DE Die Unternehmensführung wollte nicht an einen bestimmten Cloud-Anbieter gebunden sein; sie wollte eine Multi-Cloud-Umgebung aufbauen, die ihnen die Flexibilität gibt, die richtigen Workloads am richtigen Ort zur richtigen Zeit auszuführen
Traduzir "wollte einen kollegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollte einen kollegen" de alemão para inglês
Traduções de wollte einen kollegen
"wollte einen kollegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wollte einen kollegen
alemão
inglês
EN The company’s leadership did not want to be tied down to any particular cloud vendor; they wanted to build a multi-cloud environment that would give them the flexibility to run the right workloads, in the right place, at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| gebunden | tied |
| flexibilität | flexibility |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| anbieter | vendor |
| am | at the |
| ort | place |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| wollte | wanted |
| nicht | not |
| sein | be |
| richtigen | right |
| auszuführen | run |
| sie | want |
| aufbauen | to |
DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
| alemão | inglês |
|---|---|
| lucia | lucia |
| kleid | dress |
| bänder | ribbons |
| wollte | wanted |
| weiß | white |
| licht | light |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| machen | make |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE Ich wollte mit Kabel – drahtlos ist zwar schön, aber ich wollte vermeiden, dass irgendjemand den drahtlosen Router hackt
EN I knew I wanted wired, because wireless is fine, but I didn’t want there to be any chance of anybody hacking a wireless router, so that was one consideration
DE „Ich wollte einen Kollegen erreichen, hatte aber seine Nummer nicht im Adressbuch. Glücklicherweise hatte er sich in der schul.cloud unserer Schule angemeldet und ich konnte ihn problemlos erreichen... :-)“
EN "I tried to reach a colleague, but I didn't have his number in my address book. Fortunately, he registered in the schul.cloud of our school and I could reach him without any problems... :-)“v
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | filled |
| technikern | technicians |
| büro | office |
| rechnungsstellung | invoicing |
| erleichtern | easier |
| kunde | customer |
| dokumenten | document |
| um | for |
| wollte | wanted |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | filled |
| technikern | technicians |
| büro | office |
| rechnungsstellung | invoicing |
| erleichtern | easier |
| kunde | customer |
| dokumenten | document |
| um | for |
| wollte | wanted |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Ihre Marketinginhalte sollten sich immer auf den „Kunden“ konzentrieren, egal ob es sich um einen Nutzer, einen Interessenten oder einen Kollegen handelt
EN Your marketing content should always focus on the “customer,” whether that’s a user, a prospect, or a colleague
DE Wenn Sie mit Textdokumenten arbeiten, müssen Sie möglicherweise gemeinsam mit Ihren Kollegen einen Text schreiben, einen Artikel zur Überprüfung einreichen oder eine ausfüllbare Vorlage wie einen Fragebogen erstellen
EN When working with text documents, you might need to write a text in co-authorship with your colleagues, or submit an article for review, or prepare a fillable template, such as a questionary
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| einreichen | submit |
| möglicherweise | might |
| vorlage | template |
| oder | or |
| ihren | your |
| text | text |
| zur | for |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| einen | a |
DE Wenn Sie mit Textdokumenten arbeiten, müssen Sie möglicherweise gemeinsam mit Ihren Kollegen einen Text schreiben, einen Artikel zur Überprüfung einreichen oder eine ausfüllbare Formularvorlage wie einen Fragebogen erstellen
EN When working with text documents, you might need to write a text in co-authorship with your colleagues, or submit an article for review, or prepare a form, such as a questionary, and then share it for filling in
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| einreichen | submit |
| möglicherweise | might |
| oder | or |
| ihren | your |
| text | text |
| zur | for |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| einen | a |
DE Ihre Marketinginhalte sollten sich immer auf den „Kunden“ konzentrieren, egal ob es sich um einen Nutzer, einen Interessenten oder einen Kollegen handelt
EN Your marketing content should always focus on the “customer,” whether that’s a user, a prospect, or a colleague
DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisch | amazing |
| arbeit | work |
| freelancer | freelancer |
| minuten | minutes |
| es | it |
| ich | i |
| für | for |
| einen | a |
| engagieren | hire |
| diese | this |
| aber | but |
| geschafft | did |
DE Von dort war ich in der Nähe, wenn ich schnell an einen anderen Ort gelangen wollte, gute öffentliche Verkehrsverbindungen
EN From there I was close to everywhere, if I wanted to get quickly to another place, good public transport connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| gute | good |
| öffentliche | public |
| ich | i |
| war | was |
| anderen | another |
| nähe | close |
| ort | place |
| wollte | wanted |
| gelangen | to |
DE PathCheck wollte es den Bürgerinnen und Bürger ermöglichen, einen Beitrag zur öffentlichen Gesundheit während der Pandemie zu leisten, und ihnen das dringend benötigte Gefühl der Selbstbestimmung vermitteln
EN PathCheck wanted to empower citizens and give them a much-needed sense of agency in contributing to public health during the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| öffentlichen | public |
| gesundheit | health |
| pandemie | pandemic |
| benötigte | needed |
| gefühl | sense |
| bürger | citizens |
| wollte | wanted |
| und | and |
| während | during |
| zu | to |
DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| devops | devops |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ansatz | approach |
| wollte | wanted |
| einen | the |
| zu | to |
| migrieren | move |
DE Die Preise beginnen bei 2 bis 3,5 Euro, es ist also ein recht guter Preis für einen anständigen Cannoli. Ich habe mich für den Pistazien-Cannoli in einer kleinen Größe entschieden, da ich mir den Appetit nicht verderben wollte.
EN Prices start from 2 euros upto 3.5 so it?s a fairly good price for a decent Cannoli, I went with the pistachio one in a small size as I didn?t want to ruin my appetite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| euro | euros |
| appetit | appetite |
| preise | prices |
| es | it |
| recht | fairly |
| preis | price |
| kleinen | small |
| größe | size |
| in | in |
| guter | good |
| für | for |
| ich | i |
| bis | upto |
| also | to |
| die | didn |
| ist | went |
DE Ich wollte nebenan essen, aber sie waren so voll, dass ich nach 20 Uhr froh war, einen Tisch zu bekommen
EN I was going to eat next door but they were full so being after 8pm I was just happy enough to get a table
| alemão | inglês |
|---|---|
| froh | happy |
| tisch | table |
| ich | i |
| so | so |
| war | was |
| nebenan | next |
| einen | a |
| aber | but |
| sie | eat |
| zu | to |
DE Auf diese Weise könnte ich sicher sein, einen guten Blick auf den Lavastrom zu bekommen, was das Einzige war, was ich auf dieser Reise wirklich sehen wollte.
EN This way I could be sure to get a decent view of the lava flow which was the one thing I really wanted to see this trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| ich | i |
| reise | trip |
| war | was |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| blick | view |
| wirklich | really |
DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.
EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| beibehalten | retain |
| brauchte | needed |
| besseren | better |
| arbeitsablauf | workflow |
| fertigung | fabrication |
| wollte | wanted |
| für | for |
| aber | but |
| einen | a |
DE Im Sommer 2017 hatten wir eine "Must-Have"-Liste erstellt, die bei unserer Haussuche für Klarheit sorgen sollte. Darauf stand auch, dass ich einen Swimmingpool haben wollte.
EN We had our house-shopping "must have" list in summer 2017. It needed to have a pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| liste | list |
| darauf | to |
| einen | a |
DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren. Entdecken Sie, wie sie mit Hilfe der Hualapai River Runners genau das im Grand Canyon West geschafft hat.
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| rollstuhl | wheelchair |
| gebunden | bound |
| stromschnellen | rapids |
| hilfe | help |
| river | river |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| war | was |
| west | west |
| wollte | wanted |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| geschafft | do |
| obwohl | to |
DE Das Team wollte jedoch seine Online-Aktivitäten verstärken und wandte sich an Dept, um einen durchdachten Ansatz zu entwickeln, der auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten ist.
EN But they wanted to elevate their online efforts so they turned to Dept to help them deliver a thoughtful approach that catered to their audience’s needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| durchdachten | thoughtful |
| bedürfnisse | needs |
| zielgruppe | audiences |
| online | online |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| einen | a |
DE Die Marke benötigte einen dreisprachigen Online-Shop und wollte den Verwaltungsaufwand gering halten
EN They needed a multilingual ecommerce store in three languages that would be easy to manage
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| shop | store |
| online | easy |
| halten | be |
| einen | a |
| und | would |
| marke | to |
DE Ich wollte einen Track produzieren, der in ein DJ-Set passt, aber trotzdem verträumt ist – mit einer ungewöhnlichen Melodie und ein bisschen Dissonanz
EN I wanted to create a track that could be played in a DJ set that was still dreamy with an avant-garde melody and a bit dissonant
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| wollte | wanted |
| track | track |
| dj | dj |
| melodie | melody |
| bisschen | bit |
| ist | be |
| in | in |
| ein | an |
| set | set |
| aber | still |
| und | and |
DE Ricki wollte einen einfachen Arbeitsablauf für Einzelhändler schaffen, damit diese auf wichtiges Bildmaterial und Produktinformationen zugreifen können
EN Ricki wanted to create a simple workflow for retailers to access important imagery and product information
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsablauf | workflow |
| einzelhändler | retailers |
| wichtiges | important |
| bildmaterial | imagery |
| produktinformationen | product information |
| wollte | wanted |
| einen | a |
| für | for |
| einfachen | simple |
| zugreifen | to access |
| damit | to |
| und | and |
DE Sie können zwei beliebige der oben genannten drahtlosen Einzelmikrofon-Sets erhalten, um ein 2-Mikrofon-"Set" zu erstellen, aber ich wollte ein paar Optionen hervorheben, die einen einzigen Empfänger beinhalten.
EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| hervorheben | highlight |
| empfänger | receiver |
| mikrofon | mic |
| ich | i |
| sets | sets |
| optionen | options |
| beinhalten | include |
| erstellen | create |
| wollte | wanted |
| können | can |
| oben | the |
| erhalten | get |
| zu | to |
| aber | but |
DE User Igelkind Paula wollte unbedingt einen eigenen Blog und schreibt hier ab und zu über ihre Erlebnisse.
EN User Igelkind Paula really wanted her own blog and writes here from time to time about her experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| paula | paula |
| wollte | wanted |
| blog | blog |
| erlebnisse | experiences |
| ab | from |
| zu | to |
| hier | here |
| eigenen | own |
| schreibt | writes |
| ihre | her |
| und | and |
DE Mit der endgültigen Blockierung von Drittanbieter-Cookies im Jahr 2022 wollte Google, der letzte verbliebene Big Player, wenn es um Browser geht, die deren Nutzung erlauben, eigentlich einen Weg vorantreiben, der bereits 2018 begonnen hat
EN With the final blocking of Third Party Cookies in 2022, Google, the last remaining big player when it comes to browsers that allows their usage, actually wanted to push forward a path that started in 2018 already
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockierung | blocking |
| big | big |
| player | player |
| erlauben | allows |
| eigentlich | actually |
| begonnen | started |
| cookies | cookies |
| es | it |
| browser | browsers |
| mit | with |
| endgültigen | the final |
| wollte | wanted |
| die | third |
| wenn | to |
| um | comes |
| nutzung | usage |
DE Lovoo wollte einen neuen Kommunikationskanal etablieren, über den Kunden nach der Einreichung von Anfragen sofort Unterstützung erhalten, ohne eine Hotline anrufen zu müssen
EN Lovoo wanted to establish a new communication channel that would allow customers to receive immediate support on inquiries without having to call their hotline
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikationskanal | communication channel |
| kunden | customers |
| anfragen | inquiries |
| unterstützung | support |
| hotline | hotline |
| neuen | new |
| ohne | without |
| wollte | wanted |
| anrufen | call |
| einen | a |
| sofort | on |
| zu | to |
| erhalten | receive |
DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.
EN So I wanted to build an overflow cover that could be mounted and removed easily and would allow me to fill the tub all the way to the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | easily |
| wanne | tub |
| füllen | fill |
| ich | i |
| deshalb | so |
| wollte | wanted |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.
EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| chef | boss |
| ficken | fuck |
| wollte | wanted |
| so | so |
| ihr | your |
| lange | long |
| zeit | time |
| bereich | area |
| sie | you |
| wissen | know |
| sonst | else |
| ist | gets |
| dass | that |
| einen | a |
| um | for |
DE Michael Köck wollte immer schon diesen Bereich vergrößern! Nun, im Zuge der Vorbereitungen für den neuen Zubau, genannt „Krokipark“, ergab sich die Möglichkeit, einen Durchgang zur Besucherterrasse in den Stahlbeton zu sägen
EN Michael Köck has long been dreaming of this enlargement! During the works on the new add-on for the so-called "KrokiPark (Crocodile Park)", the opportunity to cut a passage to the visitor’s terrace into the ferroconcrete, popped up
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| neuen | new |
| möglichkeit | opportunity |
| einen | a |
| die | of |
| zu | to |
| in | into |
| für | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollte einen kollegen wollte einen track kollegen einen webdesigner kollegen einen vortrag wollte deshalb wollte wollte darauf hinweisen bestellen wollte wollte auch verstehen ngatoroirangi verewigen wollte wollte mich eigentlich wollte wollte unbedingt wollte herausfinden wollte nun wollte innerhalb wollte wissen wollte das managementteam wollte am sonntag multipler ich wollte leistungsstark bleiben wollte marriott wollte teilbare wollte das gespräch wollte mit kabel hinweisen wollte vollführte wollte eine diskussion wollte nur australisches wollte ich primär wollte vermeiden wollte ein angebot weihnachten stehlen wollte wollte er unbedingt wollte nun content wollte ratschläge untersuchen kubernetes einsetzen wollte wollte kabellose headsets motley fool wollte wollte nur sagen wollte den drop sam rogers wollte wollte sich seifert schauen wollte wollte das aufbauen wollte die verkäufe wollte ein paar vorhandenen produkten wollte wollte schon immer accor wollte personalisierte nachhaltigkeit wollte schneider magic wollte unfugTraduzir wollte einen kollegen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe