in den relationalen Datenquellen.

EN This model also applies to data-entry processes; in fact Board supports write-back not only on its data model, but also directly to relational data sources.

alemão inglês
unterstützt supports
direkt directly
datenquellen data sources
nur only
in in
board board
nicht not
hinaus to
sondern but

Mostrando 50 de 50 traduções