Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wände mit unseren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wände mit unseren" de alemão para inglês

Traduções de wände mit unseren

"wände mit unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wände wall walls
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de wände mit unseren

alemão
inglês

DE Versetzen Sie Ihre vier Wände mit unseren hochwertigen Postern in die fantastische Harry-Potter-Welt!

EN Channel the world of Harry Potter in your house with our posters.

alemão inglês
welt world
harry harry
ihre your
in in
mit with

DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.

EN The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.

alemão inglês
wände walls
samt velvet
erde earth
passen match
in in
weiß white
sind are
und and

DE In unseren Raumwelten finden Sie alle Kategorien und Produkte nach Räumen sortiert. Sie dienen Ihnen als Inspiration fürs Einrichten und Gestalten Ihrer eigenen vier Wände. Viel Freude beim Entdecken!

EN Find our products and categories sorted according to the room they fit in. Enjoy what you might discover!

alemão inglês
kategorien categories
sortiert sorted
fürs to
entdecken discover
finden find
in in
und and
produkte products
freude the

DE Mit ihren glasumhüllten Fassaden mit Blick auf Seen und Täler ist es klar, warum die Architekten bei diesen Projekten die Wände gegen Fenster ausgetauscht haben

EN With their glass-wrapped facades overlooking lakes and valleys, it’s clear to see why architects on these projects exchanged walls for windows

alemão inglês
fassaden facades
seen lakes
täler valleys
klar clear
architekten architects
projekten projects
wände walls
fenster windows
ausgetauscht exchanged
mit with
und and
blick to see

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

alemão inglês
küchen kitchen
alte old
hammer hammer
decke ceiling
wände walls
fliesen tiles
jetzt now
es it
neuen new
in in
erst a
mit with
und and
den the

DE Bei der Herstellung unregelmässiger Oberflächenmuster mit Hilfe industrieller Verfahren sucht Lissoni nach „kontrollierten Fehlern“. Er nutzt das Relief, um Wände mit Licht und Schatten auf unerwartete Weise zu gestalten

EN In creating irregular surface patterns using industrial processes, Lissoni is looking for ‘controlled error’. He uses the relief to sculpt walls with light and shadow in unexpected ways

alemão inglês
verfahren processes
kontrollierten controlled
fehlern error
er he
hilfe relief
wände walls
licht light
schatten shadow
unerwartete unexpected
weise ways
und and
nutzt uses
industrieller industrial
zu to
auf surface
mit using
bei in

DE Wir genießen unsere Gästezimmer, die mit Teilen der alten Mühle Maschinen gebaut werden, deren Wände mit Salzinhalations Kłodawa ausgekleidet

EN We recommend you our guest rooms that are built from a part of the old machinery milliners', with the walls panelled salt kłodawską for inhalation

alemão inglês
gästezimmer rooms
alten old
maschinen machinery
gebaut built
wände walls
unsere our
werden are
wir we
mit with

DE Mit dieser Tafelfolie mit leicht strukturierter Oberfläche verwandeln Sie glatte Wände im Handumdrehen in praktische Wandtafeln

EN With this blackboard film with a slightly textured surface, you can turn smooth walls into practical chalkboards in no time

alemão inglês
oberfläche surface
wände walls
praktische practical
in in
dieser this
sie you
mit with
verwandeln turn
leicht slightly

DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände

EN These are equipped with countless smart attributes, including the WiFi controls, RF remote, classy outlook, and easy to mount ability with a perfect match to your walls

alemão inglês
unzähligen countless
intelligenten smart
attributen attributes
ausgestattet equipped
perfekter perfect
wände walls
wlan wifi
steuerung controls
fernbedienung remote
einschließlich including
und and
sind are
ihre your
mit with
der the
einfachen to

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

alemão inglês
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.

EN Master baths feature walls and floors finished in veined white onyx, a custom antique polished free standing tub by William Holland, and custom Studio Sofield designed bronze fixtures cast by P.E. Guerin.

alemão inglês
wände walls
böden floors
onyx onyx
william william
holland holland
studio studio
p p
master master
bäder baths
weiß white
bronze bronze
e e
einer a
und and
die custom
sind standing

DE So viel Zeit an einem Ort – gut möglich, dass die eigenen vier Wände mit der Zeit trist wirken

EN If your sales reps work remotely, their home office will likely need an upgrade

alemão inglês
ort office
möglich likely
die their
an an
der home
einem work

DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu

EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they

alemão inglês
raum room
elemente elements
wände walls
böden floors
und and
zwischen often
die as
zu to

DE Große Design-Zimmer sind in Pastellfarben der Wände, in der Gesellschaft von schönen klassischen Möbeln, umgeben von mit wertvollen…

EN Offering a fabulous, in pastel colors walls, company of beautiful classic furniture, surrounded by precious fabrics and confectioners matching accents…

DE Am Fuße des Berges ist klein Czuple unsere jungen Farm. Vor kurzem haben wir begonnen, sein Abenteuer mit den ländlichen Tourismus im neuen Haus, das auf den Fundamenten der alten Herren Eltern gebaut wurde. Stagnations hier, neue Möbel, Wände…

EN At the foot of the top of the Small Czupla lies our young holding. Recently we started his adventure to rural tourism in the new house that was built on the foundations of the old mansion parents. Zastaniecie here new furniture, walls and freshness…

DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit Gira Profil 55.

EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.

alemão inglês
werden design
dass lines
ohne other
profil profile

DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.

EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.

DE Acht Ausstellungsräume und drei „Drawing Walls“ – Wände mit Zeichnungen – bieten einen umfangreichen Einblick in die vielfältige Kunst Dale Chihulys.

EN Explore the comprehensive collection of Dale Chihuly’s significant series of work in the eight galleries and three Drawing Walls.

alemão inglês
umfangreichen comprehensive
in in
wände walls
mit collection
acht eight
drei three
zeichnungen drawing
die of
und and

DE Mit UNO werden Wände, Stützen, Decken, Unterzüge und Treppen eingeschalt und in monolithischer Bauweise gleichzeitig betoniert

EN Walls, columns, slabs, beams and stairways are shuttered and concreted simultaneously using the monolithic construction method

alemão inglês
werden are
wände walls
und and
gleichzeitig the
in simultaneously

DE bestehend aus vier Displays in einer 2x2-Konfiguration) oder auch große Wände mit insgesamt bis zu 64 Displays

EN in a 2x2 video wall configuration) to large walls with up to 64 displays in total

alemão inglês
displays displays
konfiguration configuration
wände walls
in in
große large
mit with
insgesamt total
zu to
einer a

DE Alle Grafiken für die LED-Wände, Bauchbinden, Vollbildanzeigen, virtuellen Sets oder Augmented Reality werden in denselben Workflow integriert, on-air gesteuert und mit der richtigen Engine verbunden.

EN All graphics for the LED walls, lower thirds, full screen, virtual sets, or augmented reality, are integrated in the same workflow, controlled on-air, and connected to the right engine, with the same workflow.

alemão inglês
grafiken graphics
virtuellen virtual
sets sets
augmented augmented
reality reality
workflow workflow
integriert integrated
gesteuert controlled
engine engine
verbunden connected
led led
wände walls
oder or
in in
richtigen right
für for
mit with
und and
alle all

DE Traditionell wurden berühmte Persönlichkeiten, Orte und Landschaften des alltäglichen Lebens abgeordnet und mit ihnen die Wände und Fenster in der ganzen Schweiz verschönert

EN Traditionally, the circles portrayed famous people, places and scenes from everyday life and adorned walls and windows throughout Switzerland

alemão inglês
traditionell traditionally
berühmte famous
persönlichkeiten people
orte places
alltäglichen everyday
lebens life
wände walls
fenster windows
schweiz switzerland
in throughout
und and

DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt

EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni

alemão inglês
behandlung treatment
atlas atlas
carve carve
wände walls
mit collection
haben have
kurzem recently
die of
an launch

DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.

EN Convivium furnishes the walls of a room that becomes warm, welcoming and functional, with island-table in the centre and canopy shelves running round the whole room at picture rail height.

alemão inglês
wände walls
warm warm
mitte centre
einladend welcoming
raums room
im in the
in in
mit with
und and
gesamten whole

DE Wände und Böden werden als Gestaltungsebene in der Innenausstattung immer stärker mit einbezogen. Eine raumschaffende Illusion wird spielerisch eingesetzt und durch verschiedene Materialien hervorgerufen. Sowohl einzelne Elemente als auch

EN Walls are increasingly included as a third design level in interior design. A space-creating illusion is playfully deployed and engendered through various materials. Both individual elements as well as complete wall coverings can be used for this.

alemão inglês
illusion illusion
wände walls
materialien materials
einbezogen included
der third
wird is
elemente elements
in in
verschiedene various
und and
als as
eingesetzt used

DE Die Sicherstellung einer 100%igen Akzeptanz ist etwas, mit dem die meisten Unternehmen zu kämpfen haben, selbst in idealen Situationen in denen sich alle Geräte innerhalb der vier Wände des Büros befinden

EN Ensuring 100% adoption is something most companies struggle with, even in ideal situations where all the equipment is within the four walls of the office

alemão inglês
kämpfen struggle
idealen ideal
situationen situations
geräte equipment
wände walls
unternehmen companies
in in
büros office
alle all
vier four
etwas something
mit with
innerhalb within
befinden is

DE Mit diesem Innenarchitekt-Programm realisieren Sie auf sehr einfache Weise ein Innenarchitekturprojekt, indem Sie in 2D oder 3D auch die architektonischen Objekte des Hauses wie Wände, Fenster, Türen und Raumaufteilungen zeichnen.

EN With Edificius, you can easily create an interior design project by modelling the architectural elements, such as walls, french windows and generate detailed room layouts in 2D or 3D.

alemão inglês
einfache easily
architektonischen architectural
wände walls
fenster windows
oder or
zeichnen design
indem by
mit with
in in
des the
und and

DE Darüber hinaus können Sie die Farbe der Wände oder des Fußbodens ändern oder sogar eine Tür bewegen, während der Kunde durch die neuen Räume ?spaziert?, sodass er in Echtzeit mit Ihnen interagieren und die Lösungen sofort überprüfen kann.

EN Even interact in first person changing materials or even moving objects around to test different furniture arrangements instantly.

alemão inglês
interagieren interact
oder or
bewegen moving
des test
sodass to
mit instantly
über around
sie different
in in

DE Wenn Sie die Süd-Galerie der Introduction/1950 betreten, gehen Sie durch interaktive Displays und Wände, die mit Fotos verziert sind, die das Leben in der Zeit der Jim-Crow-Gesetze und der erzwungenen Rassentrennung darstellen.

EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.

alemão inglês
introduction introduction
betreten entering
interaktive interactive
displays displays
wände walls
fotos photographs
s s
süd south
galerie gallery
jim jim
gesetze laws
leben life
in in
zeit era
mit with
und and
die walk

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Mit diesen eleganten Designs bringen Sie eine gewisse Opulenz an Ihre Wände, egal ob auf Poster oder Leinwand.

EN With these elegant designs, you can bring a certain opulence to your walls, whether as an acrylic print or on aluminium.

alemão inglês
eleganten elegant
designs designs
wände walls
ob whether
oder or
sie you
ihre your
eine a
mit with
bringen bring
an an

DE Mit unserer "Choose your room" Option garantieren Sie sich ein Zimmer, das den Annehmlichkeiten Ihrer gewohnten 4 Wände in Sachen Komfort in Nichts nachsteht.

EN By choosing ahead of time, you guarantee yourself a room where you will enjoy all the comforts you value at home.

alemão inglês
garantieren guarantee
zimmer room
den the
in all
komfort comforts

DE Sie können diese mit Whiteboard-Farbe oder Tafelfarbe überstreichen und dadurch kreativ Wände als Whiteboards und Magnettafeln gestalten

EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards

alemão inglês
wände walls
magnettafeln magnetic boards
whiteboard whiteboard
farbe paint
oder or
whiteboards whiteboards
sie you
können can
als as
diese that
und and

DE Sind Ihre Wände bereits mit magnetischer Wandfarbe bemalt, bieten sich Zimmertüren an, um sie in große Haftgründe für Magnete zu verwandeln

EN If your walls have already been painted with magnetic wall paint, then room doors lend themselves to be transformed into large surfaces for magnets as well

alemão inglês
wandfarbe wall paint
wände walls
magnete magnets
bereits already
mit with
große large
zu to
ihre your
um for

DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

alemão inglês
wände walls
finden find
informationen information
faq faq
seiten pages
glas glass
magnete magnets
eignen are
mit with
für for
und and
den the

DE Wände Mit Gemälden Dekorieren Website-Vorlage

EN We Offer Luxury Designs Website Template

alemão inglês
website website
vorlage template

DE Außerhalb der unternehmenseigenen Wände pflegt die BayWa bereits seit Jahren eine enge soziale Kooperation mit der Stiftung Pfennigparade

EN Outside the company's own walls, BayWa has maintained close social cooperation with the Pfennigparade Foundation for years

alemão inglês
wände walls
baywa baywa
enge close
soziale social
kooperation cooperation
jahren years
außerhalb outside
mit with
stiftung foundation
seit for

DE F90-Wände mit Stahlsicherheitstüren

EN F90 walls with steel security doors

alemão inglês
mit with
wände walls

DE Obgleich die Beziehung in die Brüche ging, stellte sie ihm eine winzige Wohnung zur Verfügung, die er gemäß seinen Vorstellung von einem Studio um 1900 verwandelte und alle Wände mit Leinwänden bedeckte.

EN Although the relationship did not last, she provided him with a very small apartment which he converted into his concept of a studio from the 1900s, covering every wall with his canvases.

alemão inglês
beziehung relationship
vorstellung concept
wände wall
wohnung apartment
studio studio
er he
in into
eine a

DE Mehr als nur ein Wohnhaus: Mili Weber verwandelte ihre vier Wände mit liebevollen, detailreichen Malereien in ein märchenhaftes Gesamtkunstwerk

EN More than just home: Mili Weber transformed her four walls into a fairy-tale, a total artwork featuring delightfully detailed paintings

alemão inglês
verwandelte transformed
wände walls
weber weber
mehr more
ihre her
vier four
mit featuring
als than
nur just
ein a

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Mooswand Mit Konservierte Pflanzen Und Moos | Pflanzeninsel-Wände | Architonic

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls | Architonic

alemão inglês
mit with
pflanzen plants
moos moss
architonic architonic
wände walls

DE Wenn Sie die Süd-Galerie der Introduction/1950 betreten, gehen Sie durch interaktive Displays und Wände, die mit Fotos verziert sind, die das Leben in der Zeit der Jim-Crow-Gesetze und der erzwungenen Rassentrennung darstellen.

EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.

alemão inglês
introduction introduction
betreten entering
interaktive interactive
displays displays
wände walls
fotos photographs
s s
süd south
galerie gallery
jim jim
gesetze laws
leben life
in in
zeit era
mit with
und and
die walk

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Intelligent Eggshell ist ein eleganter Anstrich mit niedrigem Glanzgrad und eignet sich perfekt für Holzelemente und Wände, wo eine vollständige Scheuerbeständigkeit gewünscht ist.

EN An elegant low-sheen finish, Intelligent Eggshell is perfect for use on interior woodwork and walls where complete scrubbability is desired.

alemão inglês
intelligent intelligent
niedrigem low
perfekt perfect
wände walls
gewünscht desired
wo where
vollständige complete
und and
für for
ist is
sich on

DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit Gira Profil 55.

EN Clean solutions for extending the electrical installation without the need to prise open walls, e.g. the Gira Profile 55

alemão inglês
saubere clean
lösungen solutions
erweiterung extending
zur to
wände walls
gira gira
profil profile
ohne without
müssen need

DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.

EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.

alemão inglês
werden design
dass lines
ohne other

Mostrando 50 de 50 traduções