Traduzir "verschiedenen verfügbaren lösungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen verfügbaren lösungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verschiedenen verfügbaren lösungen

alemão
inglês

DE Die verschiedenen verfügbaren Lösungen sind in der Lage, verschiedenen Helligkeiten im Bereich von 1000 lm bis 5000 lm zu verwalten, mit einer absoluten Kontrolle der Lichtabstrahlung zum Boden.

EN The different solutions available can handle lumens ranging from 1000lm to 5000lm with absolute control of light emission toward the pavement.

alemão inglês
lösungen solutions
absoluten absolute
kontrolle control
verschiedenen different
zu to
verwalten handle
mit with
verfügbaren can

DE Sie können sich bei uns unkompliziert nach den hier verfügbaren Büroräumen umschauen und anschließend mit wenigen Klicks alle Infos und verfügbaren Preise zu den Flächen Ihrer Wahl anfragen – es gibt FlexSpace-Lösungen für Teams jeder Größe.

EN Our experts take the time to understand your needs and provide you with expert market knowledge that will ensure your decision an informed one and your workspace experience a great one.

alemão inglês
zu to
können needs
gibt provide
sie your
mit our
sich take
und and

DE Unter den verschiedenen verfügbaren Lösungen kann zwischen mobilen und fest installierten Außenküchen gewählt werden

EN Among the different solutions available, it is possible to choose between mobile or fixed outdoor kitchens

alemão inglês
verschiedenen different
lösungen solutions
mobilen mobile
fest fixed
gewählt choose
zwischen between
kann possible
den the
verfügbaren is

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Holen Sie das Beste aus den im Internet verfügbaren Bildungskursen heraus, um alle online verfügbaren Fähigkeiten zu erlernen. Verdiene Geld mit deinen Fähigkeiten.

EN Get the most from education courses available on the interne to learn any skill available online. Make money from your skills.

alemão inglês
verfügbaren available
online online
fähigkeiten skills
erlernen to learn
geld money
aus from
den the

DE Die für Ihre neue Domain verfügbaren Endungen (.fr, .ch, .com usw.) werden alle mit den verfügbaren Rabatten angezeigt

EN The extensions available (.fr, .ch, .com, etc.) for your new domain name are all presented along with the available discounts

alemão inglês
neue new
endungen extensions
fr fr
usw etc
rabatten discounts
ch ch
angezeigt presented
domain domain
mit with
für for
ihre your
alle all
verfügbaren are
den the

DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. 
Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket

EN Print the waybill available in your private area and put it on the outside of the package.

alemão inglês
drucken print
verfügbaren available
bereich area
paket package
und and
in in
sie it
aus of
auf on

DE Sie können sogar die Anzahl der pro Tag verfügbaren Zeitfenster und die Mindestzeit zwischen einer Bestellung und dem ersten verfügbaren Zeitfenster einstellen, damit Sie genügend Zeit für die Vorbereitung haben

EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep

alemão inglês
bestellung order
genügend enough
zeit time
zwischen between
ersten the first
und allowing
für for
pro per
anzahl number of

DE Sie können sogar die Anzahl der pro Tag verfügbaren Zeitfenster und die Mindestzeit zwischen einer Bestellung und dem ersten verfügbaren Zeitfenster einstellen, damit Sie genügend Zeit für die Vorbereitung haben

EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep

alemão inglês
bestellung order
genügend enough
zeit time
zwischen between
ersten the first
und allowing
für for
pro per
anzahl number of

DE Die für Ihre neue Domain verfügbaren Endungen (.fr, .ch, .com usw.) werden alle mit den verfügbaren Rabatten angezeigt

EN The extensions available (.fr, .ch, .com, etc.) for your new domain name are all presented along with the available discounts

alemão inglês
neue new
endungen extensions
fr fr
usw etc
rabatten discounts
ch ch
angezeigt presented
domain domain
mit with
für for
ihre your
alle all
verfügbaren are
den the

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

EN We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business

DE Momentive hat diese neue Marke mit den unternehmenseigenen Lösungen entwickelt und erfasste dazu detaillierte Daten: in zehn verschiedenen Studien, in sieben verschiedenen Ländern und mit insgesamt 22.000 Befragten

EN Momentive developed the new brand using the company’s own solutions to gain deep insights from employees, customers and the market through ten different studies across seven countries totaling over 22,000 respondents

alemão inglês
momentive momentive
lösungen solutions
entwickelt developed
ländern countries
befragten respondents
neue new
studien studies
verschiedenen different
marke brand
in deep
zehn ten
und and
sieben seven

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

EN Useful digital solutions emerge in an open and appreciative dialogue between different perspectives.We have a broad network of partners and technological solutions

alemão inglês
nützliche useful
lösungen solutions
entstehen emerge
offenen open
dialog dialogue
perspektiven perspectives
breites broad
netzwerk network
partnern partners
technologischen technological
und and
verschiedenen different
wir we
an an
im between
digitale a

DE „Wir hatten bereits mehrere Firewall-Lösungen von verschiedenen Anbietern im Einsatz, von physischen Geräten bis hin zu gemanagten Lösungen“, erinnert sich Schulze

EN We had several firewall solutions in place, ranging from physical appliances to managed solution, from various providers,” he recalls

DE Sie können auswählen, wie Sie Ihre Credits in den verschiedenen für Sie verfügbaren Klassen einsetzen.

EN You can choose how you use your credits across the various Classes available to you.

alemão inglês
auswählen choose
credits credits
klassen classes
ihre your
verschiedenen various
den the

DE Auf dieser Seite können Sie sich über die verschiedenen verfügbaren Lizenzarten informieren und sich für das für Sie am besten geeignete Modell entscheiden.

EN Please use this page to learn about the different types of licenses available and choose the type that best suits your needs.

alemão inglês
entscheiden choose
besten best
seite page
verfügbaren available

DE Unsere kurze Anleitung zum Ausführen von macOS auf einem Windows-PC und die verschiedenen verfügbaren Ansätze: Virtualisierung oder Verwendung eines Hackintosh.

EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.

alemão inglês
kurze short
anleitung guide
macos macos
verfügbaren available
ansätze approaches
virtualisierung virtualisation
windows windows
oder or
verschiedenen different
unsere our
verwendung using
und and
zum the

DE Sämtliche verfügbaren Domainnamen und Preise für die verschiedenen Domainendungen finden Sie unter https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html

EN You can find all available domain names and prices for various domain extensions at https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html

alemão inglês
preise prices
finden find
https https
hostpoint hostpoint
html html
ch ch
domains domains
für for
verschiedenen various
und and
sie you
verfügbaren can
domainnamen domain names

DE Die verschiedenen Arten von verfügbaren Zählern

EN A lot of counter styles to choose from

alemão inglês
von of

DE Asana verwendet zum Beispiel ein Dropdown-Menü mit den Bezeichnungen der verschiedenen verfügbaren Sprachen:

EN Asana, for instance, uses a drop-down menu with the names of the different languages available:

alemão inglês
beispiel instance
verfügbaren available
sprachen languages
verschiedenen different
dropdown drop-down
verwendet uses
mit with
ein a
den the

DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

alemão inglês
auswählen select
besucher visitors
schaltfläche button
seite page
sprachen languages
die target
hier here
sie convert
verschiedenen different
aus from
ihre your
gesamte entire
der the
verfügbaren is

DE Sie lernen die verschiedenen Methoden und die verfügbaren Tools kennen, die für die Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsteams, Designern, Fachabteilung und QA-Teams sinnvoll sind, um schnellere Release-Zyklen ohne Qualitätseinbußen zu erzielen.

EN Explore the different collaborative methodologies and available tools to improve collaboration between development teams and designers, operations, and QA teams to realize faster release cycles without sacrificing quality.

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
designern designers
schnellere faster
erzielen realize
release release
verfügbaren available
zusammenarbeit collaboration
teams teams
tools tools
ohne without
zu to
zwischen between

DE Prüfen Sie alle verfügbaren Boni. Diese können in einer Vielzahl von verschiedenen Formen kommen, aber stellen Sie sicher, dass Sie alleBedingungen und Konditionen zu sehen, so dass Sie nicht überrumpelt werden.

EN Check all the bonuses that are available. These can come in a wide variety of different forms, but make sure you look at all the terms and conditions too so that you don't get caught out.

alemão inglês
boni bonuses
vielzahl variety
so so
in in
formen forms
prüfen check
alle all
nicht dont
und and
dass that
konditionen conditions
einer a
von of
aber but
sicher sure

DE Unter den verschiedenen verfügbaren Konfigurationen stehen Doppelwaschtische für sehr große Bäder zur Auswahl.

EN Among the various possible configurations, there are double vanity units for large bathrooms or master bathrooms.

alemão inglês
konfigurationen configurations
verschiedenen various
der there
große large
für for
den the
stehen are

DE Hier ist eine kurze Liste der verfügbaren Ränge, die ihr erlangen könnt, und der damit verbundenen MMR:[wpdatatable id=28]Wie ihr sehen könnt, steigen diese Ränge in ihrer Qualität, während ihr durch die verschiedenen möglichen Ränge aufsteigt

EN Here is a quick list of the available ranks that you can earn and their associated MMR:[wpdatatable id=28]As you can see, these tiers grow in quality as you rise through the various possible tiers

alemão inglês
kurze quick
mmr mmr
qualität quality
in in
verbundenen associated
verschiedenen various
hier here
könnt can
sehen see
steigen rise
liste list
und and
ränge ranks

DE Mit den verschiedenen verfügbaren Kontostückelungen können Sie Gewinne in beliebigen Fiat-oder Kryptowährungen Ihrer Wahl handeln.

EN With different account denominations available, you can receive profit in any fiat

alemão inglês
gewinne profit
in in
mit with
oder any

DE Diese Website wird von der gleichen Firma betrieben, die auch BaDoinkVR betreibt, und daher können Sie die besten verfügbaren Pornostars erwarten, um die verschiedenen Rollen zu besetzen

EN This site is ran by the same company that runs BaDoinkVR, and thus you can expect the best pornstars available to fill the various roles

alemão inglês
firma company
badoinkvr badoinkvr
pornostars pornstars
erwarten expect
rollen roles
besetzen fill
website site
verschiedenen various
und and
zu to
daher that
der thus
die runs

DE Die verschiedenen verfügbaren Spendenberichte sind online aufgeführt und können von der Abteilung Donor Assistance angefordert werden.

EN The types of reports available are listed online and can be requested from the Donor Assistance department.

alemão inglês
online online
aufgeführt listed
abteilung department
assistance assistance
angefordert requested
und and

DE Mit den verschiedenen verfügbaren Sprach- und Währungsoptionen hilft Busbud internationalen Busreisenden aus der ganzen Welt

EN With Busbud, wherever you go, you have a worldwide bus station within reach and available in your own language and currency

alemão inglês
verfügbaren available
busbud busbud
welt worldwide
mit with
und and
der language
aus a

DE Jedes Produkt, das auf dieser Seite verfügbar ist, eignet sich zum Testen der verschiedenen im Automobilsektor verfügbaren Verbindungsschnittstellen.Weitere Inhalte sind hier demnächst verfügbar.

EN Each product is suited for testing the various connectivity interfaces available in the automotive sector.

alemão inglês
eignet suited
testen testing
verschiedenen various
im in the
produkt product
weitere for
verfügbar available

DE Sie lernen die verschiedenen Methoden und die verfügbaren Tools kennen, die für die Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsteams, Designern, Fachabteilung und QA-Teams sinnvoll sind, um schnellere Release-Zyklen ohne Qualitätseinbußen zu erzielen.

EN Explore the different collaborative methodologies and available tools to improve collaboration between development teams and designers, operations, and QA teams to realize faster release cycles without sacrificing quality.

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
designern designers
schnellere faster
erzielen realize
release release
verfügbaren available
zusammenarbeit collaboration
teams teams
tools tools
ohne without
zu to
zwischen between

DE Sie können auswählen, wie Sie Ihre Credits in den verschiedenen für Sie verfügbaren Klassen einsetzen.

EN You can choose how you use your credits across the various Classes available to you.

alemão inglês
auswählen choose
credits credits
klassen classes
ihre your
verschiedenen various
den the

DE Auf dieser Seite können Sie sich über die verschiedenen verfügbaren Lizenzarten informieren und sich für das für Sie am besten geeignete Modell entscheiden.

EN Please use this page to learn about the different types of licenses available and choose the type that best suits your needs.

alemão inglês
entscheiden choose
besten best
seite page
verfügbaren available

DE Unsere kurze Anleitung zum Ausführen von macOS auf einem Windows-PC und die verschiedenen verfügbaren Ansätze: Virtualisierung oder Verwendung eines Hackintosh.

EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.

alemão inglês
kurze short
anleitung guide
macos macos
verfügbaren available
ansätze approaches
virtualisierung virtualisation
windows windows
oder or
verschiedenen different
unsere our
verwendung using
und and
zum the

DE Sämtliche verfügbaren Domainnamen und Preise für die verschiedenen Domainendungen finden Sie unter https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html

EN You can find all available domain names and prices for various domain extensions at https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html

alemão inglês
preise prices
finden find
https https
hostpoint hostpoint
html html
ch ch
domains domains
für for
verschiedenen various
und and
sie you
verfügbaren can
domainnamen domain names

DE Wenn Sie auf Weiter klicken, verstehen Sie, dass Sie auf unsere Partner-Website (www.snapeda.com) umgeleitet werden, um die in verschiedenen Formaten verfügbaren PCB-Layout-Dateien anzuzeigen.

EN By clicking continue, you understand that you will be redirected to our partners website (www.snapeda.com) to view the PCB layout files available in different formats.

alemão inglês
klicken clicking
umgeleitet redirected
anzuzeigen view
partner partners
layout layout
dateien files
verfügbaren available
website website
verstehen understand
in in
unsere our
formaten formats
dass that

DE Asana verwendet zum Beispiel ein Dropdown-Menü mit den Bezeichnungen der verschiedenen verfügbaren Sprachen:

EN Asana, for instance, uses a drop-down menu with the names of the different languages available:

DE Sie können auswählen, wie Sie Ihre Credits in den verschiedenen für Sie verfügbaren Klassen einsetzen.

EN You can choose how you use your credits across the various Classes available to you.

Mostrando 50 de 50 traduções