Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wäre daher sehr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wäre daher sehr" de alemão para inglês

Traduções de wäre daher sehr

"wäre daher sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wäre a about after all already also always an and any are as as well at at the be been being but by can case could do don even every example first for for example for the from from the get go good had has have have been have to how i if in in this information into is is not it it is it was it would its it’s just know like made make many may more most much my need new no not now of of the one only or other our out over own part people right see site so some something still such take than that the their them then there these they thing things this this is those time to to be to have to the two us used want was we well were what when where which while who will with without would would be would have wouldn you you can your
daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de wäre daher sehr

alemão
inglês

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.

alemão inglês
rauen rough
texturen textures
starken strong
mädchen girl
sieht looks
echt real
steht is
keine no
hier here
wäre be

DE Viele europäische Länder sind auf einen möglichst breiten Einsatz von KI-Technologie angewiesen, und es wäre daher sehr nachteilig, wenn diese Technologie größtenteils im Ausland entwickelt werden würde.

EN Many European countries are well-prepared for major deployment of AI technology, and it would be deeply problematic if this technology were mostly developed elsewhere.

alemão inglês
europäische european
länder countries
entwickelt developed
ki ai
viele many
es it
technologie technology
größtenteils mostly
wenn if
und and
von of
diese this
würde would
wäre be
sehr major
sind are

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Da der Test zu bestimmten Zeitpunkten durchgeführt wird und FPs bei sehr beliebter Software/Websites in der Regel innerhalb weniger Stunden bemerkt und behoben werden, wäre es überraschend, wenn FPs bei sehr beliebten Anwendungen auftreten würden

EN As the test is done at points in time and FPs on very popular software/websites are usually noticed and fixed within a few hours, it would be surprising to encounter FPs with very popular applications

alemão inglês
durchgeführt done
fps fps
websites websites
bemerkt noticed
behoben fixed
überraschend surprising
beliebten popular
in der regel usually
test test
software software
es it
in in
stunden hours
anwendungen applications
und and
zu to
sehr very
wäre be
würden would
wird the
innerhalb within

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN Hello Holyart Team, I would like to appreciate the wonderful service rendered during the purchase....

alemão inglês
ich i

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Ich habe mich auf der Kuchen sehr gefreut. Hat sehr lecker geschmeckt. Die Ware ist hochwertig...

EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...

alemão inglês
ich i
habe and

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

alemão inglês
idee idea
es it
deines your
zu to

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.

alemão inglês
so furthermore
für for
und and
ein a
nicht again
wäre be
wenn to
alle all

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

EN  The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.

alemão inglês
im in the
platz space
größe size
gut good
gab the
dusche shower
es it
war was
wenn if
und and
eine a
badezimmer bathroom
aber but

DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.

EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.

alemão inglês
weitere for
wäre be
den the
auch to

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in

alemão inglês
land country
in in
und would
wäre be
aufgrund to
seit of

DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre

EN That bag would be nice if it were yours

alemão inglês
tasche bag
schön nice
es it
wenn if
wäre be
diese that

DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung

EN If the rating scale was 10, this would be our rating

alemão inglês
bewertung rating
unsere our
wenn if
wäre be
dies this
die the

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such

alemão inglês
verkaufen sell
kategorie category
autorisierte authorised
gebrauchte used
ausdrücklich specifically
oder or
ware goods
als as
solche such
verpflichtet a

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

alemão inglês
unterordner subfolder
typisches typical
blog blog
url url
beschreiben describe
beispiel example
inhalten content
website site
ihn it
ist is
wäre be
zu to
name name

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

DE Wenn serverseitiges Rendering einfach wäre, dann würde es jede Website tun und JavaScript-SEO wäre kein Problem. Aber, Server-seitiges Rendering ist nicht einfach.

EN If server-side rendering were easy, then every website would do it and JavaScript SEO wouldn’t be a problem. But, server-side rendering isn’t easy.

alemão inglês
rendering rendering
website website
problem problem
javascript javascript
es it
seo seo
wäre be
dann then
wenn if
einfach easy
aber but
und and
würde would
jede every
tun do

DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.

EN Without this, Google wouldn’t be able to see web pages as we users do, and it would be really difficult to index and rank them properly.

alemão inglês
google google
nutzer users
schwierig difficult
es it
wir we
ohne without
zu to
wirklich really
wäre be
webseiten web pages
und and
dies this
tun do

DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

alemão inglês
seo seo
google google
my my
besucher visitors
anzuziehen to attract
positive positive
business business
so so
inhalten content
seite page
und and
mehr more
wäre be
aber but
einer a

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

alemão inglês
sommer summer
kleidungsstück clothing
es it
gut well
wäre be
ein a
der most
hält keep
sie you

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

alemão inglês
eigentlichen actual
ermöglichen enable
mais corn
physisch physically
in der regel usually
lieferung delivery
so so
preis price
händler traders
zu to
ohne without
nicht not
nehmen to take
produkte products
und and
wollen want

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?

alemão inglês
maler painter
instagram instagram
wäre what
wenn if
gewesen had
der the

DE Es wäre falsch, zu sagen, dass das Print-Marketing über Flyer, Broschüren oder Kataloge tot wäre – das ist es keineswegs. Durch moderne, dynamische Kanäle im …

EN It would be wrong to say that print marketing using flyers, brochures or catalogs is dead ? it?s not at all. However, modern and dynamic …

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

alemão inglês
lieferung delivery
frist period
märz march
sechs six
außer except
nach after
monate months
die is
der goods

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

alemão inglês
rolle role
krankheit disease
beta beta
peptide peptides
proteine proteins
schritt step
mit with
und and
wäre be
stehen are

DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.

EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.

alemão inglês
mai march
video film
zu to
den the

DE Wenn das nicht gewesen wäre, dann wäre dieses Video weiter oben in unseren Top 10 zu finden

EN If it wasn?t for this, then this video would be higher up on our top 10

alemão inglês
video video
dieses this
unseren our
wenn if
nicht wasn
dann then
wäre be
gewesen would
top top

DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?

EN Jasmine Grey would be better than a pornstar for sure? If she wasn?t a super-pornstar already. Do you have what it takes to make her happy?

alemão inglês
jasmine jasmine
grey grey
pornostar pornstar
glücklich happy
besser better
nicht wasn
zu to
sie you
wäre be
schon a

DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

alemão inglês
veröffentlicht released
vr vr
apps apps
letzte last
option option
nicht not
verwendung use
beispiel example
wäre be
aber but

DE Was wäre, wenn Amor nicht das süße kleine Baby mit dem Bogen wäre, sondern ein Wasserspeier mit einer Armbrust? Nun, dann würde er wahrscheinlich so aussehen wie dieser skin hier

EN So what if cupid wasn’t the cute little baby with a bow and was actually a gargoyle looking figure with a crossbow? Well, it would probably look a lot like this skin right here

alemão inglês
bogen bow
skin skin
süß cute
baby baby
wahrscheinlich probably
so so
nun well
kleine little
wenn if
mit with
sondern it
würde would
hier here

DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:

EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:

alemão inglês
verbindung connection
programmieren program
drag drag
methode way
schneller faster
weniger less
oder or
viel much
finden find
und and
möchten would
drop drop
sie you
eine a
heraus to

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

alemão inglês
rückerstattung refund
vierzehn fourteen
käufer buyer
versandt shipped
capri capri
oder or
er he
hat has
kann be
dass that

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

alemão inglês
rückerstattung refund
vierzehn fourteen
käufer buyer
versandt shipped
capri capri
oder or
er he
hat has
kann be
dass that

DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre

EN I was thinking this morning, if it wasn?t for YWCA Spokane I can honestly say I don?t even know if I?d be alive

alemão inglês
ich i
ywca ywca
spokane spokane
ehrlich honestly
morgen morning
am leben alive
sagen say
weiß know
kann can
nicht wasn
wäre be
ob if

DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman

EN What would the Doctor be without his companions? What would 11 be without his Clara? We will reunite them at FedConb 26. Meet Jenna Coleman in

alemão inglês
doctor doctor
ohne without
jenna jenna
wäre be
wir we
der the

DE Was könnten Sie ihnen anbieten, das so wertvoll wäre, dass es kein Problem wäre, $5-7 pro Monat zu zahlen?

EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?

alemão inglês
anbieten provide
wertvoll valuable
monat month
so so
kein no
pro per
dass that
zahlen a
sie you
zu them
wäre be
problem what
könnten could

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in

alemão inglês
land country
in in
und would
wäre be
aufgrund to
seit of

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

alemão inglês
rolle role
krankheit disease
beta beta
peptide peptides
proteine proteins
schritt step
mit with
und and
wäre be
stehen are

DE Wie wäre es, wenn die Integrationsarbeit eine Pflichtaufgabe der Kommunen wäre?

EN What would happen if integration activities were a compulsory task of the municipalities?

alemão inglês
kommunen municipalities
wenn if
eine a

DE „Wo wäre ich, wenn die Diktatur nicht gewesen wäre?“

EN “Where would I be today if I had not grown up in a dictatorship?”

Mostrando 50 de 50 traduções