Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwischen dem angebotenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen dem angebotenen" de alemão para inglês

Traduções de zwischen dem angebotenen

"zwischen dem angebotenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
dem a about access after all also an and and the any app are around as as well as well as at at the available based be been before being best between board both business but by by the can can be come content create design different each even every first following for for the free from from the get go group has have here high home i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep know last like ll location long made make management many may more more than most much must need next no not now of of the off on on the one only or other our out over page part period person personal place product provide purchase re right road room s same screen see service set since single site so software some start such such as system take team than that the the best the first the most the same their them then there there is these they they are this through time to to be to the together top two under up us use used user using very video view want was way we we are we have web website were what when where which which are while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
angebotenen are be data features free is its offer offered products sales service services support their these they offer we offer we provide

Tradução de alemão para inglês de zwischen dem angebotenen

alemão
inglês

DE Um Sie über Änderungen an unserer Website oder den von uns angebotenen oder angebotenen Produkten oder Dienstleistungen zu informieren.

EN To notify you about changes to our Website or any products or services we offer or provide though it.

alemão inglês
Änderungen changes
informieren notify
oder or
angebotenen offer
website website
dienstleistungen services
zu to
sie you

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

alemão inglês
dokumentarischen documentary
fiktion fiction
repräsentation representation
sinn sense
es it
visuellen visual
bedeutung meaning
in in
um about
diesem this
zwischen between
text text
bild image
und and

DE Durch die Zuordnung wird eine Beziehung zwischen dem angebotenen Service und seiner Leistung hergestellt.

EN Users can trust in the security of all communication, rather than communicating over less secure channels.

alemão inglês
wird the
seiner of
leistung can

DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten

EN At Contabo we always carefully check not only the relation between purchase price and the performance offered (CPU Performance per EUR), but we also look at the energy efficiency (CPU Performance per Watt) and durability of each hardware component

alemão inglês
verhältnis relation
angebotenen offered
cpu cpu
euro eur
energieeffizienz energy efficiency
langlebigkeit durability
komponenten component
leistung performance
hardware hardware
auch also
wir we
nicht not
zwischen between
und and
schauen look at
betrachten at
pro per
nur only

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

alemão inglês
bewertungen reviews
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
gezeigt showed
anbieter providers
gutes good
gleichgewicht balance
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
unsere our
optionen options
früheren previous
zwischen between
aufweisen have
und and
dass that
ein a
anzahl number of
beide to

DE Die von Arena angebotenen Systeme für das Produktlebenszyklus- und Qualitätsmanagement stellen eine optimale Zusammenarbeit zwischen technischen und Produktteams sicher.

EN Arena?s product lifecycle management and quality management systems help engineering and product teams stay on the same page.

alemão inglês
arena arena
systeme systems
qualitätsmanagement quality management
technischen engineering
produktteams product teams
und and

DE Professioneller und diskreter Service sorgt für die Harmonie zwischen den angebotenen Dienstleistungen…

EN Professional and discreet service takes care of the harmony between the services…

DE Die Gewinnhöhe ist jedoch oftmals begrenzt und variiert zwischen den angebotenen Freispielen, vor allem dann, wenn es um Boni ohne Einzahlungen geht

EN However, the amount of winnings is often limited and varies between the free spins offered, especially when it comes to no deposit bonuses

alemão inglês
begrenzt limited
variiert varies
angebotenen offered
boni bonuses
es it
ohne no
oftmals often
ist is
zwischen between
und and
vor allem especially
jedoch however
den the
um comes
geht of

DE Um die Emissionen der bei Swisscom angebotenen Produkte zu kompensierten braucht es bei der Investition in die gewählten Projekte jeweils eine Kompensationszahlung zwischen CHF 1.- und CHF 8.-.

EN In order to carbon offset the emissions from the products offered by Swisscom, when investing in the projects selected, a carbon offsetting payment of between CHF 1 and CHF 8 per product is required.

alemão inglês
emissionen emissions
swisscom swisscom
angebotenen offered
gewählten selected
projekte projects
chf chf
in in
zu to
produkte products
braucht required
investition investing
zwischen between
und and

DE Natürlich. Innerhalb des SSL Händler-Programms können Sie auf der Seite domainnameapi.com zwischen den für den Händler angebotenen Alternativen .NET SSL API, Rest SSL API, Hostbill SSL API, PHP SSL API, WHMCS oder WiseCP SSL API wählen.

EN Yes. We have .net SSL API, .php SSL API, Rest SSL API, WHMCS SSL API, Hostbill SSL API WiseCP SSL APIs for those who want to get SSL franchise through domainnameapi.com which is our SSL dealership system.

alemão inglês
ssl ssl
net net
rest rest
php php
whmcs whmcs
api api
sie want
für for
seite through
den to

DE Die von Arena angebotenen Systeme für das Produktlebenszyklus- und Qualitätsmanagement stellen eine optimale Zusammenarbeit zwischen technischen und Produktteams sicher.

EN Arena?s product lifecycle management and quality management systems help engineering and product teams stay on the same page.

alemão inglês
arena arena
systeme systems
qualitätsmanagement quality management
technischen engineering
produktteams product teams
und and

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“ genannt) regeln das Verhältnis zwischen Shopgate und Unternehmen, die die von Shopgate angebotenen Leistungen, wie in

EN These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") govern the relationship between Shopgate and companies that make use of the services offered by Shopgate as defined in

alemão inglês
allgemeinen general
im folgenden hereinafter
leistungen services
angebotenen offered
unternehmen companies
verhältnis relationship
agb gtc
in in
zwischen between
und and
von by
diese these
die as
das make

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

alemão inglês
klicken click
wichtigsten main
unterschiede differences
view view
hier here
zwischen between
herauszufinden find
können can
und and
den the

DE Die tatsächlich verwendeten Zahlungsmethoden hängen unter anderem von der Art des Geschäfts, den angebotenen Gütern und Dienstleistungen, dem durchschnittlichen Warenwert, dem demografischen Profil Ihrer Kunden und anderen Faktoren ab.

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

alemão inglês
tatsächlich actual
durchschnittlichen average
kunden customer
faktoren factors
art type
geschäfts business
dienstleistungen services
anderen other
und and
anderem others
den the

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Die Beziehung zwischen dem Präsidenten und dem Kanzler ist ähnlich wie zwischen der britischen Königin und dem Premierminister

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

alemão inglês
beziehung relationship
königin queen
britischen british
zwischen between
ist is
ähnlich similar
und and

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

EN That’s because the future-plans branch never interacted with the remote repository, only the change we created and committed.

alemão inglês
branch branch
remote remote
repository repository
gab the
Änderung change
und and
nur only

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

alemão inglês
kampagne campaign
gefühl feel
automatisch automatically
content content
verkaufen sold
zu to
würde will
jemand a

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Denken Sie daran, dass eine gute Erfolgsrate von vielen Faktoren wie Ihrem Kundenstamm und dem angebotenen Produkt abhängt

EN Keep in mind, what qualifies as a 'good' win rate depends on a lot of factors, like your customer base and the product being sold

alemão inglês
denken mind
faktoren factors
kundenstamm customer base
daran on
und and
abhängt depends on
gute good
produkt product
eine a
von of
dem the

DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...

EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...

alemão inglês
wünscht wants
wer who
wird the

DE Neben dem von PERI angebotenen Sport- und Präventionsprogramm existieren zahlreiche Betriebssportgruppen, die von den Mitarbeitern selbst organisiert werden

EN In addition to our prevention and sports program, our employees have set up and organize a great number of company sports groups

alemão inglês
mitarbeitern employees
organisiert organize
sport sports
und and
neben in
den to
von of

DE Mit dem Tool My Venue Finder können Sie die jeweiligen Häuser der Accor auf einer Karte je nach Anzahl der Zimmer, der Meetingräume und der angebotenen Services finden.

EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.

alemão inglês
tool tool
my my
venue venue
karte map
meetingräume meeting rooms
angebotenen offered
zimmer rooms
services services
können enables
finder finder
und and
sie you
mit our
der of
anzahl number of

DE Mit dem Aufkommen und der Verbreitung von Breitbandverbindungen erkannte Giganews nicht nur schnell die Veränderungen, die dies für das Internet mit sich brachte, sondern passte seine angebotenen Dienste an die Kundenanforderungen an.

EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.

alemão inglês
giganews giganews
schnell quick
dienste service
internet internet
veränderungen changing
nicht not
nur only
die modify
an on
und its
sondern but

DE Alle von uns angebotenen Dienstleistungen basieren auf dem Prepaid System. Wenn du deinen Server nicht mehr benötigst und du diesen deshalb nicht verlängerst, wird dieser automatisch einige Tage nach Ablauf der bezahlten Laufzeit gelöscht.

EN All of the services we offer are based on the prepaid system . If you no longer need your server and you therefore do not renew it, it will be automatically deleted a few days after the paid term has expired.

alemão inglês
prepaid prepaid
automatisch automatically
bezahlten paid
gelöscht deleted
angebotenen offer
system system
server server
basieren are
laufzeit term
alle all
dienstleistungen services
wenn if
nicht not
und and
uns we
du you
wird the
tage days
einige a

DE Um mit dem Kauf von YouTube-Views zu beginnen, habe ich mich entschieden, einen Blick auf die von ihnen angebotenen Dienste zu werfen.

EN To begin with the purchase of YouTube views, I decided to go ahead and take a look at the services offered by them.

alemão inglês
beginnen begin
entschieden decided
angebotenen offered
dienste services
youtube youtube
ich i
zu to
mit with
kauf purchase
blick at
von of
habe and

DE Seien wir ehrlich: Die meisten Kunden halten an einer Marke fest, weil sie (zumindest in der Anfangsphase) von der Qualität der angebotenen Dienstleistungen oder Produkte und dem gebotenen Support überzeugt sind

EN Let’s face it, the reason customers stick with a brand is mostly (at least early on) the quality of the service or product provided, and the support it is given

alemão inglês
kunden customers
marke brand
oder or
support support
zumindest at least
qualität quality
und and
einer a

DE Von der Bestellung und dem Versand der angebotenen Mautprodukte, bis hin zur Abrechnung begleitet die tolltickets Ihr Fortkommen auf Europas Straßen.

EN From ordering and shipping the toll products on offer to billing, tolltickets accompanies you on Europe?s roads.

alemão inglês
bestellung ordering
versand shipping
angebotenen offer
abrechnung billing
begleitet accompanies
europas europe
straßen roads
und and

DE Backlink-Seite auf Ihrer Website, mit dem InEvent-Logo, mit Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen und Details zur Partnerschaft.

EN Backlink page on your website, with the InEvent logo, providing information on the services provided and details of the partnership.

alemão inglês
partnerschaft partnership
backlink backlink
website website
informationen information
details details
seite page
dienstleistungen services
logo logo
mit with
und and
den the

DE Mit dem Tool My Venue Finder können Sie die jeweiligen Häuser der Accor auf einer Karte je nach Anzahl der Zimmer, der Meetingräume und der angebotenen Services finden.

EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.

alemão inglês
tool tool
my my
venue venue
karte map
meetingräume meeting rooms
angebotenen offered
zimmer rooms
services services
können enables
finder finder
und and
sie you
mit our
der of
anzahl number of

DE Die von der ROI UP GROUP Webentwicklungsabteilung angebotenen Dienstleistungen werden mit dem von...

EN The services offered in ROI UP Agency?s Development Department, combined with the content...

alemão inglês
roi roi
angebotenen offered
up up
dienstleistungen services
mit combined

DE Wir sind mit dem angebotenen Service sehr zufrieden.

EN We are delighted with the service provided.

alemão inglês
zufrieden delighted
service service
wir we
sind are
mit with
dem the

DE Neben dem von PERI angebotenen Sport- und Präventionsprogramm existieren zahlreiche Betriebssportgruppen, die von den Mitarbeitern selbst organisiert werden

EN In addition to our prevention and sports program, our employees have set up and organize a great number of company sports groups

alemão inglês
mitarbeitern employees
organisiert organize
sport sports
und and
neben in
den to
von of

DE Cookies werden auf dem Endgerät hochgeladen, sodass die VF Digitalen Plattformen Nutzer erkennt und bestimmte Informationen über diese speichert, um den angebotenen Service zu ermöglichen oder zu verbessern

EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered

alemão inglês
cookies cookies
hochgeladen uploaded
vf vf
digitalen digital
plattformen platforms
speichert store
angebotenen offered
verbessern improve
informationen information
service service
oder or
erkennt recognize
bestimmte certain
ermöglichen permit
und allowing
die thus
den the

DE (2) Dem Kunden stehen die als Zahlungsoptionen angebotenen Zahlungsmittel im Onlineportal als Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung

EN (2) The means of payment options offered to the Customer are available as payment alternatives in the online portal

alemão inglês
zahlungsoptionen payment options
angebotenen offered
onlineportal online portal
im in the
kunden customer
als as

DE Die angebotenen Gutscheine/Rabattcodes sind ab dem Kauf fünf Jahre gültig.

EN The offered vouchers/discount codes are valid for five years from the date of purchase.

alemão inglês
angebotenen offered
gutscheine vouchers
kauf purchase
gültig valid
ab from
fünf five
jahre years
sind are
dem the

DE Für den Kauf von Produkten die auf dem Web angebotenen werden, ist vorherige Benutzer-Registrierung notwendig

EN For purchasing the offered products in the web, it is previously necessary to proceed to the user register

alemão inglês
kauf purchasing
angebotenen offered
notwendig necessary
benutzer user
registrierung register
web web
für for
ist is
den the

DE Die angebotenen Waren müssen den Bluetooth Qualifizierungsprozess unter dem Konto des Mitgliedsunternehmens, das das Produkt vermarktet und verkauft, durchlaufen haben.

EN The goods offered must have completed the Bluetooth Qualification Process under the member company’s account that is marketing and selling the product

alemão inglês
angebotenen offered
bluetooth bluetooth
konto account
verkauft selling
haben have
und and
produkt product
die goods
unter under
müssen must

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Dem Kunden obliegt es in eigener Verantwortung zu prüfen, ob die von Shopgate angebotenen Services seinen tatsächlichen und an ihn gerichteten rechtlichen Anforderungen entsprechen.

EN It is the customer's responsibility to check whether the services offered by Shopgate meet his actual and legal requirements.

alemão inglês
kunden customers
verantwortung responsibility
shopgate shopgate
angebotenen offered
services services
tatsächlichen actual
rechtlichen legal
anforderungen requirements
es it
zu to
prüfen check
ob whether
und and
dem the

DE Die Zukunft des Marketings ist ein personalisiertes Erlebnis, bei dem die Kunden wissen, dass die ihnen angebotenen Produkte und Inhalte an ihre individuellen Bedürfnisse angepasst sind

EN The future of marketing is a personalized experience where customers know that the products and contents offered to them will be suited to their unique needs

alemão inglês
marketings marketing
kunden customers
angebotenen offered
inhalte contents
bedürfnisse needs
erlebnis experience
personalisiertes personalized
produkte products
und and
ist is
dass that

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemão inglês
passwort password
möchten wish
mit with
dem the
fortsetzen to continue

Mostrando 50 de 50 traduções