DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK
Traduzir "wollte immer mal" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollte immer mal" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de wollte immer mal
alemão
norueguês
NO "Vi slapp timesvis i kø med forbi-køen-billett. Jeg har alltid ønsket å se kunsten i Vatikanet. Fantastisk besøk! " — Barry, Storbritannia
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
NO Warchild ønsket å forbedre ledelsens innsikt i global styringsinformasjon og effektiv samsvar av rapporteringskrav for givere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblick | innsikt |
| in | i |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
NO Warchild ønsket å forbedre ledelsens innsikt i global styringsinformasjon og effektiv samsvar av rapporteringskrav for givere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblick | innsikt |
| in | i |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE Wenn ich auf eines der Produkte klicken wollte, konnte ich mehr darin sehenformatIon
NO Hvis jeg ville klikke på et av produktene kunne jeg se mer iformation
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| klicken | klikke |
| mehr | mer |
| der | av |
DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen
NO Selv om det kanskje ikke alltid er like pålitelig som andre premium VPN-er, er det fortsatt et fantastisk alternativ som hjelper deg å se alle dine mest etterlengtede kamper
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| andere | andre |
| option | alternativ |
| helfen | hjelper |
| am | på |
| sehen | se |
| alle | alle |
| nicht | ikke |
| ist | er |
| noch | fortsatt |
| ihnen | deg |
DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.
NO X-aksen din vil alltid være en rekkevidde av tall, og y-aksen din vil alltid si hvor ofte variabelen forekommer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| und | og |
| ein | en |
| ihre | din |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie über eine fortschrittliche Technologie zum Entfernen von Malware verfügen
NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skadeprogrammer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| technologie | teknologi |
| dass | at |
| sie | du |
| von | av |
| zum | for |
DE Sobald Sie F-Secure ID PROTECTION installiert und die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben, werden Sie aufgefordert, ein Masterpasswort zu erstellen
NO Når du har installert F-Secure ID PROTECTION og starter programmet første gang, blir du bedt om å opprette et hovedpassord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| installiert | installert |
| ersten | første |
| zum | å |
| und | og |
| sobald | når |
| sie | du |
| werden | blir |
| haben | har |
| ein | et |
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
NO Vi er her for en gang for alle å klargjøre en av de vanligste bekymringene som domeneeiere tar opp. Vil en DMARC -avvisningspolicy skade e -postleveransen din?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| für | for |
| hier | her |
| alle | alle |
| zu | opp |
| sind | er |
| der | av |
DE Sie können Ihre bearbeiteten Vorlagen auch als Markenvorlagen speichern, auf die Sie jedes Mal zugreifen können, wenn Sie einen weiteren Report erstellen müssen.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| speichern | lagre |
| report | rapport |
| auch | også |
| können | kan |
| auf | for |
| einen | en |
| erstellen | lage |
| sie | du |
| die | som |
| zugreifen | tilgang |
DE Finden Sie jedes Mal das richtige Geschenk.
NO Finn den perfekte gaven hver gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finn |
| jedes | hver |
| sie | den |
DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| du | du |
DE Sie brauchen sich nicht weiter um fehlgeschlagene Transaktionen zu sorgen: Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Kunden Ihren Dienst gerne ein weiteres Mal in Anspruch nehmen.
NO Bruk mer tid på å drive forretning og mindre på å bekymre deg for frafall.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dass | mer |
| sich | og |
| sie | deg |
DE Die, sagen wir mal, zehn Jahre, die du in der Branche schon tätig bist.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
DE Denn Personen, die deine Eventwebseite besucht haben, werden in Kürze überall Anzeigen deines Events sehen. Und das bedeutet nun mal mehr Ticketverkauf.
NO Folk som har besøkt event nettsiden din, vil snart begynne å se annonser for eventet ditt overalt. Og det betyr at du vil selge flere billetter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedeutet | betyr |
| und | og |
| mehr | flere |
| haben | har |
| sehen | se |
| werden | vil |
| anzeigen | annonser |
DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ersten | første |
| haben | har |
| ein | en |
| und | og |
| rolle | rolle |
| nutzen | verdi |
| unternehmen | bedriften |
| wie | hvordan |
DE DOWNLOAD UM ZUM ERSTEN MAL BENACHRICHTIGT ZU WERDEN
NO LAST NED FOR Å FÅ MELDING FØRSTE GANG
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zum | for |
DE Pandora ist ein kostenloses personalisiertes Radio, das Musik spielt, die dir gefallen wird. Entdecke neue Musik und hör mal wieder alte Favoriten.
NO Pandora er en gratis, tilpasset radiotjeneste som spiller musikken du elsker. oppdag ny musikk og nyt gamle favoritter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| musik | musikk |
| neue | ny |
| favoriten | favoritter |
| und | og |
| ist | er |
| ein | en |
| dir | du |
DE Etwas, das jedes Mal erstellt wird, ist von einer Firma für Produkte oder Dienstleistungen geschuldet
NO Noe som er opprettet når som helst penger skyldes av et firma for produkter eller tjenester som er gjengitt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| etwas | noe |
| oder | eller |
| produkte | produkter |
| ist | er |
| für | for |
| dienstleistungen | tjenester |
| von | av |
DE Sie können Ihre bearbeiteten Vorlagen auch als Markenvorlagen speichern, auf die Sie jedes Mal zugreifen können, wenn Sie einen weiteren Report erstellen müssen.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| speichern | lagre |
| report | rapport |
| auch | også |
| können | kan |
| auf | for |
| einen | en |
| erstellen | lage |
| sie | du |
| die | som |
| zugreifen | tilgang |
DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| du | du |
DE Es werden laufend neue Apps für Homey entwickelt. Vielleicht ist auch deine App bald verfügbar. Schau ab und zu mal wieder vorbei...
NO Nye apper for Homey utvikles stadig. Appen din kan snart bli tilgjengelig. Sjekk igjen av og til …
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| apps | apper |
| app | appen |
| verfügbar | tilgjengelig |
| zu | til |
| deine | din |
| für | for |
| vielleicht | kan |
| auch | av |
DE Stoppen Sie den Domain-Missbrauch ein für alle Mal mit Ihrem eigenen DMARC-Datensatz-Generator!
NO Stopp domenemisbruk en gang for alle med din egen DMARC-postgenerator!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| ein | en |
| alle | alle |
| mit | med |
| sie | din |
DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ersten | første |
| haben | har |
| ein | en |
| und | og |
| rolle | rolle |
| nutzen | verdi |
| unternehmen | bedriften |
| wie | hvordan |
DE Es gibt jedoch eine Kehrseite: Wenn Sie eine Datei mehrmals mithilfe der verlustbehafteten Methode komprimieren, werden Sie eine Qualitätsminderung zu bemerken beginnen, da jedes Mal Daten entfernt werden.
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | data |
| mithilfe | ved hjelp av |
| sie | du |
| eine | en |
| wenn | ikke |
| gibt | er |
| der | og |
DE Jedes Mal, wenn Sie den Browser öffnen, entdecken Sie ein neues Tool oder eine neue Optimierung, die Ihnen das Leben erleichtert.
NO Hver gang du åpner nettleseren vil du finne et nytt verktøy eller en funksjon som gjør livet ditt enklere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neues | nytt |
| tool | verktøy |
| oder | eller |
| sie | du |
| die | som |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, die Botschaft gleich beim ersten Mal richtig zu vermitteln
NO duplisering av arbeid, forvirrende tidsrammer, feil leveranser, etc.), og derfor er det viktig å få meldingen riktig første gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wichtig | viktig |
| ersten | første |
| ist | er |
| die | og |
| zu | det |
| aus | av |
DE Vor ein paar Wochen brauchte Ich einmal ein Tool, das mir die Zeichenanzahl eines Textes in einer E-Mail ausgibt. (Um Limitierungen zu vermeiden). Leider konnte ich nichts finden, dies auf meinem MacBook zu machen, also schaute ich mal ins internet.
NO For en stund siden trengte jeg å telle antallet av bokstaver som en del av en email inneholdte (for å unngå å bryte en tegn begrensning) Dessverre, så kunne jeg ikke finne på en rask måte å gjøre det på min macbook, so jeg prøvde Internettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| machen | gjøre |
| vermeiden | unngå |
| ich | jeg |
| ein | en |
DE Passwort (2 mal zur Bestätigung)
NO Passord (2 ganger for å bekrefte)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| passwort | passord |
| zur | for |
DE E-Mail (2 mal zur Bestätigung)
NO E-post (2 ganger for å bekrefte)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | for |
| post | |
| e-post |
DE Denn Personen, die deine Eventwebseite besucht haben, werden in Kürze überall Anzeigen deines Events sehen. Und das bedeutet nun mal mehr Ticketverkauf.
NO Folk som har besøkt event nettsiden din, vil snart begynne å se annonser for eventet ditt overalt. Og det betyr at du vil selge flere billetter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedeutet | betyr |
| und | og |
| mehr | flere |
| haben | har |
| sehen | se |
| werden | vil |
| anzeigen | annonser |
DE Die, sagen wir mal, zehn Jahre, die du in der Branche schon tätig bist.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
DE Eine tolle Seite, wo man auch Hilfe bekommt, wenn mal was nicht gut läuft. Es wird einem schnell geholfen und eine für beide Parteien gute Lösung präsentiert. Weiter so
NO Grei måte å få litt ekstra kroner på
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.
NO Vi er et innovativt selskap drevet av nysgjerrighet for å alltid gjøre det bedre. Vi elsker å ta på oss utfordringer og finne løsninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | selskap |
| immer | alltid |
| besser | bedre |
| herausforderungen | utfordringer |
| lösungen | løsninger |
| finden | finne |
| und | og |
| wir | vi |
| zu | det |
| sind | er |
| ein | et |
DE Standardpaket: Rasche Unterstützung durch unseren Support, einschließlich Customer Success Management (CSM). Immer für Sie da, wenn Sie Hilfe benötigen.
NO Standard pakke: rask støtte, inkludert Customer Success Management (CSM). Der for deg når du trenger hjelp.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| wenn | når |
| hilfe | hjelp |
| für | for |
| sie | du |
| unterstützung | støtte |
DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:
NO Det er også lurt å beskytte seg mot farer på nettet og forbli helt anonym under nedlasting ved å bruke en VPN:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schützen | beskytte |
| völlig | helt |
| vpn | vpn |
| verwenden | bruke |
| und | og |
| ist | er |
| vor | mot |
| ein | en |
| indem | ved |
DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind
NO Designet er også godt: det vises topp ti i forskjellige kategorier for å hjelpe deg å holde deg oppdatert på nyeste utgivelser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| top | topp |
| auch | også |
| in | i |
| sind | er |
| die | det |
| sie | deg |
| auf | for |
DE Daher ist es immer wichtig, die geeignete Antiviren-Software zu verwenden, wenn Sie online aktiv sind. Software, wie Kaspersky kann Ihr Gerät vor allen Arten von unerwünschter Malware wie Spyware und Ransonware schützen.
NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett. Programvare som Kaspersky kan beskytte din enhet mot all slags uønsket malware og spionvare, eller ransomware.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| wichtig | viktig |
| verwenden | bruke |
| software | programvare |
| kaspersky | kaspersky |
| gerät | enhet |
| schützen | beskytte |
| daher | derfor |
| und | og |
| kann | kan |
| wenn | når |
| ist | er |
| sie | du |
| vor | å |
| online | nett |
DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.
NO I stedet for å alltid slå på inkognitomodus manuelt, kan du også velge at nettleseren skal starte i inkognitomodus som standard.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anstatt | i stedet |
| immer | alltid |
| manuell | manuelt |
| wählen | velge |
| im | i |
| auch | også |
| können | kan |
| dass | at |
| sie | du |
DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind
NO Inkognitomodus beskytter imidlertid ikke din nettanonymitet, siden informasjonen din fremdeles er synlig for informasjonskapsler, utvidelser, Internettleverandører, offentlige etater, søkemotorer og mange andre parter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schützt | beskytter |
| cookies | informasjonskapsler |
| viele | mange |
| andere | andre |
| informationen | informasjonen |
| nicht | ikke |
| und | og |
| für | for |
| sind | er |
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| möglichkeiten | måter |
| phishing | phishing |
| anderen | andre |
| schützen | beskytte |
| und | og |
| für | for |
| ihre | deg |
| zu | opp |
DE Bevor Sie Ihr VPN einschalten und es nutzen, um Ihren Lieblings-FIFA-Stream zu schauen, sollten Sie immer die Nutzungsvereinbarung überprüfen
NO Før du slår på VPN-en din og bruker den til å se din favoritt FIFA-strøm, bør du alltid sjekke brukeravtalen din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nutzen | bruker |
| schauen | se |
| sollten | bør |
| immer | alltid |
| überprüfen | sjekke |
| und | og |
| bevor | før |
| sie | du |
DE Daher ist es immer wichtig, die offiziellen Richtlinien eines Streaming-Anbieters zu überprüfen und entsprechend zu handeln.
NO Derfor er det alltid viktig å sjekke en strømleverandørs offisielle policy og handle deretter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| wichtig | viktig |
| überprüfen | sjekke |
| daher | derfor |
| und | og |
| ist | er |
| eines | en |
DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen
NO Før du bruker en VPN for å få tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anderen | andre |
| immer | alltid |
| dienst | tjenesten |
| oder | eller |
| verwenden | bruker |
| ist | er |
| bevor | før |
| sie | du |
| einen | en |
| zuzugreifen | tilgang |
DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren
NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oben | ovenfor |
| möglich | mulig |
| konten | kontoer |
| funktionieren | fungerer |
| und | og |
| ist | er |
| verfügen | har |
| über | om |
| noch | fortsatt |
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
NO Svindleren formidler en presserende følelse og prøver å overbevise deg eller presser deg til å betale raskt (dette er nesten alltid tilfelle)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| fast | nesten |
| immer | alltid |
| oder | eller |
| und | og |
| ist | er |
| ein | en |
| zu | til |
| dies | dette |
| sie | deg |
DE Stellen Sie außerdem immer sicher, dass es in Ihrem Land legal ist, Turniere kostenlos zu streamen
NO Sørg også alltid for at det er lovlig å strømme sportsspill gratis i ditt land
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| in | i |
| land | land |
| kostenlos | gratis |
| streamen | strømme |
| außerdem | også |
| dass | at |
| ist | er |
| zu | det |
DE Kostenloses Online-Sport-Streaming wird immer einfacher, dank einiger Websites, die genau für diesen Zweck geschaffen wurden
NO Å strømme sport gratis online blir lettere takket være en håndfull nettsteder som er opprettet for nettopp det formålet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| einfacher | lettere |
| websites | nettsteder |
| streaming | strømme |
| für | for |
| wird | er |
| die | det |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollte argentinische gesundheitsministerium wollte erfolgreiche pharmazieunternehmen wollte immer immer strengeren lebensmittelvorschriften immer ausgeklügeltere cyberbedrohungen immer vor augen regeln werden immer kontakte immer aktuell damit sie immer immer mehr rooftops einzelnen objekte immer histogramme werden immer immer schnelleren bitten geschäftsführer immer institutionelle vermögensverwalter immer immer die schönheit mal ersten mal ersten mal gestartet jedes mal gerne mal letzten mal dieses mal vierten mal mal umgesetzt einfach mal paar mal erste mal du mal mal bessere videotranskodierungsfunktion ja sagt mal blicken sie mal gesichtserkennungssoftware entwickelt mal jedes mal zugreifen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe