DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
Traduzir "samt der erde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samt der erde" de alemão para inglês
Traduções de samt der erde
"samt der erde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de samt der erde
alemão
inglês
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| skyline | skyline |
| animation | animation |
| enthält | contains |
| galaxie | galaxy |
| sterne | stars |
| kosmos | cosmos |
| meer | sea |
| bilder | images |
| nasa | nasa |
| video | clip |
| render | render |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| welt | world |
| planet | planet |
| globus | globe |
| erde | earth |
| aus | from |
| von | space |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | view |
DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.
EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotating |
| blauer | blue |
| planet | planet |
| erde | earth |
| aus | from |
DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.
EN Baroque or minimalist, opera or rock, this velvet sets the rythm! A beautiful palette of deep colors for a solid velvet.Soft as silk, in deep shades that ennobles seating or hangs beautifully as elegant draperies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barock | baroque |
| oper | opera |
| rock | rock |
| samt | velvet |
| schattierungen | shades |
| palette | palette |
| elegant | elegant |
| oder | or |
| schönen | beautiful |
| den | the |
| in | in |
| für | for |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| alemão | inglês |
|---|---|
| neigung | tilt |
| beträgt | is |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| rote | the |
| etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| alemão | inglês |
|---|---|
| neigung | tilt |
| beträgt | is |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| rote | the |
| etwa | to |
DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.
EN The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| samt | velvet |
| erde | earth |
| passen | match |
| in | in |
| weiß | white |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erde | earth |
| horizont | horizon |
| markieren | mark |
| april | april |
| beschlossen | decided |
| kalender | calendar |
| ihren | your |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
DE 4K Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Realistische Erde mit Nachtlicht aus dem All. Hochwertige 3D-Animation. Elemente dieses von der NASA bereitgestellten Bildes.
EN 4K Beautiful Sunrise over Earth. Realistic earth with night lights from space. High quality 3d animation. Elements of this image furnished by NASA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| sonnenaufgang | sunrise |
| erde | earth |
| realistische | realistic |
| nasa | nasa |
| bildes | image |
| animation | animation |
| hochwertige | quality |
| dieses | this |
| mit | with |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde ...
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwilling | twin |
| erde | earth |
| besser | gain |
| digitaler | a |
| erlaubt | allow |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde informiert zu sein. Wir analysieren das Potential von…
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We analyze the potential of artificial intelligence…
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| regenbogen | rainbow |
| wandern | hiking |
| abenteuer | adventure |
| wanderwege | trails |
| enthusiast | enthusiast |
| erde | earth |
| wald | forest |
| retro | retro |
| tag | day |
| jahrgang | vintage |
| bäume | trees |
| natur | nature |
| im freien | outdoors |
DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K
EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | motion |
| digital | digital |
| auf | toward |
| der | sky |
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| offensichtlich | obvious |
| beweisen | prove |
| wahre | real |
| es | it |
| leute | people |
| erde | earth |
| können | can |
| ist | is |
| dass | that |
| einige | some |
| nicht | not |
| wege | ways |
| stellt | the |
| für | for |
| antwort | answer |
DE „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und öd, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“
EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
DE Wie ist die Erde im Sonnensystem entstanden – und wie das Leben auf unserer Erde? Von der ersten DNA über Mikroben und Dinosaurier bis zu den ersten Menschen?
EN How did the earth form in the solar system, and how did life develop on our planet – from the first DNA to microbes and dinosaurs to the first humans?
DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde
EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| aus | a |
DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.
EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| holz | wood |
| feuer | fire |
| asche | ash |
| metall | metal |
| erde | earth |
DE Und nachdem die Lieferung abgeholt wurde, können Sie die Sortierergebnisse samt der erhaltenen Produktkategorie, der Anzahl oder dem Gewicht sowie der Verarbeitung der Einheiten und deren finanziellem Wert, überprüfen
EN And after the shipment has been picked up, you can check the sorting results including the received product category, the amount or weight, the processing of units and their financial value
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | shipment |
| produktkategorie | product category |
| gewicht | weight |
| verarbeitung | processing |
| finanziellem | financial |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| wert | value |
| anzahl | amount |
| können | can |
| und | and |
| einheiten | units |
DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt der Sudan als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde. Es gilt als sog. Pariastaat und wird ebenso von den USA in der Liste der Schurkenstaaten geführt.
EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| finanziellen | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| erde | world |
| sudan | sudan |
| länder | countries |
| es | it |
| sog | so |
| in | in |
| usa | usa |
| wenigsten | least |
| und | and |
| liste | list |
| als | as |
| aufgrund | to |
| wird | the |
DE Da Infomaniak unter den von der ICANN akkreditierten Registrare einer der günstigsten ist, ist der Gesamtpreis einer Domain samt Renewal Warranty nach wie vor sehr günstig.
EN Since Infomaniak is one of ICANN's most cost-effective accredited registrars, the total price of a domain with Renewal Warranty remains very competitive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| akkreditierten | accredited |
| registrare | registrars |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| domain | domain |
| ist | is |
| sehr | very |
| günstig | cost |
| den | the |
| einer | a |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| wahrzeichen | landmark |
| barocken | baroque |
| kathedrale | cathedral |
| gallen | gallen |
| unesco | unesco |
| geschichte | history |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| mit | with |
| liste | list |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Compliance-Organisation umfasst die Gestaltung der Organisationsstruktur der Compliance-Funktion samt Festlegung der Aufgaben, Zuständigkeiten und Schnittstellen.
EN Compliance organisation refers to the design of the organisational setup of the Compliance function, including roles, responsibilities, and interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | including |
| schnittstellen | interfaces |
| compliance | compliance |
| organisation | organisation |
| funktion | function |
| gestaltung | design |
| und | and |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| aufgaben | roles |
DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| brust | chest |
| messen | measure |
| ihre | your |
| bitte | please |
| sind | are |
| der | the |
| bei der | before |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| wahrzeichen | landmark |
| barocken | baroque |
| kathedrale | cathedral |
| gallen | gallen |
| unesco | unesco |
| geschichte | history |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| mit | with |
| liste | list |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich
EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbau | cultivation |
| lebensmittelindustrie | food industry |
| ganzjährige | year-round |
| gleichbleibende | consistent |
| vielen | many |
| regionen | regions |
| intensive | intensive |
| künstliche | artificial |
| beleuchtung | lighting |
| pflanzen | plants |
| möglich | possible |
| gute | good |
| qualität | quality |
| erde | world |
| und | and |
| in | in |
| liefert | provides |
| ist | is |
| nur | only |
DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.
EN The Earth’s limb, the name given to the atmosphere as it creates a “halo” along the planet’s curve, is seen in this image.
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| mechanismen | mechanisms |
| erde | global |
| menschheit | mankind |
| entwicklung | development |
| evolution | evolution |
| vielfalt | diversity |
| lebens | life |
| herausforderungen | challenges |
| großen | great |
| für | for |
| und | and |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachbarn | neighbors |
| venus | venus |
| vierte | fourth |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sonne | sun |
| und | and |
| nächsten | the |
| andere | other |
| beiden | is |
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| mechanismen | mechanisms |
| erde | global |
| menschheit | mankind |
| entwicklung | development |
| evolution | evolution |
| vielfalt | diversity |
| lebens | life |
| herausforderungen | challenges |
| großen | great |
| für | for |
| und | and |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachbarn | neighbors |
| venus | venus |
| vierte | fourth |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sonne | sun |
| und | and |
| nächsten | the |
| andere | other |
| beiden | is |
DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich
EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbau | cultivation |
| lebensmittelindustrie | food industry |
| ganzjährige | year-round |
| gleichbleibende | consistent |
| vielen | many |
| regionen | regions |
| intensive | intensive |
| künstliche | artificial |
| beleuchtung | lighting |
| pflanzen | plants |
| möglich | possible |
| gute | good |
| qualität | quality |
| erde | world |
| und | and |
| in | in |
| liefert | provides |
| ist | is |
| nur | only |
DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.
EN The Earth’s limb, the name given to the atmosphere as it creates a “halo” along the planet’s curve, is seen in this image.
DE Dort sind Ihre Teams samt Benutzern, Farben und der Liste der Dienste verzeichnet, auf die sie zugreifen können
EN Your teams can view their users, colours and a list of services available to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| benutzern | users |
| dienste | services |
| ihre | your |
| liste | list |
| zugreifen | available |
| können | can |
| und | and |
| der | of |
DE Natürlich dürfen Services, wie der bereits erwähnte Musterversand, die Online-Reklamation und Rücksendung, der Wunschzettel, eine Produktsuche samt Produktfilter sowie unterschiedliche Zahlungsarten (Lastschrift, Kreditkarte, PayPal) nicht fehlen
EN This of course complements conventional services such as the shipping of sample tiles, online complaints and returns, a wish list, a product search including filters and various payment methods (direct debit, credit card, PayPal)
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| services | services |
| rücksendung | returns |
| produktsuche | product search |
| lastschrift | debit |
| online | online |
| zahlungsarten | payment methods |
| paypal | paypal |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| die | list |
DE Dort sind Ihre Teams samt Benutzern, Farben und der Liste der Dienste verzeichnet, auf die sie zugreifen können
EN Your teams can view their users, colours and a list of services available to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| benutzern | users |
| dienste | services |
| ihre | your |
| liste | list |
| zugreifen | available |
| können | can |
| und | and |
| der | of |
DE Der Website-Generator macht es möglich, dass jeder, der eine Textverarbeitung beherrscht, eine attraktive, für Mobilgeräte geeignete Website samt eigenem Domainnamen und E-Mail-Adressen erstellen kann.
EN Thanks to the website generator, anyone who knows how to use word processing software will be able to create an attractive site adapted to mobile devices, with its own domain name and email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| mobilgeräte | mobile devices |
| adressen | addresses |
| generator | generator |
| domainnamen | domain name |
| der | the |
| website | website |
| möglich | will |
| dass | to |
| erstellen | create |
| kann | be |
| und | and |
DE Das perfekte Umfeld für Innovation samt exzellenter internationalen Verbindungen direkt vor der Tür – darunter der Zugang zu 150.000 internationalen Besuchern täglich
EN The perfect conditions for innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| innovation | innovation |
DE 70 Expertinnen und Experten samt Begleitung erhoben Tier-, Pflanzen- und Pilzarten am Fuße der Zunderwand und in der Umgebung des Erlacherhauses
EN 70 experts and companions surveyed animal, plant and fungus species at the basis of the Zunderwand and in the vicinity of the Erlacherhaus
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | vicinity |
| tier | animal |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| pflanzen | plant |
| expertinnen | experts |
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| natürlicher | natural |
| prozess | process |
| temperatur | temperature |
| erde | earth |
| steigt | increasing |
| ist | is |
| seit | of |
DE Sammlungssäle mit mehr als 30 Millionen Objekten, hochmoderne Forschungslabore: Fachleute aus dem Museum beantworten Fragen zur Vielfalt der Natur, der Evolution, der Entstehung der Erde, zum Klimawandel und Insektensterben.
EN Collection halls with more than 30 million objects, ultra-modern research laboratories: nature experts from the museum answer questions about the diversity of nature, evolution, the formation of the earth, climate change and the death of insects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| objekten | objects |
| fachleute | experts |
| beantworten | answer |
| vielfalt | diversity |
| natur | nature |
| evolution | evolution |
| erde | earth |
| museum | museum |
| fragen | questions |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | collection |
| aus | from |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Oporów Schloss, Sitz des späten Verteidigung Gothic Ritter ist eine der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Wohn Annahmen in Polen. Errichtet in 2.ćw. XV. Erzbischof Wladyslaw Oporowski der Mittelpunkt der großen Güter der Erde reichen Familie…
EN Castle Oporowie, late Gothic Knights' defense headquarters, is one of the few medieval assumptions residential preserved in Poland. Built in 2.ćw. XV. By Archbishop Wladyslaw Oporowski was the center of vast landed estates wealthy family…
DE Calciumcarbonat (CaCO3), das vor allem in der Form der Minerale Calcit und Aragonit auftritt, ist eine der weitverbreitetsten Verbindungen auf der Erde
EN Calcium carbonate (CaCO3), which occurs primarily in the form of the minerals calcite and aragonite, is one of the most prevalent compounds on Earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| auftritt | occurs |
| verbindungen | compounds |
| erde | earth |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| vor allem | primarily |
DE Mit einer Mohs-Härte von 10 gilt der Diamant als härtestes Material der Erde und ist der einzige Edelstein, der ausschließlich aus Kohlenstoff besteht
EN Diamond is recognised as the hardest material on Earth, graded 10 on the Mohs hardness scale, and is the only gem made entirely of carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| material | material |
| erde | earth |
| kohlenstoff | carbon |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| system | system |
| erde | earth |
| vesta | vesta |
| our | our |
| in | in |
| mond | moon |
| mars | mars |
| echten | that |
| ist | actual |
| der | piece |
| und | and |
| sind | touch |
| stück | of |
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| natürlicher | natural |
| prozess | process |
| temperatur | temperature |
| erde | earth |
| steigt | increasing |
| ist | is |
| seit | of |
DE Die Gasfelder des Reggane-Nord-Projekts liegen im Westen des Landes in einer der heißesten Gegenden der Erde – im Reggane-Becken der Sahara. Es ist das erste Gasprojekt, das in der vielversprechenden Region in Betrieb genommen wurde.
EN The gas fields in the Reggane North project are located in the west of the country, in one of the Earth’s hottest regions: the Reggane Basin in the Sahara. It is the first gas project to start up in the promising region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| projekts | project |
| westen | west |
| heißesten | hottest |
| becken | basin |
| in | in |
| landes | country |
| region | region |
| ist | is |
| erste | first |
DE Wie lang ist ein Tag auf der Venus? Warum ist die Venus heißer als der Merkur? Nehmen Sie an diesem Quiz teil und testen Sie Ihr Wissen über diesen geheimnisvollen Planten, der der Erde sehr ähnlich und zugleich völlig verschieden von ihr ist.
EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| merkur | mercury |
| geheimnisvollen | mysterious |
| venus | venus |
| quiz | quiz |
| testen | test |
| ihr | your |
| erde | earth |
| diesem | this |
| sehr | very |
| ähnlich | a |
| warum | why |
| ist | is |
| und | and |
| über | about |
| völlig | that |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samt der erde zustand der erde reich der erde modell der erde tag der erde kontinent der erde bewohner der erde entwicklung der erde teil der erde ressourcen der erde klänge der erde zwilling der erde ecke der erde regionen der erde animation der erde nachbarn der erde aromen der erde entstehung der erde krümmung der erde großteil der erde erzeugnisse der erde schätze der erde glück der erde aufbau der erde kontinenten der erde ort der erde klima der erde herzschlag der erde könnte der erde salz der erde orte der erde viertgrünste der erde kraft der erde rand der erde tiefen der erde anziehungskraft der erde samt der jacke erde du erde erde rund ist erde sehr erde steht planet erde erde bleibt system erde erde drehen erde zeigt planeten erde erde sonnenaufgang erde am nächstenTraduzir samt der erde para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe