DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
Traduzir "wollte immer mal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollte immer mal" de alemão para inglês
Traduções de wollte immer mal
"wollte immer mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wollte immer mal
alemão
inglês
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| radweg | bike path |
| gut | good |
| heute | today |
| ich | i |
| bike | bike |
| wollte | wanted |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| freude | the |
| du | you |
| aber | but |
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| radweg | bike path |
| gut | good |
| heute | today |
| ich | i |
| bike | bike |
| wollte | wanted |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| freude | the |
| du | you |
| aber | but |
DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
| alemão | inglês |
|---|---|
| lucia | lucia |
| kleid | dress |
| bänder | ribbons |
| wollte | wanted |
| weiß | white |
| licht | light |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| machen | make |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE Die Unternehmensführung wollte nicht an einen bestimmten Cloud-Anbieter gebunden sein; sie wollte eine Multi-Cloud-Umgebung aufbauen, die ihnen die Flexibilität gibt, die richtigen Workloads am richtigen Ort zur richtigen Zeit auszuführen
EN The company’s leadership did not want to be tied down to any particular cloud vendor; they wanted to build a multi-cloud environment that would give them the flexibility to run the right workloads, in the right place, at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| gebunden | tied |
| flexibilität | flexibility |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| anbieter | vendor |
| am | at the |
| ort | place |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| wollte | wanted |
| nicht | not |
| sein | be |
| richtigen | right |
| auszuführen | run |
| sie | want |
| aufbauen | to |
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE Ich wollte mit Kabel – drahtlos ist zwar schön, aber ich wollte vermeiden, dass irgendjemand den drahtlosen Router hackt
EN I knew I wanted wired, because wireless is fine, but I didn’t want there to be any chance of anybody hacking a wireless router, so that was one consideration
DE Ich wollte schon immer mal fweiter und weiter mit diesen Fantasienund jetzt kann ich es! Dank an 3DXChat!
EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| kann | can |
| ich | i |
| jetzt | now |
| wollte | wanted |
| weiter | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.
EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | little |
| museum | museum |
| ateliers | workshops |
| immer | always |
| uhr | watch |
| in | in |
| wollte | wanted |
| und | and |
| hinter | behind |
| schon | a |
| den | the |
DE Wer schon immer mal das Bergrennen Chur-Arosa nachfahren wollte, hat mit dem Valsana Hotel & Appartements Arosa den perfekten Ausgangs- oder Endpunkt gefunden.
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| appartements | apartments |
| perfekten | perfect |
| gefunden | find |
| oder | or |
| immer | always |
| schon | at |
| hat | has |
| mal | any |
| wollte | will |
| den | the |
DE "Weißt du was ich immer schon mal machen wollte? Dir meinen Schwanz in den Mund stecken"
EN Step Bro "You know what I've always wanted to do? Stick my dick in that pretty mouth of yours" S15E4
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanz | dick |
| mund | mouth |
| weißt | you know |
| immer | always |
| ich | my |
| in | in |
| wollte | wanted |
| meinen | to |
| du | you |
DE „Ich wollte immer mal im Ausland arbeiten, und im dritten Lehrjahr gab es dann die Möglichkeit dazu“, sagt auch Tirkkonen.
EN That was Tirkkonen’s reason, too: “I’ve always wanted to work abroad, and in the third year of my training I had the opportunity to do so.”
DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.
EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | little |
| museum | museum |
| ateliers | workshops |
| immer | always |
| uhr | watch |
| in | in |
| wollte | wanted |
| und | and |
| hinter | behind |
| schon | a |
| den | the |
DE Wer schon immer mal das Bergrennen Chur-Arosa nachfahren wollte, hat mit dem Valsana Hotel & Appartements Arosa den perfekten Ausgangs- oder Endpunkt gefunden.
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| appartements | apartments |
| perfekten | perfect |
| gefunden | find |
| oder | or |
| immer | always |
| schon | at |
| hat | has |
| mal | any |
| wollte | will |
| den | the |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Ich habe schon mal Retreatzentren mit Pools erlebt ..... das war so super, dass ich das auch haben wollte.
EN Once I'd experienced retreat centers with pools..... yum, wanted that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| erlebt | experienced |
| wollte | wanted |
| dass | that |
| mal | once |
| mit | with |
DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.
EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| gegend | area |
| schwierig | difficult |
| anbindung | connection |
| ich | i |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| in | in |
| jahren | years |
| heute | today |
| wollte | wanted |
| an | on |
| eher | rather |
| schon | a |
| seit | for |
| aber | but |
| ist | really |
| machen | to |
DE Eigentlich wollte Alexis Dornier nur einen Sommer lang auf Bali ausspannen, Berlin und sein Design-Unternehmen einfach mal hinter sich lassen und nichts tun
EN Actually, Alexis Dornier only wanted to relax for a summer in Bali; just leave Berlin and his design company behind and do nothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| alexis | alexis |
| sommer | summer |
| bali | bali |
| berlin | berlin |
| design | design |
| unternehmen | company |
| wollte | wanted |
| hinter | behind |
| nichts | nothing |
| und | and |
| nur | only |
| einen | a |
| lassen | to |
| tun | do |
| mal | for |
DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | quiet |
| bar | bar |
| legendären | legendary |
| tiki | tiki |
| drinks | drinks |
| gemütlich | cozy |
| immer | always |
| ist | is |
| mit | with |
| aber | but |
| den | the |
DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich
EN In recent years, more and more companies within the grocery industry have experimented with pick-up services such as Click & Collect, sometimes more (Rewe), sometimes less successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| click | click |
| amp | amp |
| collect | collect |
| rewe | rewe |
| weniger | less |
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| mehr | more |
| haben | have |
| und | and |
| innerhalb | within |
| mit | with |
| den | the |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| rustikal | rustic |
| wie | in |
| immer | always |
| aber | but |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.
EN We’re always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieben | enjoy |
| initiative | initiative |
| sorge | worry |
| fehler | mistakes |
| probieren | trying |
| immer | always |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | dont |
| verbesserungen | improve |
| zu | to |
| macht | makes |
| ersten | the first |
| suche | looking |
| der | the |
| aber | but |
DE Nicht immer hat der MSP ein Pauschalmodell im Angebot. Mal rechnet er nach Incident ab, mal nach Stunden, nach Benutzer, nach Gerät, auf monatlicher Basis oder wild kombiniert.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| incident | incident |
| monatlicher | monthly |
| kombiniert | combination |
| benutzer | user |
| gerät | device |
| immer | always |
| oder | or |
| ein | a |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.
EN We’re always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieben | enjoy |
| initiative | initiative |
| sorge | worry |
| fehler | mistakes |
| probieren | trying |
| immer | always |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | dont |
| verbesserungen | improve |
| zu | to |
| macht | makes |
| ersten | the first |
| suche | looking |
| der | the |
| aber | but |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| rustikal | rustic |
| wie | in |
| immer | always |
| aber | but |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Aufgrund des Responsive Designs werden Bilder und Videos insbesondere auf Mobilgeräten immer – mal mehr, mal weniger stark –zugeschnitten
EN Due to responsive design, images and videos will always crop to some degree, especially on mobile
DE "Ich wollte schon immer Python lernen, aber ich hatte eine mentale Blockade, eine neue Programmiersprache zu lernen
EN ?I had always wanted to learn Python, but I had a mental block to learning a new programming language
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| mentale | mental |
| neue | new |
| programmiersprache | programming language |
| ich | i |
| immer | always |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| schon | a |
| aber | but |
DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | ends |
| usa | usa |
| welt | earth |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| richtigen | at |
| ist | is |
| erkunden | explore |
DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | ends |
| usa | usa |
| welt | earth |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| richtigen | at |
| ist | is |
| erkunden | explore |
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
DE Als ob sie uns noch einmal darauf hinweisen wollte vollführte die Natur noch ein beeindruckendes Schauspiel: Während wir immer weiter auf und ab auf unserer Route die Straße entlangfuhren, verwandelten sich die Wolken blitzschnell in starken Regen
EN As if to drive the point home, as our route followed the roads up and down, clouds quickly turned into heavy rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | point |
| wolken | clouds |
| blitzschnell | quickly |
| regen | rain |
| ob | if |
| route | route |
| als | as |
| darauf | and |
| straße | roads |
DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK
EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK
DE Ich bin ein begeisterter Reisender und wollte schon immer eine zweite Sprache lernen, aber ich fand es nicht so einfach
EN I am an avid traveller and I always wanted to learn a second language, but I didn?t find it so easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| immer | always |
| es | it |
| so | so |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| einfach | easy |
| aber | but |
| schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollte schon immer immer war immer immer mal probleme schon immer mal wollte deshalb wollte wollte darauf hinweisen bestellen wollte wollte auch verstehen ngatoroirangi verewigen wollte wollte mich eigentlich wollte wollte unbedingt wollte herausfinden wollte nun wollte innerhalb wollte wissen wollte das managementteam wollte am sonntag multipler ich wollte leistungsstark bleiben wollte marriott wollte teilbare wollte das gespräch wollte mit kabel hinweisen wollte vollführte wollte eine diskussion wollte nur australisches wollte ich primär wollte vermeiden wollte ein angebot wollte einen kollegen weihnachten stehlen wollte wollte er unbedingt wollte nun content wollte ratschläge untersuchen kubernetes einsetzen wollte wollte kabellose headsets motley fool wollte wollte nur sagen wollte den drop sam rogers wollte wollte sich seifert schauen wollte wollte das aufbauen wollte die verkäufe wollte ein paar vorhandenen produkten wollte accor wollte personalisierte nachhaltigkeit wollte schneider magic wollte unfugTraduzir wollte immer mal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe