DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
Traduzir "einsatz der verschiedenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz der verschiedenen" de alemão para inglês
Traduções de einsatz der verschiedenen
"einsatz der verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einsatz der verschiedenen
alemão
inglês
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| auch | also |
| wenn | if |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Während unsere Anlagen in vielen verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen, haben sie doch eines gemeinsam: den reibungslosen Einsatz unserer Technik für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf
EN While our systems are used in a wide variety of industries, a common characteristic is the mission-critical nature of our technology for your business and reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| anlagen | systems |
| unternehmen | business |
| industrien | industries |
| in | in |
| unsere | our |
| technik | technology |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Der Einsatz der verschiedenen Standards ermöglicht es, bei verschiedenen Diensten und Services den gleichen Anmeldenamen und das gleiche Passwort zu nutzen
EN The use of the different standards makes it possible to use several services with the same username and password
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| ermöglicht | possible |
| es | it |
| verschiedenen | different |
| services | services |
| passwort | password |
| gleiche | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie müssen sich der vielen verschiedenen Arten von Bildern und Symbolen bewusst sein, die in Projekten und verschiedenen Marketingkampagnen zum Einsatz kommen
EN It’s important to be aware of the many different types of images and symbols used in projects and different marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| symbolen | symbols |
| bewusst | aware |
| projekten | projects |
| arten | types |
| in | in |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| sein | be |
| und | and |
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| kurze | fast |
| geschmack | flavour |
| langsamer | slower |
| quarz | quartz |
| titan | titanium |
| dafür | for |
| bietet | offers |
| vollen | full |
| während | whereas |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| interviews | interviews |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| einsatz | use |
| alles | everything |
| erfahren | and |
| den | the |
| chancen | opportunities |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Leopard ist ein schnelles Raubtier und schleicht sich geschickt an seine Beute heran - genauso agiert der legendäre Leopard Panzer, der in verschiedenen Baureihen bereits seit vielen Jahrzehnten bei der Bundeswehr im Einsatz ist
EN The leopard is a fast predator and sneaks cleverly up to its prey - just like the legendary Leopard Panzer, which has been in use in the Bundeswehr for many decades in various series
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopard | leopard |
| schnelles | fast |
| geschickt | cleverly |
| beute | prey |
| legendäre | legendary |
| baureihen | series |
| jahrzehnten | decades |
| im | in the |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| einsatz | use |
| ist | is |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihren | your |
| taste | pressing |
| der | the |
| legen | place |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | mounted |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| werden | are |
| geräten | devices |
| um | for |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | cases |
| neue | new |
| service | service |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| über | used |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metropole | metropolis |
| involvierten | involved |
| partner | partners |
| prozent | percent |
| doha | doha |
| unter | beneath |
| möglich | possible |
| alle | all |
| einsatz | commitment |
| von | from |
| ist | is |
| dabei | with |
| nur | only |
| einer | a |
| wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| bekannt | known |
| weist | points |
| kritischen | critical |
| umgebungen | environments |
| eignet | suited |
| im | in the |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| obwohl | although |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| material | material |
| verstärkt | reinforced |
| ausgestattet | equipped |
| feuchtigkeit | moisture |
| mesh | mesh |
| im | in the |
| auch | also |
| einsatz | insert |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| innen | in |
| durch | by |
| von | away |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalmarkt | capital market |
| tests | testing |
| einsatz | deployment |
| lösungen | solutions |
| transparenz | visibility |
| finanz | finance |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.
EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| call | call |
| platziert | placed |
| starkes | strong |
| wichtig | important |
| spieler | player |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| anderer | another |
| sein | be |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| du | you |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE In der Sprint-Unit kommt wiederverwendetes Holz aus verschiedenen Ur-sprüngen nochmals zum Einsatz. Das erst zehn Jahre alte Bauholz wurde im Werk der Zimmerei HUSNER AG Holzbau zu Holzmodulen verarbeitet. Foto: Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| werk | plant |
| verarbeitet | processed |
| foto | image |
| martin | martin |
| sprint | sprint |
| unit | unit |
| ag | ag |
| zeller | zeller |
| im | in the |
| in | in |
| jahre | years |
| alte | old |
| zehn | ten |
| holz | wood |
| aus | from |
| wurde | was |
DE In der Sprint-Unit kommen wiederverwendete Fenster zum Einsatz. Für die Anwendung in der Unit wurde mit vier verschiedenen Nachrüstvarianten experimentiert. Foto: Martin Zeller
EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendete | reused |
| fenster | windows |
| unit | unit |
| verschiedenen | different |
| foto | image |
| martin | martin |
| sprint | sprint |
| zeller | zeller |
| in | in |
| vier | four |
| mit | with |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phases |
| erfolg | success |
| jira | jira |
| align | align |
| experten | expert |
| verschiedenen | different |
| transformation | transformation |
| deines | your |
| mit | with |
| agile | agile |
| kann | may |
| zu | to |
| der | of |
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| sogenannten | so-called |
| methode | method |
| architekturen | architectures |
| iaas | iaas |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| hier | here |
| die | target |
| hin | from |
| können | can |
| verschiedenen | various |
DE Wir haben erkannt, dass TDM in der Lage sein würde, die verschiedenen Systeme, die hier zum Einsatz kommen, zu integrieren.
EN We saw that TDM would be able to manage the multiple systems that we have here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| verschiedenen | multiple |
| systeme | systems |
| in der lage sein | able |
| wir | we |
| würde | would |
| hier | here |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Das SYMPHONIE PRIME-Element SYMPHONIE HAPPENING befasst sich mit Geschäftswachstum in den verschiedenen vertikalen, nationalen und internationalen Sektoren durch den Einsatz der innovativen Odoo-Plattform
EN SYMPHONIE HAPPENING is the element of SYMPHONIE PRIME that deals with accelerating business in the various vertical, national and international sectors through the use of the innovative Odoo platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| befasst | deals |
| verschiedenen | various |
| vertikalen | vertical |
| sektoren | sectors |
| innovativen | innovative |
| element | element |
| odoo | odoo |
| plattform | platform |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| einsatz | use |
| den | the |
DE Während des Sommerstillstandes führt Ruland bei der Biotest AG umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten an verschiedenen Anlagen durch. Im Einsatz ist ein Team an Service-Technikern, Programmierern und Monteuren.
EN During the annual summer standstill of Biotest AG, a team of Ruland service technicians, programmers and fitters performs comprehensive maintenance and service work at various Biotest production units.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | performs |
| umfangreiche | comprehensive |
| ag | ag |
| ruland | ruland |
| technikern | technicians |
| team | team |
| verschiedenen | various |
| service | service |
| und | and |
| während | during |
| ein | a |
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| sogenannten | so-called |
| methode | method |
| architekturen | architectures |
| iaas | iaas |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| hier | here |
| die | target |
| hin | from |
| können | can |
| verschiedenen | various |
DE Wir spielen auch in Zukunft eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung dieser immer wichtiger werdenden Branche, und Produkte wie 8800R und DURAN® von SCHOTT kommen in verschiedenen großen globalen Solarenergieprojekten weithin zum Einsatz.
EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| rolle | role |
| globalen | global |
| weithin | widely |
| schott | schott |
| in | in |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| und | and |
| großen | major |
| wir | we |
| spielen | play |
| produkte | products |
| r | a |
| auch | to |
DE Der Einsatz in den verschiedenen Abteilungen bietet Dualen Student:innen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu entfalten und ihre persönlichen Stärken zu erkennen
EN Working in the different departments gives dual students the opportunity to develop their skills and recognise their personal strengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | working |
| verschiedenen | different |
| abteilungen | departments |
| möglichkeit | opportunity |
| fähigkeiten | skills |
| entfalten | develop |
| stärken | strengths |
| erkennen | recognise |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| dualen | dual |
| den | the |
DE In der Vermessung kommen außerdem auch Wissen und Praktiken aus vielen verschiedenen Bereichen, wie Trigonometrie, Geometrie, Konstruktion und Physik, zum Einsatz
EN Surveying also utilises knowledge and practices from many different fields, including trigonometry, geometry, engineering and physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermessung | surveying |
| praktiken | practices |
| bereichen | fields |
| geometrie | geometry |
| konstruktion | engineering |
| physik | physics |
| verschiedenen | different |
| auch | also |
| aus | from |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Neben hohem Wasser- und Energieverbrauch und dem Einsatz von Wärme, verschiedenen Chemikalien und Harzen spielt insbesondere der Faktor Mensch eine große Rolle
EN In addition to high water and energy consumption, requiring heat, various chemicals and resins, the human factor plays a huge role
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| wärme | heat |
| chemikalien | chemicals |
| spielt | plays |
| faktor | factor |
| rolle | role |
| wasser | water |
| einsatz | consumption |
| mensch | human |
| und | and |
| hohem | high |
| verschiedenen | various |
| große | huge |
| neben | in |
| eine | a |
DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.
EN Regardless of which specific security regulations a company is subject to, achieving full compliance with varied regulations can require the application of multiple IBM i security solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| richtlinien | regulations |
| einsatz | application |
| ibm | ibm |
| compliance | compliance |
| erforderlich | require |
| kann | can |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| vollständige | full |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phases |
| erfolg | success |
| jira | jira |
| align | align |
| experten | expert |
| verschiedenen | different |
| transformation | transformation |
| deines | your |
| mit | with |
| agile | agile |
| kann | may |
| zu | to |
| der | of |
DE Sicherheitsschuhe kommen in verschiedenen Berufen als Arbeitsschuhe zum Einsatz. Dabei müssen sie den unterschiedlichen Anforderungen der Berufsfelder gerecht werden:
EN Safety shoes are used in various professions as work shoes. They have to meet the different requirements of the occupational fields:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| als | as |
| den | the |
DE Durch Einsatz von Confluent bei mehreren Cloud-Anbietern und Synchronisierung der Daten in den verschiedenen Umgebungen in Echtzeit sorgt DICK'S für eine zuverlässige Bereitstellung seiner Dienste ohne Ausfälle.
EN DICK’S ensures that their services are never down by deploying Confluent across mutiple cloud providers and keeping the data in sync across the different environments, in real-time.
DE Ob es für den Transport von Behältern, Paletten, zum Ziehen von Lasten oder für den multifunktionalen Einsatz ist, SHERPA's VIELFÄLITGKEIT kann in vielen verschiedenen Situationen eingesetzt werden.
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transporting |
| paletten | pallets |
| lasten | loads |
| vielen | number of |
| oder | or |
| ob | whether |
| eingesetzt | use |
| ist | is |
| für | for |
| den | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einsatz der verschiedenen einsatz der richtigen einsatz der mitarbeiter wobei der einsatz einsatz der stimmerkennung denen der einsatz einsatz der shopware stieg der einsatz sinnvoll der einsatz welchem der einsatz einsatz der bildverarbeitungssysteme einsatz der kamera einsatz der active doch der einsatz einsatz der app einsatz der bremsen einsatz der innovativen einsatz der geeigneten einsatz der besten einsatz der fastly einsatz der wärmeleitfähigkeitstechnologie einsatz der fortschrittlicher einsatz der optimalen einsatz der aktuellsten insbesondere der einsatz einsatz der neuen sorgt der einsatz einsatz der bildbasierten einsatz der digitalen während der einsatz einsatz der aec nachteile der verschiedenen namen der verschiedenen verwaltung der verschiedenen mappen der verschiedenen anforderungen der verschiedenen aufgrund der verschiedenen zusammenführung der verschiedenen sortierung der verschiedenen innerhalb der verschiedenen tarife der verschiedenen anzahl der verschiedenen behebung der verschiedenen vergleich der verschiedenen leitungen der verschiedenen geschmack der verschiedenen während der verschiedenen dank der verschiedenen integration der verschiedenen muster der verschiedenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe