Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allows telco retailers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allows telco retailers" de inglês para alemão

Traduções de allows telco retailers

"allows telco retailers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

allows bieten bietet diese erlauben erlaubt ermöglichen ermöglicht ist kann kannst können wir lassen machen müssen sie können sind von werden wird
retailers arbeiten commerce daten einzelhandel einzelhändler erhalten geschäft geschäfte handel händler produkte retailer shop shopify shops store unternehmen verkaufen website wiederverkäufer

Tradução de inglês para alemão de allows telco retailers

inglês
alemão

EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.

DE Betreiber von Online-Shops und Online-Marktplätzen werden Online-Händler oder auch Internet-Händler genannt. Einige Händler fungieren auch als Multi-Channel-Händler, was bedeutet, dass sie neben dem Webshop einen stationären Handel betreiben.

inglês alemão
operators betreiber
act fungieren
referred to genannt
online online
marketplaces marktplätzen
retailers händler
or oder
internet internet
shops shops
and und
to bedeutet
some einige
referred dem
as als
also auch
that dass
are werden
a einen
which sie

EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.

DE Betreiber von Online-Shops und Online-Marktplätzen werden Online-Händler oder auch Internet-Händler genannt. Einige Händler fungieren auch als Multi-Channel-Händler, was bedeutet, dass sie neben dem Webshop einen stationären Handel betreiben.

inglês alemão
operators betreiber
act fungieren
referred to genannt
online online
marketplaces marktplätzen
retailers händler
or oder
internet internet
shops shops
and und
to bedeutet
some einige
referred dem
as als
also auch
that dass
are werden
a einen
which sie

EN Where is telco retail at? A closer look at telco retail strategies

DE Beyond COVID-19 - Die Retail-Strategien von Telco Retail Executives

inglês alemão
retail retail
strategies strategien
a von
is die

EN This allows telco retailers to rely on the exact tools they need while keeping their data aligned.

DE Dies ermöglicht es Telco Unternehmen, sich auf die notwendigen Tools verlassen zu können, während ihre Daten aufeinander abgestimmt bleiben.

inglês alemão
retailers unternehmen
tools tools
aligned abgestimmt
allows ermöglicht
need notwendigen
rely verlassen
data daten
to zu
this dies

EN Smart commerce and retail management software for telco operators and specialist retailers

DE Die Omnichannel Commerce Lösung für Telekom und Fachhandel

inglês alemão
commerce commerce
and und
for für

EN Effective software solutions for telco operators and specialist retailers

DE Die leistungsstarke Commerce-Lösung für Telekom und Fachhandel

inglês alemão
solutions lösung
and und
for für

EN Kiosk solutions for telco retailers: an interview with Andreas Schulz from MICHAELTELECOM

DE Kiosklösungen für den Telekom-Einzelhandel: Ein Interview mit Andreas Schulz von MICHAELTELECOM

inglês alemão
retailers einzelhandel
interview interview
andreas andreas
schulz schulz
with mit
for für
from von
an ein

EN With our self-service software solutions, we are providing telco operators and specialist retailers with an effective option to automate specific business processes and to grant customers a greater...

DE Mit unserer Self-Service-Software für die Telekombranche und den Fachhandel bieten wir Einzelhändlern eine effektive Möglichkeit, um bestimmte Prozesse in Ihrem Geschäftsbetrieb zu automatisieren und...

inglês alemão
effective effektive
option möglichkeit
automate automatisieren
software software
processes prozesse
and und
to zu
specific die
a eine
with mit
are ihrem

EN Smart commerce and retail management software for telco operators and specialist retailers

DE Die Omnichannel Commerce Lösung für Telekom und Fachhandel

inglês alemão
commerce commerce
and und
for für

EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.

DE Ermöglicht es Einzelhändlern, Katalog-Updates von ihrer Lieferanten-Community zu abonnieren. Lieferanten können ihre Kataloge gleichzeitig an mehrere Einzelhändler veröffentlichen.

inglês alemão
allows ermöglicht
retailers einzelhändler
catalogue katalog
updates updates
community community
catalogues kataloge
subscribe abonnieren
publish veröffentlichen
suppliers lieferanten
to zu
multiple mehrere
from von

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

inglês alemão
competitors konkurrenten
analyze analyse
campaigns kampagnen
major großen
four vier
can ermöglicht
and und
with ein
are sind
which welche
them ihnen
social netzwerken

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

inglês alemão
consumers verbraucher
retailers unternehmen
data daten
leading führende
protect schützen
detecting erkennen
and und
by indem
of der
their ihre
before bevor

EN With the help of digital technologies and omnichannel services, retailers can create a more personal, exciting in-store experience for their customers. This presents a tremendous amount of opportunity for retailers, particularly

DE Mithilfe digitaler Technologien und Omnichannel-Services können Händler ein persönlicheres, aufregenderes In-Store Erlebnis für ihre Kunden kreieren. Das bietet dem Einzelhandel enorm viele Chancen, vor allem

inglês alemão
omnichannel omnichannel
experience erlebnis
customers kunden
tremendous enorm
technologies technologien
services services
with mithilfe
retailers händler
store einzelhandel
can können
opportunity chancen
a digitaler
presents bietet
for für
particularly vor allem
the dem
and und

EN Our solution is made for both brick-and-mortar retailers with existing online stores, as well as retailers without previous e-commerce ambitions

DE Unsere Lösung ist sowohl für stationäre Händler mit existierendem Onlineshop, als auch für Händler ohne bisherige E-Commerce Ambitionen gemacht

inglês alemão
solution lösung
previous bisherige
ambitions ambitionen
e-commerce e-commerce
retailers händler
our unsere
is ist
both sowohl
as als
without ohne
made gemacht
for für

EN We do this by giving retailers perfect inventory visibility to enable a seamless shopping experience. In this way, retailers can meet the changing consumer needs while remaining profitable.

DE Bestandstransparenz ist unsere Geheimwaffe bei der Schaffung eines nahtlosen Einkaufserlebnisses. Retailer können so mit den Verbraucherwünschen Schritt halten und gleichzeitig die Rentabilität wahren.

inglês alemão
retailers retailer
seamless nahtlosen
way schritt
can können
we unsere

EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is clear: digitalisation will not simply stop when it reaches retailers

DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Fest steht: Die Digitalisierung macht vor dem Handel keinen Halt

inglês alemão
point point
retailers retailer
digitalisation digitalisierung
of of
challenges herausforderungen
one und
is steht
sale sale
future zukunft
hold halt
at the am
must müssen

EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is certain: digitalisation will not simply stop when it reaches (regional) retailers. In fact, it should be seen far …

DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Eines steht fest: Die Digitalisierung macht vor dem (regionalen) Handel keinen Halt, sondern versteht sich viel …

EN With over 300 retailers and a small marketing team, they needed a way to automate the process so that retailers could easily peruse and download approved brand content.

DE Bei über 300 Fachhändlern und einem relativ kleinen Marketing-Team musste eine Möglichkeit gefunden werden, die Prozesse zu automatisieren, damit die Händler die freigegebenen Markeninhalte einfach durchgehen und herunterladen können.

inglês alemão
retailers händler
small kleinen
team team
needed musste
automate automatisieren
process prozesse
download herunterladen
marketing marketing
way möglichkeit
and und
to zu
could werden

EN The conference for retailers, manufacturers and brands - for pureplayers, omni-channel-retailers and marketplaces - for C2C, B2C and B2B

DE Für Händler, Hersteller und Brands - Für Pureplayer, Omni-Channel-Händler und Marktplätze - Für C2C, B2C und B2B

inglês alemão
brands brands
marketplaces marktplätze
retailers händler
manufacturers hersteller
and und
for für

EN Heartland Retail (formerly Springboard Retail) is a cloud POS & retail management system designed for retailers, by retailers

DE Enlite POS ist eine Cloud-basierte, anpassbare POS-Software für Reinigungsunternehmen mit einem oder mehreren Geschäften

inglês alemão
cloud cloud
pos pos
system software
is ist
for für
a eine

EN One marketplace, many marketplace retailers - with to shipcloud you always have an overview of all retailers and their shipments thanks to uniform shipping options and multi-location shipping processes.

DE Ein Marktplatz, viele Marktplatz Händler - dank shipcloud behalten Sie über alle Teilnehmer und deren Sendungen dank einheitlicher Versandoptionen und standortübergreifender Versandprozesse stets den Überblick.

inglês alemão
marketplace marktplatz
retailers händler
shipcloud shipcloud
shipping options versandoptionen
shipments sendungen
many viele
you sie
always stets
to den
all alle
and und
with dank

EN Thanks to nationally and internationally uniform prices, you always have an overview of your costs, even with a large number of marketplace retailers. And your retailers benefit from uniform pricing for shipping their products.

DE Dank national und international einheitlichen Preisen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Marktplatzhändlern jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Und Ihre Händler profitieren so von einem einheitlichen Pricing für das Versenden ihrer Ware.

inglês alemão
nationally national
internationally international
uniform einheitlichen
always jederzeit
retailers händler
shipping versenden
costs kosten
pricing pricing
prices preisen
your ihre
for für
you sie
an an
and und
of von
a einer
benefit profitieren
their ihrer
with dank

EN The Hermes logistics group will transport your parcels safe and fast. Hermes is a strong partner for both small retailers and retailers with large quantities, always tailored to your individual needs.

DE Die Hermes Germany GmbH transportiert Ihre Ware sicher und schnell. Abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse ist Hermes sowohl für Wenigversender, als auch Versender mit großen Versandmengen, ein starker Partner.

inglês alemão
hermes hermes
fast schnell
partner partner
needs bedürfnisse
large großen
your ihre
with mit
for für
and und
is ist
to auch
the sowohl

EN Designed for retailers by retailers and regularly updated

DE Ergonomische Schnittstelle von und für Einzelhändler erstellt

inglês alemão
retailers einzelhändler
and und
for für

EN Understand which competing brands your retailers are working with, plus identify which of those retailers are selling like-products to spotlight potential new revenue flows.

DE Verstehen Sie, mit welchen Konkurrenzmarken Ihre Händler zusammenarbeiten, und finden Sie heraus, welche dieser Händler ähnliche Produkte verkaufen, um potenzielle neue Umsatzquellen zu bestimmen.

inglês alemão
retailers händler
selling verkaufen
potential potenzielle
new neue
like ähnliche
products produkte
your ihre
to zu
which welche
of heraus
with mit

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

inglês alemão
consumers verbraucher
retailers unternehmen
data daten
leading führende
protect schützen
detecting erkennen
and und
by indem
of der
their ihre
before bevor

EN Designed for retailers by retailers and regularly updated

DE Ergonomische Schnittstelle von und für Einzelhändler erstellt

inglês alemão
retailers einzelhändler
and und
for für

EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is clear: digitalisation will not simply stop when it reaches retailers

DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Fest steht: Die Digitalisierung macht vor dem Handel keinen Halt

inglês alemão
point point
retailers retailer
digitalisation digitalisierung
of of
challenges herausforderungen
one und
is steht
sale sale
future zukunft
hold halt
at the am
must müssen

EN We do this by giving retailers perfect inventory visibility to enable a seamless shopping experience. In this way, retailers can meet the changing consumer needs while remaining profitable.

DE Bestandstransparenz ist unsere Geheimwaffe bei der Schaffung eines nahtlosen Einkaufserlebnisses. Retailer können so mit den Verbraucherwünschen Schritt halten und gleichzeitig die Rentabilität wahren.

inglês alemão
retailers retailer
seamless nahtlosen
way schritt
can können
we unsere

EN With over 300 retailers and a small marketing team, they needed a way to automate the process so that retailers could easily peruse and download approved brand content.

DE Bei über 300 Fachhändlern und einem relativ kleinen Marketing-Team musste eine Möglichkeit gefunden werden, die Prozesse zu automatisieren, damit die Händler die freigegebenen Markeninhalte einfach durchgehen und herunterladen können.

inglês alemão
retailers händler
small kleinen
team team
needed musste
automate automatisieren
process prozesse
download herunterladen
marketing marketing
way möglichkeit
and und
to zu
could werden

EN One-day conference filled with the newest insights, best practices and discussions from retailers for retailers. Hosted by smec at Tabakfabrik Linz.

DE Best Practices, neueste Trends & Erkenntnisse - von Online-Händlern für Online-Händler. Eine eintägige Konferenz veranstaltet von smec in der Tabakfabrik Linz.

inglês alemão
conference konferenz
newest neueste
insights erkenntnisse
practices practices
retailers händler
smec smec
linz linz
hosted veranstaltet
at in
for für
the der

EN The Bluetooth Products Database is also used by distributors and online retailers. If online retailers or Bluetooth SIG is unable to locate a product in the qualification database that product may be removed from the online retailer.

DE Die Bluetooth Produktdatenbank wird auch von Distributoren und Online-Händlern genutzt. Wenn Online-Händler oder Bluetooth SIG ein Produkt in der Qualifizierungsdatenbank nicht finden können, kann dieses Produkt vom Online-Händler entfernt werden.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
used genutzt
online online
sig sig
or oder
in in
retailer händler
product produkt
distributors distributoren
and und

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

inglês alemão
lack mangelnde
agility flexibilität
solutions lösungen
cost kosten
and und
in an
the einen

EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services

DE Stellen Sie Ihre Telekommunikations-IT- und Netzwerkdienste als APIs bereit und schaffen Sie so ein Ökosystem von Drittanbieter-Services

inglês alemão
services services
apis apis
third-party drittanbieter
as als
your ihre
and und
of von
it sie
an ein

EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers...

DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...

inglês alemão
satellite satellit
saas saas
other anderer
digital digitaler
tibco tibco
proven bewährte
new neue
offers angebote
or oder
solutions lösungen
help helfen
a ein
service services
has hat
to die
your sie
provider anbieter
whether ob

EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment

DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt

inglês alemão
deployments implementierungen
nfv nfv
critical kritische
environment umgebung
applications anwendungen
support support
team team
and und
a ein
dedicated die
for für
your ihrer

EN Keep up with industry trends and maintain your edge even in the era of pure software telco.

DE Halten Sie mit den Branchentrends Schritt und bewahren Sie Ihren Vorsprung auch im Zeitalter der reinen Software-Telefonie.

inglês alemão
pure reinen
software software
industry trends branchentrends
edge vorsprung
era zeitalter
in the im
your ihren
and und
with mit
even auch
the den
of der

EN With penetration at 180% of households, mobile market growth stalled and the telco struggled to gain additional share of wallet in fixed-line and broadband services

DE Bei einer Marktdurchdringung von 180 % der Haushalte stagnierte das Wachstum des Mobilfunkmarktes und das Unternehmen hatte Schwierigkeiten, seinen Share-of-Wallet bei Festnetz- und Breitbanddiensten auszubauen

inglês alemão
households haushalte
market unternehmen
growth wachstum
wallet wallet
and und

EN Telco & Communications Solutions

DE CPM-Lösungen für Telekommunikation

inglês alemão
solutions lösungen

EN Note that this map does not include telco-based texting (SMS/RCS) or iMessage, Apple’s default texting solution, which is used by 45% of active smartphone users in the US.

DE Beachten Sie, dass diese Übersicht weder die Telco-basierte Textverarbeitung (SMS/RCS) noch iMessage berücksichtigt – Apples Standardlösung für die Textverarbeitung, die von 45 % der aktiven Smartphone-Nutzer in den USA verwendet wird.

inglês alemão
note beachten
rcs rcs
used verwendet
active aktiven
smartphone smartphone
users nutzer
us usa
sms sms
in in
by von

EN Our partnership with Infobip has allowed Hrvatski Telekom to offer its enterprise clients a full solution – telco services and messaging solutions – empowering them to fully manage their customer communication

DE Unsere Partnerschaft mit Infobip hat es Hrvatski Telekom ermöglicht, ihren Unternehmenskunden eine Komplettlösung anzubieten, die sie in die Lage versetzt, ihre Kundenkommunikation vollständig zu verwalten

inglês alemão
partnership partnerschaft
allowed ermöglicht
full solution komplettlösung
customer communication kundenkommunikation
manage verwalten
our unsere
fully vollständig
has hat
a eine
with mit

EN We are the preferred solution partner of leading telco & retail brands worldwide. We are helping our clients to step up their retail game. Want to learn how? Check out our case studies:

DE Wir sind langjährige Lösungspartner führender Brands im Telekom und Retail Bereich weltweit. Wir unterstützen Marken dabei, das Kundenerlebnis auf ein neues Level zu bringen. Wie? Das zeigen unsere Case Studies:

inglês alemão
retail retail
worldwide weltweit
helping unterstützen
learn und
studies studies
case case
to zu
are sind
our unsere
of bereich
leading führender
brands marken

EN Thanks to our long-standing footprint in telco and specialty retail, we understand the industry better than generalist providers

DE Komplexe Serviceangebote und das Zusammenspiel unterschiedlicher Business-Systeme machen Transformationsprojekte bei Telekom-Unternehmen sowie im beratungsintensiven Fachhandel zu einer speziellen Herausforderung

inglês alemão
to zu
and und

EN Our solutions are designed to deliver the features telcos need out-of-the-box, while our consultants are industry veterans with a strong telco DNA.

DE Als Branchenspezialist mit über 20 Jahren Erfahrung bieten wir das Know-how für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Retail-Innovationen. 

inglês alemão
while jahren
a eine
with mit

EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.

DE RPA liegt im Trend. Aber ist die Technologie auch für Ihr Unternehmen geeignet? JA! Egal, ob Sie eine Behörde, ein Telekommunikationsunternehmen, eine Bank oder irgendetwas dazwischen sind: RPA unterstützt eine Vielzahl von Anwendungsfällen.

inglês alemão
rpa rpa
technology technologie
bank bank
supports unterstützt
use cases anwendungsfällen
range vielzahl
your ihr
or oder
business unternehmen
yes ja
whether ob
is liegt
between dazwischen
for für
of von
but aber
a ein
right geeignet
agency behörde

EN The stability and expertise that comes with the experience of countless successes in the Telco sector

DE Unsere Stabilität und Expertise resultiert aus langjähriger Erfahrung und unzähligen Erfolgen in der Telekommunikationsbranche

inglês alemão
stability stabilität
countless unzähligen
and und
in in
expertise expertise
experience erfahrung

EN What would you like people to know about you? I’m a telco [telecommunications] baby

DE Was möchten Sie, dass die Leute über Sie wissen? Ich bin ein Telco [Telekommunikation] Baby

inglês alemão
people leute
telecommunications telekommunikation
baby baby
would möchten
a ein
you sie
to dass
know wissen

EN I worked in telco for more than 12 years in Manila

DE Ich habe mehr als 12 Jahre lang in Manila in der Telekommunikation gearbeitet

inglês alemão
i ich
worked gearbeitet
years jahre
in in
more mehr

EN We’re committed to building best practices and standards to strengthen trust among all stakeholders in the telco ecosystem.

DE Wir verpflichten uns, Best Practices und Standards zu schaffen, um das Vertrauen aller Beteiligten im Telekommunikationsökosystem zu stärken.

inglês alemão
practices practices
standards standards
strengthen stärken
trust vertrauen
ecosystem ökosystem
in the im
and und
to zu
the uns

EN For telco, media and tech merchants

DE FÜR medien, telekommunikations- und technik-Händler

inglês alemão
media medien
and und
tech technik
merchants händler

Mostrando 50 de 50 traduções