Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwischen dem türkisfarbenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen dem türkisfarbenen" de alemão para inglês

Traduções de zwischen dem türkisfarbenen

"zwischen dem türkisfarbenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
dem a about access after all also an and and the any app are around as as well as well as at at the available based be been before being best between board both business but by by the can can be come content create design different each even every first following for for the free from from the get go group has have here high home i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep know last like ll location long made make management many may more more than most much must need next no not now of of the off on on the one only or other our out over page part period person personal place product provide purchase re right road room s same screen see service set since single site so software some start such such as system take team than that the the best the first the most the same their them then there there is these they they are this through time to to be to the together top two under up us use used user using very video view want was way we we are we have web website were what when where which which are while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de zwischen dem türkisfarbenen

alemão
inglês

DE In üppiger Natur, umgeben von 4000 m² Grün, zwischen dem türkisfarbenen Wasser der Lagune und dem tiefen Blau des Ozeans, ist Deep Ocean Spa ein großartiger Ort zum Entspannen und Genießen

EN The Deep Ocean spa is a truly magnificent environment, located in a sumptuous setting, surrounded by 4,000 m² of lush tropical vegetation, between the turquoise waters of the lagoon and the deep blue of the ocean

alemão inglês
m m
lagune lagoon
spa spa
ocean ocean
wasser waters
und and
in in
zwischen between
deep deep
blau blue
ist is
natur environment
ein a

DE In üppiger Natur, umgeben von 4000 m² Grün, zwischen dem türkisfarbenen Wasser der Lagune und dem tiefen Blau des Ozeans, ist Deep Ocean Spa ein großartiger Ort zum Entspannen und Genießen

EN The Deep Ocean spa is a truly magnificent environment, located in a sumptuous setting, surrounded by 4,000 m² of lush tropical vegetation, between the turquoise waters of the lagoon and the deep blue of the ocean

alemão inglês
m m
lagune lagoon
spa spa
ocean ocean
wasser waters
und and
in in
zwischen between
deep deep
blau blue
ist is
natur environment
ein a

DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.

EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.

alemão inglês
lake lake
leiten guide
trail trail
oder or
zwischen between
zu to
ersten the first
und and
lass let
den the

DE Es gibt auch einen hübschen kleinen Strand Sa Caleta de Portals Nous, an dem sich Einheimische und Besucher auf dem weichen Sand ausbreiten oder ein Bad im ruhigen, türkisfarbenen Wasser nehmen können

EN There’s also the lovely little beach, Sa Caleta de Portals Nous, where you’ll find a mix of locals and visitors stretched out on its soft sand or taking a dip in the calm, turquoise waters

alemão inglês
hübschen lovely
kleinen little
portals portals
nous nous
einheimische locals
besucher visitors
weichen soft
wasser waters
können where
sa sa
ruhigen calm
strand beach
sand sand
oder or
im in the
de de
auch also
und taking

DE Es gibt auch einen hübschen kleinen Strand Sa Caleta de Portals Nous, an dem sich Einheimische und Besucher auf dem weichen Sand ausbreiten oder ein Bad im ruhigen, türkisfarbenen Wasser nehmen können

EN There’s also the lovely little beach, Sa Caleta de Portals Nous, where you’ll find a mix of locals and visitors stretched out on its soft sand or taking a dip in the calm, turquoise waters

alemão inglês
hübschen lovely
kleinen little
portals portals
nous nous
einheimische locals
besucher visitors
weichen soft
wasser waters
können where
sa sa
ruhigen calm
strand beach
sand sand
oder or
im in the
de de
auch also
und taking

DE Es gibt auch einen hübschen kleinen Strand Sa Caleta de Portals Nous, an dem sich Einheimische und Besucher auf dem weichen Sand ausbreiten oder ein Bad im ruhigen, türkisfarbenen Wasser nehmen können

EN There’s also the lovely little beach, Sa Caleta de Portals Nous, where you’ll find a mix of locals and visitors stretched out on its soft sand or taking a dip in the calm, turquoise waters

alemão inglês
hübschen lovely
kleinen little
portals portals
nous nous
einheimische locals
besucher visitors
weichen soft
wasser waters
können where
sa sa
ruhigen calm
strand beach
sand sand
oder or
im in the
de de
auch also
und taking

DE Die Sonne scheint an ihrem höchsten Punkt hoch über dem türkisfarbenen Meer

EN At its zenith, the sun shines over the clear blue sea

alemão inglês
scheint shines
meer sea
sonne sun
über over
hoch the

DE Willkommen auf Zakynthos! Schwebend auf dem türkisfarbenen Wasser des

EN Why Book With Us? There are lots of flashy-looking websites

alemão inglês
dem of

DE Der Cleuson-Staudamm ist ein ausgezeichnetes Wanderziel, vor allem wegen der atemberaubenden Aussicht und dem türkisfarbenen Wasser

EN The Cleuson Dam is an excellent walking destination thanks to its breathtaking views and turquoise waters in particular

alemão inglês
ausgezeichnetes excellent
atemberaubenden breathtaking
aussicht views
wasser waters
ist is
wegen to
und and

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.

alemão inglês
oder or
seen lakes
gletscher glaciers
alpen alps
mount mount
und and
des the

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

alemão inglês
brienz brienz
am at the
ende end
liegt is
des the
von of

DE Alle Bäder sind mit Marmor und türkisfarbenen Stuckelementen ausgestattet.

EN All the bathrooms are fitted with marble and turquoise stucco elements.

alemão inglês
marmor marble
und and
alle all
sind are
mit fitted
der turquoise

DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.

EN They consist of luxury beachfront apartments, modern penthouses and holiday lets, lined along the vast turquoise bay from the marina along to the end of Playa de Muro.

alemão inglês
bestehen consist
luxuriösen luxury
modernen modern
yachthafen marina
de de
apartments apartments
bucht bay
playa playa
und and
ende the end
vom from
entlang to

DE Daher passt diese Immobilie zu allen, die ein luxuriöses Leben auf Mallorca mit viel frischer Seeluft und türkisfarbenen Ausblicken suchen.

EN Therefore, this property would suit anyone looking for a slice of the luxurious life in Mallorca with lots of fresh sea air and turquoise views.

alemão inglês
passt suit
immobilie property
leben life
mallorca mallorca
frischer fresh
mit with
suchen looking
und and
daher therefore
zu of
allen in
ein a

DE Lust auf einen Köpfler? Ob Sie nun ein Teamplayer im türkisfarbenen Wa...

EN Fancy going for a dip? Whether you're a team player in the turquoise w...

alemão inglês
teamplayer team player
im in the
ob whether

DE Alle Bäder sind mit Marmor und türkisfarbenen Stuckelementen ausgestattet.

EN All the bathrooms are fitted with marble and turquoise stucco elements.

alemão inglês
marmor marble
und and
alle all
sind are
mit fitted
der turquoise

DE Alle Bäder sind mit Marmor und türkisfarbenen Stuckelementen ausgestattet.

EN All the bathrooms are fitted with marble and turquoise stucco elements.

alemão inglês
marmor marble
und and
alle all
sind are
mit fitted
der turquoise

DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.

EN They consist of luxury beachfront apartments, modern penthouses and holiday lets, lined along the vast turquoise bay from the marina along to the end of Playa de Muro.

alemão inglês
bestehen consist
luxuriösen luxury
modernen modern
yachthafen marina
de de
apartments apartments
bucht bay
playa playa
und and
ende the end
vom from
entlang to

DE Das Hotel verfügt über insgesamt 2 Pools: den Hauptpool mit den türkisfarbenen Liegestühlen und bunten Sonnenschirmen und den Cabana-Pool mit balinesischen Betten

EN The hotel has a total of 2 swimming pools: the main pool with turquoise sun loungers and their parasols, and the Cabana pool with Balinese beds

alemão inglês
hotel hotel
betten beds
pools pools
pool pool
mit with
und and
den the
über of

DE Tauche im türkisfarbenen Wasser ein, wandere auf aktiven Vulkanen, trinke Wein oder entspanne dich einfach in der Wildnis.

EN Dive turquoise water, walk on active volcanoes, drink wine or simply relax in the wilderness.

alemão inglês
wasser water
aktiven active
wildnis wilderness
im in the
wein wine
oder or
in in
der the

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

alemão inglês
brienz brienz
am at the
ende end
liegt is
des the
von of

DE Einen Katzensprung bis zu den türkisfarbenen Bade-Bergseen Cauma und Cresta und nur wenige Gehminuten zur Bergbahn

EN Just a stone?s throw from the turquoise waters of the Cauma and Cresta mountain lakes and only a few minutes? walk from the cable car station

alemão inglês
und and
den the
nur only
wenige a

DE Das Hotel liegt auf einer privaten Insel, umgeben von einer wunderschönen türkisfarbenen Lagune, wenige Minuten im privaten Shuttle von Bora Bora

EN The hotel is nestled on its own private island, surrounded by a beautiful turquoise lagoon, and just minutes by private shuttle from Bora Bora

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

alemão inglês
dokumentarischen documentary
fiktion fiction
repräsentation representation
sinn sense
es it
visuellen visual
bedeutung meaning
in in
um about
diesem this
zwischen between
text text
bild image
und and

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

alemão inglês
klicken click
wichtigsten main
unterschiede differences
view view
hier here
zwischen between
herauszufinden find
können can
und and
den the

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Die Beziehung zwischen dem Präsidenten und dem Kanzler ist ähnlich wie zwischen der britischen Königin und dem Premierminister

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

alemão inglês
beziehung relationship
königin queen
britischen british
zwischen between
ist is
ähnlich similar
und and

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

EN That’s because the future-plans branch never interacted with the remote repository, only the change we created and committed.

alemão inglês
branch branch
remote remote
repository repository
gab the
Änderung change
und and
nur only

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

alemão inglês
gebiete areas
aufgeteilt divided
königreich kingdom
burgund burgundy
bayern bavaria
schweiz switzerland
italien italy
deutschen the
zwischen between
und and
der german

DE Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Zeit zwischen dem Punkt, an dem Ihr Kunde Ihre Anzeige zuerst gesehen hat, und dem Punkt, an dem er mit dem Handel beginnt, erheblich verkürzt wird.

EN This has the added benefit of greatly decreasing the time

alemão inglês
vorteil benefit
erheblich greatly
zeit time
dies this
hat has

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

alemão inglês
gebiete areas
aufgeteilt divided
königreich kingdom
burgund burgundy
bayern bavaria
schweiz switzerland
italien italy
deutschen the
zwischen between
und and
der german

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.

alemão inglês
wireframes wireframes
prototypen prototypes
diagrammen diagrams
apps apps
plattformen platforms
und and
sie without
zwischen from

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.

alemão inglês
anforderung requirements
nvme nvme
speicherkapazität storage capacity
gb gb
php php
mb mb
konten accounts
memory memory
limit limit
bieten offer
dir your
je nach depending
zwischen between
und and
diese these
mail e-mail
nach on
ein a

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.

EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.

alemão inglês
in in
die ideas
und and
liegt is

DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…

EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…

DE Vergleich zwischen dem neuen Echo Plus und dem alten Echo Plus. Was ist der Unterschied zwischen den Modellen 2018 und 2017 und welche sollten Sie

EN Comparison between the new Echo Plus and the old Echo Plus. What is the difference between the 2018 and 2017 models and which should you buy?

alemão inglês
vergleich comparison
echo echo
alten old
modellen models
neuen new
zwischen between
ist is
unterschied difference
und and

DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.

EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.

alemão inglês
eu eu
handel trade
erfüllen meet
zwischen between
dass that
und and
wenn when

DE Der wichtigste Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Maschine ist jener zwischen dem Po und dem Sattel. Nutze unsere Tipps für die Pflege „dort unten“, um bequem sitzen zu können.

EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.

alemão inglês
fahrer rider
maschine machine
sitzen sit
bequem comfortably
tipps tips
pflege care
unsere our
zwischen between
und taking
ist is
zu to
unten down

DE In der Tat sind die Komponenten nicht zwischen den verschiedenen Generationen von Nintendo-Konsolen kompatibel, einschließlich zwischen dem Switch und dem Switch Lite.

EN Indeed, the components are not compatible between the different generations of Nintendo consoles, including between the Switch and the Switch Lite.

alemão inglês
verschiedenen different
generationen generations
kompatibel compatible
nintendo nintendo
konsolen consoles
komponenten components
einschließlich including
switch switch
sind are
nicht not
zwischen between
und and
den the

DE Der wichtigste Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Maschine ist jener zwischen dem Po und dem Sattel. Nutze unsere Tipps für die Pflege „dort unten“, um bequem sitzen zu können.

EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.

alemão inglês
fahrer rider
maschine machine
sitzen sit
bequem comfortably
tipps tips
pflege care
unsere our
zwischen between
und taking
ist is
zu to
unten down

DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.

EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.

alemão inglês
in in
die ideas
und and
liegt is

DE Die Entscheidung zwischen dem ultrarechten Duque und dem ultralinken Petro gleicht für viele Kolumbianer einer Wahl zwischen Pest und Cholera.

EN Pope Francis continued his tour of Colombia with a mass in the central city of Villavicencio, telling the crowd that peace without reconciliation would fail.

DE Die Entscheidung zwischen dem ultrarechten Duque und dem ultralinken Petro gleicht für viele Kolumbianer einer Wahl zwischen Pest und Cholera.

EN Pope Francis continued his tour of Colombia with a mass in the central city of Villavicencio, telling the crowd that peace without reconciliation would fail.

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction

alemão inglês
misst measures
besucher visitor
interagiert interacts
link link
browser browser
interaktion interaction
oder or
klicken click
schaltfläche button
zwischen between
mit with
seite page
zu to

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.

alemão inglês
bus bus
lkw truck
findet find
asphalt tarmac
eingang entrance
und and
diesem this
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções