DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
"wollte ratschläge untersuchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
leute | people |
erinnern | remind |
offen | open |
ich | i |
untersuchen | explore |
zu | to |
wollte | wanted |
könnten | could |
sein | be |
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
leute | people |
erinnern | remind |
offen | open |
ich | i |
untersuchen | explore |
zu | to |
wollte | wanted |
könnten | could |
sein | be |
DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
alemão | inglês |
---|---|
konkrete | concrete |
direkt | directly |
online-shop | online shop |
modulen | modules |
e-commerce | ecommerce |
highlights | highlights |
online | online |
auswahl | selections |
shop | shop |
nicht | not |
unsere | our |
um | for |
kennzahlen | figures |
ihren | your |
sie | you |
vorzubereiten | to prepare |
ratschläge | advice |
darauf | and |
helfen | help |
DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
wichtigsten | key |
fünf | five |
sie | need |
einige | some |
sind | are |
die | piece |
alle | all |
DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
alemão | inglês |
---|---|
ausführliche | detailed |
ratschläge | recommendations |
natürliche | natural |
website | website |
sichtbare | visible |
ermöglichen | enable |
finden | find |
in | in |
folgenden | a |
sind | are |
grundlage | basis |
zu | to |
um | for |
suchmaschinen | search |
DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
alemão | inglês |
---|---|
konkrete | concrete |
direkt | directly |
online-shop | online shop |
modulen | modules |
e-commerce | ecommerce |
highlights | highlights |
online | online |
auswahl | selections |
shop | shop |
nicht | not |
unsere | our |
um | for |
kennzahlen | figures |
ihren | your |
sie | you |
vorzubereiten | to prepare |
ratschläge | advice |
darauf | and |
helfen | help |
DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
alemão | inglês |
---|---|
ausführliche | detailed |
ratschläge | recommendations |
natürliche | natural |
website | website |
sichtbare | visible |
ermöglichen | enable |
finden | find |
in | in |
folgenden | a |
sind | are |
grundlage | basis |
zu | to |
um | for |
suchmaschinen | search |
DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
wichtigsten | key |
fünf | five |
sie | need |
einige | some |
sind | are |
die | piece |
alle | all |
DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
alemão | inglês |
---|---|
lucia | lucia |
kleid | dress |
bänder | ribbons |
wollte | wanted |
weiß | white |
licht | light |
in | in |
ich | i |
und | and |
zu | to |
machen | make |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
ich | i |
wollte | wanted |
australien | australia |
fernsehen | tv |
so | so |
in | in |
sehen | watching |
nicht | not |
während | while |
und | and |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
ich | i |
wollte | wanted |
australien | australia |
fernsehen | tv |
so | so |
in | in |
sehen | watching |
nicht | not |
während | while |
und | and |
DE Die Unternehmensführung wollte nicht an einen bestimmten Cloud-Anbieter gebunden sein; sie wollte eine Multi-Cloud-Umgebung aufbauen, die ihnen die Flexibilität gibt, die richtigen Workloads am richtigen Ort zur richtigen Zeit auszuführen
EN The company’s leadership did not want to be tied down to any particular cloud vendor; they wanted to build a multi-cloud environment that would give them the flexibility to run the right workloads, in the right place, at the right time
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensführung | leadership |
gebunden | tied |
flexibilität | flexibility |
workloads | workloads |
cloud | cloud |
anbieter | vendor |
am | at the |
ort | place |
zeit | time |
umgebung | environment |
wollte | wanted |
nicht | not |
sein | be |
richtigen | right |
auszuführen | run |
sie | want |
aufbauen | to |
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE Ich wollte mit Kabel – drahtlos ist zwar schön, aber ich wollte vermeiden, dass irgendjemand den drahtlosen Router hackt
EN I knew I wanted wired, because wireless is fine, but I didn’t want there to be any chance of anybody hacking a wireless router, so that was one consideration
DE Wenn du ein Problem mit deinem Stream bemerkst, das wir untersuchen sollen, gib alle hier aufgeführten Metriken an, wenn du uns kontaktierst, damit wir es untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
alemão | inglês |
---|---|
stream | stream |
aufgeführten | listed |
metriken | metrics |
es | it |
untersuchen | investigate |
problem | issue |
mit | with |
hier | here |
können | can |
an | an |
du | you |
alle | all |
wir | we |
uns | us |
damit | to |
DE Wenn du ein Problem bei deinem Stream feststellst, das wir untersuchen sollen, gib bitte alle hier aufgelisteten Metriken an, damit wir das Problem untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
alemão | inglês |
---|---|
stream | stream |
metriken | metrics |
untersuchen | investigate |
problem | issue |
wir | we |
hier | here |
können | can |
bitte | your |
an | an |
du | you |
alle | all |
damit | to |
DE In diesem E-Book untersuchen wir objektiv diese Vorurteile und deren Ursprung. Wo es einen wahren Kern gibt, werden wir ihn genauer untersuchen. Wo es Missverständnisse und neue Informationen gibt, werden wir für Klarheit sorgen.
EN Download "Setting The Record Straight on Drupal Myths" to learn the truth about Drupal and its evolution into an enterprise-grade technology that keeps pace with the demands of today's changing landscape.
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
geben | giving |
ratschläge | advice |
leitfäden | guides |
autoren | authors |
redaktionellen | editorial |
in | in |
können | can |
und | and |
auf | on |
DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
politischen | political |
oder | or |
anderen | different |
er | they |
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
perfekt | perfect |
kunden | customers |
echten | real |
events | events |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
live | live |
um | for |
zu | to |
unsere | our |
sind | are |
kontakt | connect |
dem | the |
mit | with |
DE Hilfe und Ratschläge von Atlassian Access-Benutzern erhalten
EN Get help and advice from other Atlassian Access users
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
benutzern | users |
access | access |
und | and |
erhalten | get |
hilfe | help |
von | from |
ratschläge | advice |
DE Holen Sie sich Expertentipps und Ratschläge, erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Lösungen und sehen Sie sich unsere neuesten Entwicklungen in Aktion an.
EN Get expert tips & advice, discover more about the benefits of our solutions and see our latest developments in action.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
lösungen | solutions |
entwicklungen | developments |
aktion | action |
neuesten | latest |
in | in |
erfahren sie | discover |
mehr | more |
unsere | our |
holen | get |
ratschläge | tips |
erfahren | and |
DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
lösungen | solutions |
häufige | common |
herausforderungen | challenges |
social | social |
media | media |
dabei | with |
ratschläge | advice |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
alemão | inglês |
---|---|
juristischen | legal |
ratschläge | advice |
wir | we |
als | as |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
DE Örtliche Informationen und Ratschläge einholen
EN Get local information and advice
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
ratschläge | advice |
einholen | get |
und | and |
DE Werde Teil unserer aktiven Community und teile Ratschläge, Anregungen und hilfreiche Tipps mit Squarespace-Nutzern und Fachleuten.
EN Join our active community of Squarespace users and professionals for advice, inspiration, and best practices.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
community | community |
fachleuten | professionals |
nutzern | users |
und | and |
teil | of |
ratschläge | advice |
DE Sie erwarten von Ihnen Ratschläge und wertvolle Einsichten zu einem Thema, in dem Sie Experte sind.
EN They look to you for advice and valuable insights about a topic that you’re an expert on.
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
wertvolle | valuable |
einsichten | insights |
thema | topic |
experte | expert |
und | and |
zu | to |
sie | you |
DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.
EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.
alemão | inglês |
---|---|
foren | forums |
communities | communities |
können | can |
benutzer | users |
informationen | information |
einsehen | view |
zugleich | at the same time |
aktiv | actively |
erteilen | give |
in | in |
mitgestalten | help shape |
und | and |
ratschläge | advice |
DE Obwohl wir keine spezifischen SEO-Ratschläge per E-Mail und Live-Chat anbieten können, gibt es andere Möglichkeiten, wie du weitere SEO-Hilfe erhalten kannst:
EN While we're unable to provide specific SEO advice through email and live chat, there are other ways you can get more SEO help:
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
live | live |
spezifischen | specific |
andere | other |
ratschläge | advice |
hilfe | help |
möglichkeiten | ways |
erhalten | get |
kannst | you can |
chat | chat |
können | can |
und | and |
DE Ratschläge und Antworten vom Intercom-Team
EN Advice and answers from the Intercom Team
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
antworten | answers |
team | team |
und | and |
vom | from |
DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
umfasst | includes |
sponsor | sponsor |
führungskräfte | executives |
stakeholder | stakeholders |
gruppe | group |
unternehmens | organization |
key | key |
zu | from |
und | and |
gibt | providing |
den | the |
DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
alemão | inglês |
---|---|
cosmos | cosmos |
momentive | momentive |
erhält | receives |
multiplikator | multiplier |
investitionen | investment |
team | team |
er | he |
für | for |
als | as |
ratschläge | advice |
von | from |
dem | the |
DE Mehr Details und Ratschläge in unserem Blog zu ISO 9001
EN More detail and advice in our ISO 9001 Blog
alemão | inglês |
---|---|
details | detail |
ratschläge | advice |
unserem | our |
iso | iso |
blog | blog |
mehr | more |
in | in |
und | and |
DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.
EN Get advice on running a secure, productive workplace delivered directly to your inbox.
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
produktiven | productive |
arbeitsplatzes | workplace |
direkt | directly |
posteingang | inbox |
ihren | your |
eines | a |
sicheren | to |
liefern | get |
DE Durchsuchen Sie unsere Artikel, stellen Sie Fragen in der Community, oder wenden Sie sich an unsere F‑Secure-Experten, um Hilfe oder Ratschläge zu erhalten.
EN Browse our articles, ask our community, or reach out to an F‑Secure expert for help or advice.
DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.
EN Red Hatters offered tips and ideas for being more environmentally responsible through a company-wide sustainability-at-home shared resource.
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
unternehmensweiten | company-wide |
nachhaltigkeit | sustainability |
tipps | tips |
einer | a |
und | and |
im | through |
für | for |
hat | being |
DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
importieren | importing |
direkt | directly |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
enthält | includes |
ratschläge | advice |
vcard | vcard |
vcf | vcf |
csv | csv |
iphone | iphone |
touch | touch |
oder | or |
kontakte | contacts |
und | and |
eine | a |
für | for |
ihr | your |
DE Wenn Sie jemals weitere Ratschläge benötigen, Feedback oder Ideen zum Teilen haben oder auf ein Problem stoßen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
alemão | inglês |
---|---|
zögern | hesitate |
ratschläge | advice |
feedback | feedback |
oder | or |
ideen | ideas |
nicht | dont |
problem | issue |
zu | to |
kontaktieren | touch |
jemals | any |
teilen | share |
DE Wie macht man eine Website sicherer? Grundlegende Ratschläge
EN How to strengthen the security of a website? Basic Tips
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
ratschläge | tips |
man | the |
sicherer | to |
DE Dieses Tool wurde von Google entwickelt, um den Inhalt Ihrer Website zu analysieren und Ihnen Hinweise zu geben, wie Sie Ihre Website beschleunigen können. Es bietet Ratschläge mit umsetzbaren Richtlinien.
EN This tool was designed by Google to analyzes the content of your website and give you hints on how you can speed up your website. It offers advice with actionable guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
umsetzbaren | actionable |
analysieren | analyzes |
es | it |
bietet | offers |
website | website |
ratschläge | advice |
richtlinien | guidelines |
hinweise | hints |
geben | give |
zu | to |
ihre | your |
beschleunigen | speed |
können | can |
mit | with |
und | and |
inhalt | the content |
dieses | this |
wurde | was |
von | of |
den | the |
entwickelt | designed |
DE Oft sind das Social-Media-Sites oder Foren von Drittanbietern – ein Nährboden für dubiose Ratschläge
EN They’ll often turn to social media or third-party forums, which can be a breeding ground for slanted or bad advice
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
social | social |
media | media |
oder | or |
foren | forums |
sind | be |
ratschläge | advice |
drittanbietern | third-party |
von | a |
das | which |
DE Finden Sie nützliche Insider-Informationen, Ratschläge, Ressourcen und Inspiration um Ihnen bei der Planung Ihrer nächsten Reise zu helfen.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
nützliche | useful |
inspiration | inspiration |
insider | insider |
informationen | information |
ressourcen | resources |
und | and |
planung | plan |
zu | to |
nächsten | next |
reise | your |
helfen | help |
ratschläge | advice |
DE Squarespace kann keine Ratschläge dazu geben, ob deine Website mit spezifischen Gesetzen, Vorschriften oder Standards zur Barrierefreiheit konform ist.
EN Squarespace can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
ratschläge | advice |
website | site |
barrierefreiheit | accessibility |
konform | compliant |
geben | provide |
standards | standards |
oder | or |
vorschriften | regulations |
ist | making |
mit | with |
DE Einmal pro Monat bekommst Du interessante und nützliche Tipps, Tricks und Ratschläge, wie Du die Leistung Deiner Website verbesserst und Deine digitalen Marketing-Ziele erreichst!
EN Once a month you will receive interesting, insightful tips, tricks, and advice to improve your website performance and reach your digital marketing goals!
alemão | inglês |
---|---|
bekommst | receive |
interessante | interesting |
leistung | performance |
website | website |
marketing | marketing |
monat | month |
tipps | tips |
tricks | tricks |
erreichst | reach |
ziele | goals |
digitalen | a |
und | and |
du | you |
DE — Egal ob Sie ein leidenschaftlicher Sportler sind oder jemand, der weiß, wie man gesund und fit bleibt. Lassen Sie andere an Ihrem Wissen teilhaben, geben Sie hilfreiche Ratschläge und coachen Sie Ihre Follower online!
EN — Whether you are a fervent sports enthusiast or someone who just knows how to stay healthy and fit, tell others about your lifestyle, give helpful advice, and coach your followers online!
DE In unserer Community sind viele hilfsbereite, kreative Experten aktiv. Teilen Sie ein Arbeitsmappenpaket und holen Sie Ratschläge ein.
EN Our Community is filled with helpful, creative experts. Share a packaged workbook and ask for pointers.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
hilfsbereite | helpful |
kreative | creative |
experten | experts |
teilen | share |
und | and |
ein | a |
unserer | our |
holen | with |
sind | is |
DE „Die Menschen verlinken keine mittelmäßigen Artikel, die allgemeine Ratschläge erteilen“, sagt Andy Crestodina, Mitbegründer von Orbit Media Studios
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
DE Einige Ratschläge zur Gestaltung individueller Versandtaschen und zur Aufwertung Ihrer Verpackungen.
EN Here are some tips for designing custom mailers and making your packaging stand out.
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | tips |
gestaltung | designing |
versandtaschen | mailers |
verpackungen | packaging |
zur | for |
einige | some |
ihrer | your |
und | and |
DE Unser Ziel ist es, dass potenzielle Kunden deine Marke als eine vertrauenswürdige Quelle für Informationen und Ratschläge, Produkte und Dienstleistungen erkennen.
EN Our aim is for potential customers to recognise your brand as a trustworthy source of information and advice, products, and services.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
kunden | customers |
vertrauenswürdige | trustworthy |
quelle | source |
informationen | information |
ratschläge | advice |
erkennen | recognise |
und | and |
ist | is |
marke | brand |
produkte | products |
dass | to |
als | as |
eine | a |
unser | our |
für | for |
DE Nutzen Sie die Pipedrive Community, um anderen zu helfen und Ratschläge von gleichgesinnten Pipedrivern zu erhalten
EN Use the Pipedrive community to help others and get advice from fellow Pipedrivers
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
anderen | others |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ratschläge | advice |
erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções