DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden
Traduzir "aufeinander abgestimmte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufeinander abgestimmte" de alemão para inglês
Traduções de aufeinander abgestimmte
"aufeinander abgestimmte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aufeinander | on each other |
| abgestimmte | matched |
Tradução de alemão para inglês de aufeinander abgestimmte
alemão
inglês
EN The Challenge: Channels Weren?t Synchronized – Leading to Blurry Brand Perception & Confused Customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| kanäle | channels |
| amp | amp |
| kunden | customers |
| zu | to |
| die | the |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| axis | axis |
| bedürfnisse | needs |
| morgen | tomorrow |
| und | and |
| heute | today |
| sie | you |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
| verwendet | with |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| bedürfnisse | needs |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
DE Die exakt aufeinander abgestimmte Kombination aus Steuerungshardware und Software sammelt Sensor- und Prozessdaten und ermöglicht Prozessdatenanalyse.
EN The precisely coordinated combination of control hardware and software collects sensor and process data and enables process data analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakt | precisely |
| sammelt | collects |
| ermöglicht | enables |
| sensor | sensor |
| software | software |
| kombination | combination |
| und | and |
| die | the |
DE Die Wertschöpfungszeit wird durch aufeinander abgestimmte und komplett gehostete NDR-Lösungen deutlich verkürzt.
EN Accelerate time-to-value through frictionless, fully hosted network detection and response solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| gehostete | hosted |
| lösungen | solutions |
DE Dynamische Routen, intelligente Supermärkte, aufeinander abgestimmte fahrerlose Transportsysteme – das ist die Zukunft der Intralogistik
EN Dynamic routes, intelligent supermarkets, coordinated driverless transport systems – this is the future of intralogistics
DE Aufeinander abgestimmte Verknüpfung unterschiedlicher Entwicklungszyklen und Vorgehensmodelle
EN Coordinated linking of different development cycles and process models
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | linking |
| unterschiedlicher | different |
| und | and |
DE GMPVC bündelt Media verschiedener Gattungen (Radio, Out of Home, TV) und vergibt diese als aufeinander abgestimmte, einheitlich geplante Kampagne an junge Unternehmen – gegen eine Equity-Beteiligung
EN GMPVC combines different types of media (radio, out-of-home, TV) and presents them as well coordinated campaigns to up-and-coming companies – for an equity investment
DE Im Kern sorgen perfekt aufeinander abgestimmte Netzwerkkomponenten und Clients für eine wirksame Verschlüsselung und Trennung unterschiedlich klassifizierter Daten – lokal und beim Transfer über offene Netze.
EN At its core, perfectly coordinated network components and clients ensure effective encryption and separation of differently classified data - locally and when transferred over open networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | at |
| perfekt | perfectly |
| clients | clients |
| wirksame | effective |
| verschlüsselung | encryption |
| trennung | separation |
| unterschiedlich | differently |
| lokal | locally |
| offene | open |
| netze | networks |
| daten | data |
| und | and |
| eine | core |
DE Im Kern sorgen perfekt aufeinander abgestimmte Netzwerkkomponenten und Clients mit VPN Gateways für eine wirksame Verschlüsselung und Trennung unterschiedlich klassifizierter Daten – lokal und beim Transfer über offene Netze.
EN At its core, perfectly matched network components and clients ensure effective encryption and separation of differently classified data - locally and when transferred over the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | at |
| perfekt | perfectly |
| clients | clients |
| wirksame | effective |
| verschlüsselung | encryption |
| trennung | separation |
| unterschiedlich | differently |
| lokal | locally |
| daten | data |
| und | and |
| mit | over |
| eine | core |
DE Aufeinander abgestimmte Gesamtsysteme: Von der Auflösungsdichte und Bildqualität bis zum neuronalen Netz
EN Highly integrated analytics systems: from resolution density and image quality to the neural networks
DE Eine schlüssig aufeinander abgestimmte Lagerchoreografie ist somit ein entscheidender Faktor für Ihren Unternehmenserfolg
EN A coherently coordinated warehouse choreography is therefore key to the success of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| somit | therefore |
| entscheidender | key |
| ihren | your |
| ist | is |
| ein | a |
DE „Wir liefern eine aufeinander abgestimmte Komplettlösung“
EN „We offer a holistic solution that can be used by everyone“
DE Aufeinander abgestimmte Verknüpfung unterschiedlicher Entwicklungszyklen und Vorgehensmodelle
EN Coordinated linking of different development cycles and process models
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | linking |
| unterschiedlicher | different |
| und | and |
DE Im dynamischen Logistikumfeld kommt es auf präzise, aufeinander abgestimmte und flexible Prozesse an
EN In the dynamic logistics environment, precise, coordinated and flexible processes are essential
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| flexible | flexible |
| prozesse | processes |
| im | in the |
| und | and |
| präzise | precise |
| auf | the |
| an | in |
DE Die exakt aufeinander abgestimmte Kombination aus Steuerungshardware und Software sammelt Sensor- und Prozessdaten und ermöglicht Prozessdatenanalyse.
EN The precisely coordinated combination of control hardware and software collects sensor and process data and enables process data analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakt | precisely |
| sammelt | collects |
| ermöglicht | enables |
| sensor | sensor |
| software | software |
| kombination | combination |
| und | and |
| die | the |
DE Dynamische Routen, intelligente Supermärkte, aufeinander abgestimmte fahrerlose Transportsysteme – das ist die Zukunft der Intralogistik
EN Dynamic routes, intelligent supermarkets, coordinated driverless transport systems – this is the future of intralogistics
DE Die Sicherung und der Ausbau von modernen Tunnelbauwerken ist ein komplexer Prozess, der nahtlos aufeinander abgestimmte Arbeitsabläufe erfordert.
EN Securing and lining modern tunnels is a complex process requiring seamlessly coordinated workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | securing |
| modernen | modern |
| komplexer | complex |
| nahtlos | seamlessly |
| erfordert | requiring |
| prozess | process |
| arbeitsabläufe | workflows |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Aufeinander abgestimmte Leistung und Effizienz für eine hervorragende Qualität bei hoher Druckgeschwindigkeit.
EN Balanced power and efficiency for superior quality at high speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| effizienz | efficiency |
| qualität | quality |
| leistung | power |
| und | and |
| für | for |
DE Um Ihre Wasserwerkstatt-Prozesse effizienter, sicherer und umweltverantwortlicher zu gestalten, bieten wir Ihnen eine fein aufeinander abgestimmte Palette von Hilfsmitteln und Spezialprodukten an – beginnend von der Weiche bis zur Gerbung.
EN In order to make your beamhouse processes more safe, efficient and environmentally responsible, we offer you a finely tuned range of auxiliaries and special products – from soaking to tanning.
DE Damit Sie diesen Anforderungen gerecht werden können, bietet Ihnen Telegärtner aufeinander abgestimmte Systemkomponenten für die Installation oder Erweiterung von Rechenzentren
EN Telegärtner offers coordinated system components for installation or expansions in data centers so you can meet these standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| rechenzentren | data centers |
| anforderungen | standards |
| installation | installation |
| oder | or |
| sie | you |
| können | can |
| für | for |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| bedürfnisse | needs |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschnittenes | tailored |
| system | system |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmte | matched |
| komponenten | components |
| axis | axis |
| bedürfnisse | needs |
| morgen | tomorrow |
| und | and |
| heute | today |
| sie | you |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| ein | a |
| verlassen | to |
| verwendet | with |
DE GMPVC bündelt Media verschiedener Gattungen (Radio, Out of Home, TV) und vergibt diese als aufeinander abgestimmte, einheitlich geplante Kampagne an junge Unternehmen – gegen eine Equity-Beteiligung
EN GMPVC combines different types of media (radio, out-of-home, TV) and presents them as well coordinated campaigns to up-and-coming companies – for an equity investment
DE Die Wertschöpfungszeit wird durch aufeinander abgestimmte und komplett gehostete NDR-Lösungen deutlich verkürzt.
EN Accelerate time-to-value through frictionless, fully hosted network detection and response solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| gehostete | hosted |
| lösungen | solutions |
DE Aufeinander abgestimmte Gesamtsysteme: Von der Auflösungsdichte und Bildqualität bis zum neuronalen Netz
EN Highly integrated analytics systems: from resolution density and image quality to the neural networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuronalen | neural |
| netz | networks |
| und | and |
DE Aufeinander abgestimmte Prozesse und agile Entwicklung sind die Voraussetzungen für hochwertige Software.
EN Shipping high-quality software with the joint expertise of both developers (dev) and IT operations (ops).
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | high |
| entwicklung | dev |
| software | software |
| prozesse | operations |
| und | and |
| die | the |
DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden
EN The Challenge: Channels Weren?t Synchronized – Leading to Blurry Brand Perception & Confused Customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| kanäle | channels |
| amp | amp |
| kunden | customers |
| zu | to |
| die | the |
DE Setzen Sie fein abgestimmte Filterregeln global in weniger als 500 ms ein – alles über ein gemeinsames Dashboard.
EN Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.
EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| marken | brands |
| persönliche | personal |
| angebote | offers |
| erlebnisse | experiences |
| zu | to |
| nicht | doesn |
| aber | yet |
| müssen | must |
| und | and |
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| mehrsprachigen | multilingual |
| konsistente | consistent |
| inhalte | content |
| traffic | traffic |
| unsere | our |
| teams | teams |
| geschäft | business |
| liefern | deliver |
| und | and |
| ihr | your |
| den | to |
DE Eine abgestimmte globale Präsenz für besseren E-Commerce und Einblick in die digitale Leistung
EN An aligned global presence for better e-commerce and performance insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| präsenz | presence |
| besseren | better |
| e-commerce | e-commerce |
| einblick | insight |
| leistung | performance |
| für | for |
| und | and |
DE Ob Intranet als fertiges Sofortpaket oder individuell abgestimmte Ökosysteme – eines ist sicher: Für Ihre Teams tut sich eine neue Welt auf.
EN From ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems, our intranet solutions offer a fresh new world for employee experiences and team collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | tailored |
| intranet | intranet |
| welt | world |
| teams | team |
| neue | new |
| auf | to |
| eine | a |
| für | and |
DE Individuell abgestimmte Zugangsberechtigungen
EN Granular permissions and access
DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.
EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährte | proven |
| methodik | methodology |
| practices | practices |
| bedürfnisse | needs |
| ressourcen | resources |
| tibco | tibco |
| framework | framework |
| risiken | risk |
| roi | roi |
| ownership | ownership |
| minimieren | minimize |
| beschleunigen | accelerate |
| total | total |
| of | of |
| ihre | your |
| zu | to |
| senken | reduce |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interessen | interests |
| nachzuverfolgen | to track |
| bieten | offerings |
| um | for |
| nutzer | users |
| zu | to |
| verwenden | use |
| die | target |
| ihre | your |
| und | and |
DE Fein abgestimmte Sicherheitseinstellungen (Benutzerdefinierte IP- und Ländersperre)
EN Fine-grained security settings (Custom IP & Country Blocking)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fein | fine |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| benutzerdefinierte | custom |
| ip | ip |
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | spaces |
| blogs | blogs |
| benachrichtigungen | notifications |
| Änderungen | changes |
| seiten | pages |
| und | and |
| sie | receive |
| zu | to |
DE Planning & Innovation: Die Spezialisten von diva-e entwickeln gemeinsam mit Ihnen und systemunabhängig eine auf das Unternehmen abgestimmte E-Commerce-Strategie
EN Planning & Innovation: The specialists at diva-e work together with you to develop a system-independent e-commerce strategy tailored to the company's needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| spezialisten | specialists |
| e-commerce | e-commerce |
| innovation | innovation |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| planning | planning |
| eine | a |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Durch die ganz auf die Benutzer abgestimmte Schnittstelle von Pega bietet Cisco ein erstklassiges Kundenerlebnis.
EN With Pega’s intent driven user interface, Cisco provides a frictionless customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| bietet | provides |
| cisco | cisco |
| kundenerlebnis | customer experience |
| benutzer | user |
| ein | a |
| ganz | with |
DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.
EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| neutralen | neutral |
| innenräume | interiors |
| espacio | espacio |
| design | design |
| und | and |
| home | home |
| kombination | combination |
| durch | of |
DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.
EN The company has finely-tuned processes for translator selection and quality control and management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fein | finely |
| auswahl | selection |
| prozesse | processes |
| unternehmen | company |
| und | and |
| zur | the |
DE Perfekt abgestimmte Angebote und exklusiver Service – genießen Sie alle Vorteile des Bonusprogramms von ALL.
EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| exklusiver | exclusive |
| angebote | offers |
| und | and |
| alle | all |
| service | services |
| von | unique |
| sie | our |
DE Das perfekt abgestimmte Gästezimmer
EN The Perfectly Precise Guest Room
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| perfekt | perfectly |
| gästezimmer | room |
DE In über 150 AC Hotels weltweit erwartet Sie der perfekt abgestimmte Aufenthalt.
EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ac | ac |
| hotels | hotel |
| erwartet | awaits |
| aufenthalt | stay |
| weltweit | world |
| perfekt | perfectly |
| in | over |
| der | the |
DE Singularities Singularities benutzt einzelne Samples und präzise abgestimmte expressive Parameter, um den Klang und die Stimmung von klassischen Synthesizern und Samplern einzufangen
EN Singularities Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers
| alemão | inglês |
|---|---|
| samples | samples |
| parameter | parameters |
| klassischen | classic |
| benutzt | use |
| einzufangen | to capture |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Eine mit Ihnen abgestimmte Auswahl aus Standard- und firmenspezifischen Seminaren bildet Ihren exakt zugeschnittenen Warenkorb.
EN we discuss and agree with you on a your special shopping basket with a selection of standard and individual courses
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| warenkorb | basket |
| standard | standard |
| ihren | your |
| mit | with |
| eine | a |
| und | discuss |
DE Entdecken Sie auf Ihren konkreten Anwendungsfall abgestimmte Telefonnummern mit der branchenweit stärksten Telefonnummern-API.
EN Discover phone numbers tailored to your use case with the industry’s most powerful Phone Number API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| api | api |
| telefonnummern | phone numbers |
| ihren | your |
| entdecken | discover |
| mit | with |
DE Dazu trägt auch die flächenbündige und farblich auf die Wand abgestimmte Drehtür Kontura von Wingburg bei, welche zargenlos und mit verdeckt liegenden Türbändern die Moderne mit dem Historischen vereint
EN This is also aided by the flush-fitting Kontura revolving door from Wingburg, which is colour-coordinated with the wall and combines the modern with the historical thanks to its frameless design and concealed door hinges
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| moderne | modern |
| historischen | historical |
| mit | with |
| vereint | combines |
| dem | the |
| und | and |
DE Auf Ihre Anforderungen abgestimmte Schulungen
EN Training tailored to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| schulungen | training |
| ihre | your |
| auf | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufeinander abgestimmte aufeinander abgestimmte innenausstattung aufeinander abgestimmte kanäle fein aufeinander abgestimmte exakt aufeinander abgestimmte aufeinander abgestimmte gesamtsysteme abgestimmte präzise abgestimmte expressive speziell abgestimmte behandlungen abgestimmte gene bedürfnisse abgestimmte ressourcen erhalte abgestimmte benachrichtigungen naturbewusste abgestimmte säfte bedürfnisse abgestimmte schulungen sorgfältig abgestimmte mitteilungen konkreten anwendungsfall abgestimmte liefert perfekt abgestimmte individuell abgestimmte drinks perfekt abgestimmte aneinanderreihung farblich abgestimmte fein abgestimmte änderungen interessen abgestimmte erfahrung fein abgestimmte änderungen fein abgestimmte sicherheitseinstellungen abgestimmte datenorganisationskonzepte optimal abgestimmte hardware beispiel für abgestimmte bedürfnisse abgestimmte nahrung abgestimmte drehtür kontura abgestimmte funktionen individuell abgestimmte zugangsberechtigungen perfekt abgestimmte gästezimmer fein abgestimmte poly anforderungen abgestimmte schulungen abgestimmte beratung anwendungsbereich fahrzeuge abgestimmte ihnen abgestimmte auswahl fein abgestimmte perfekt abgestimmte sorgfältig abgestimmte performanz individuell abgestimmte ökosysteme abgestimmte smart home fein abgestimmte filterregeln abgestimmte empfehlungen aufeinander schweiz aufeinander treffen verwerfung aufeinander aufeinander gelegt erkundung optimal aufeinander aufeinander abgestimmt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe