Traduzir "wo sie aufgrund" para árabe

DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?

• Besitzen Sie aktuelle
• Marken
• Unternehmen
• denen Sie arbeiten
• Würde der Verlust
• Bekanntwerden dieser Daten
• aufgrund von NDA-Verträgen
• Schwierigkeiten bringen

DE Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihren verlorenen Gegenstand, können ihn aber aufgrund der schwachen Batterie von AirTag oder Tracker nicht finden

• Ihren verlorenen Gegenstand
• ihn aber aufgrund

DE Wenn Sie aufgrund von Zeitzonenproblemen nicht an der Besprechungszeit teilnehmen können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson

• aufgrund von Zeitzonenproblemen
• Kontaktperson

DE Ja! Sie benötigen jedoch ein Instagram-Geschäftskonto, das mit einer Facebook-Seite verbunden ist. Leider werden mehrere Bilder, Geschichten und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt. Mehr erfahren.

• Ja
• Leider werden mehrere
• Geschichten
• unterstützt

DE Sie können aufgrund von benutzerdefinierten Namen für jedes Backup leicht zwischen allen Backups für Ihre Dienste unterscheiden.

• aufgrund von benutzerdefinierten
• jedes Backup leicht
• Dienste

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

• Nun
• fragen sich vielleicht
• déjà vu
• hast
• Redundanz
• Angelegenheit

DE Aufgrund der unzähligen Personen, die in dieser Gruppe aktiv sind, kann man mit Sicherheit sagen, dass Sie mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit die Antwort auf Ihre Fragen finden.

• Aufgrund der unzähligen
• Sicherheit sagen
• Fragen

DE Mögliche Gründe können sein, dass die Datei aufgrund von Copyright Problemen nicht für den direkten Download zur Verfügung steht oder Sie sich einloggen müssen

• steht
• einloggen müssen

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

• Ihnen verwendeten Browsers
• Bitte wechseln Sie
• anderen Browser
• PC
• Zahlung

DE Aufgrund dessen kann es genau entworfen und auf die genaue Weise reagieren, wie Sie möchten

• genau entworfen
• genaue Weise reagieren
• möchten

DE Des Weiteren hat die Verwendung eines Proxy-Servers den Vorteil, dass Sie auf Website-Inhalte zugreifen können, die ansonsten aufgrund Ihres Standorts gesperrt sind

• ansonsten aufgrund Ihres

DE Benötigen Sie einen Umzug aufgrund von Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in der Partnerschaft?

• aufgrund von Sicherheitsproblemen
• Zusammenhang mit häuslicher
• Partnerschaft

DE Fordern Sie gewalttätiges oder diskriminierendes Verhalten aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der sexuellen Orientierung, der religiösen Überzeugungen oder der Fähigkeiten einer Person an

• Fordern Sie gewalttätiges
• diskriminierendes Verhalten aufgrund
• Rasse
• Geschlechts
• sexuellen Orientierung
• religiösen Überzeugungen
• Fähigkeiten einer Person

DE Die Reichweite ist nicht alles, aber Sie können es nicht ertragen, eine Drohne aufgrund von Signalverlust zu verlieren

• ertragen
• verlieren

DE So müssen Sie Ihre Wertsachen nicht aufgrund einer schwachen Batterie verlieren

• müssen Sie Ihre
• aufgrund einer schwachen
• verlieren

DE Aufgrund der starken Nachfrage reservieren Sie bitte Ihren Tisch 24 Stunden im Voraus.

• Aufgrund der starken
• reservieren Sie bitte

DE Ja! Sie benötigen jedoch ein Instagram-Geschäftskonto, das mit einer Facebook-Seite verbunden ist. Leider werden mehrere Bilder, Geschichten und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt. Mehr erfahren.

• Ja
• Leider werden mehrere
• Geschichten
• unterstützt

DE Sie können aufgrund von benutzerdefinierten Namen für jedes Backup leicht zwischen allen Backups für Ihre Dienste unterscheiden.

• aufgrund von benutzerdefinierten
• jedes Backup leicht
• Dienste

DE Niemand sollte aufgrund seiner Internet- und Technologienutzung leiden müssen, und wir hoffen, dass Sie in dieser Gemeinschaft die Freiheit und Erleichterung finden, die so viele von uns entdeckt haben

• Niemand sollte aufgrund
• Internet-
• Technologienutzung leiden müssen
• hoffen
• Gemeinschaft die Freiheit

DE Bansar kann aufgrund unseres Massenversands gute Preise von Reedereien und Fluggesellschaften erzielen. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an.Fallstudie prüfen

• Bansar kann aufgrund
• Massenversands gute Preise
• Reedereien
• Fluggesellschaften erzielen
• Fallstudie
• prüfen

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

• Ihnen verwendeten Browsers
• Bitte wechseln Sie
• anderen Browser
• PC
• Zahlung

DE Die meisten Ransomware-Pakete werden von Cyberkriminellen eingeschleust, nachdem sie aufgrund schwacher oder gestohlener Passwörter in ein System eindringen konnten

• Cyberkriminellen eingeschleust
• nachdem sie aufgrund
• System eindringen konnten

DE Aufgrund dieser Komplexität und der hohen Gefahren, die von Cyberangriffen ausgehen, sollten alle Unternehmen der Lieferkette genauso auf Sicherheit achten wie Sie.

• Aufgrund dieser Komplexität
• hohen Gefahren
• Cyberangriffen ausgehen
• sollten alle Unternehmen

DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist

• erhalten häufig Fragen
• bestimmte Person
• Unternehmen aufgrund ihrer
• Bedürfnisse am besten

DE Ich habe mich vor allem aufgrund der atemberaubenden Vielfalt und der freundlichen Menschen für ein Studium in Dubai entschieden

• aufgrund der atemberaubenden
• Studium in Dubai

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt

• Anwendungen werden aufgrund
• Corona-Pandemie häufiger
• grösserem Umfang eingesetzt

DE Blinden Flecken aufgrund fehlender Sichtbarkeit in die Bereiche, die ausserhalb der Kontrolle einer Organisation liegen

• Blinden Flecken aufgrund
• ausserhalb der Kontrolle
• Organisation liegen

DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.

• aufgrund der Pandemie
• verzeichnen war
• nahm Phishing sprunghaft

DE Einkaufszentren sind echte Besuchermagneten, nicht nur wegen der zahlreichen Shopping-Möglichkeiten, sondern auch aufgrund des vorhandenen Unterhaltungsangebotes

• Einkaufszentren sind echte
• wegen der zahlreichen
• sondern auch aufgrund
• vorhandenen Unterhaltungsangebotes

DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.

• Aufgrund der Zustellung
• solchen gültigen
• verpflichtenden rechtlichen Verfahrens
• ASKfm rechtlich dazu
• inhaltliche
• nicht-inhaltliche Nutzerdaten

DE hiermit fordere ich aufgrund eines Notfalls gemäß 18 U.S.C § 2702(b)(7) und § 2702(c) die Offenlegung der Speichersätze für den Nutzernamen [NUTZERNAME] an

• eines Notfalls gemäß
• Offenlegung der Speichersätze
• Nutzernamen
• NUTZERNAME

DE Aufgrund der COVID-19-Epidemie ist es möglich, dass bestimmte Services nicht oder nur eingeschränkt erhältlich sind.

• möglich
• eingeschränkt erhältlich

DE * Die Preise für die Parkplätze können aufgrund von saisonabhängigen Veranstaltungen variieren.

• aufgrund von saisonabhängigen

DE Der 10.000m Eisschnelllauf wurde aufgrund der Eisbeschaffenheit (warmer Wind) abgesagt.

• Eisschnelllauf wurde aufgrund
• Eisbeschaffenheit
• warmer Wind

DE Beach Volleyball begann in Kalifornien als Freizeitbeschäftigung. Aufgrund seiner Beliebtheit entwickelte es sich zu einem florierenden Profisport.

• Beach Volleyball begann
• Kalifornien als Freizeitbeschäftigung
• Aufgrund seiner Beliebtheit
• florierenden

DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen

• Aufgrund der großen
• zwischen den kleinen
• isolierten Gemeinden
• harten
• Skifahren auch wichtig

DE Darüber hinaus schafft Futsal Möglichkeiten für Frauen in Gegenden, in denen aufgrund kultureller Einschränkungen nur das Spielen in der Halle möglich ist.

• Darüber hinaus schafft
• Möglichkeiten für Frauen
• Gegenden
• denen aufgrund kultureller
• möglich

DE Da aufgrund natürlicher Faktoren keine zwei Strecken gleich sind, erfordert das Marathon-Schwimmen Strategie, Wissen und Technik

• Da aufgrund natürlicher
• zwei Strecken gleich
• erfordert das Marathon-Schwimmen
• Wissen
• Technik

DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte

• Zoobesuch in Teheran
• Edith
• ihr Mann Roland
• kleine Löwenjunge Nero
• Verletzung bald eingeschläfert
• sollte

DE Die Zipline schließt nicht aufgrund der Vorhersage und alle Entscheidungen bezüglich des Wetters werden am selben Tag getroffen.

• Vorhersage
• selben Tag

DE Renderforest ist aufgrund der visuell ansprechenden, eindrucksvollen und effektiven Videovorlagen eine Verbesserung für den Inhalt, den ich entwerfe.

• Renderforest ist aufgrund
• visuell ansprechenden
• eindrucksvollen
• Inhalt

DE Eine manuelle Überprüfung aller Dateien ist ohnehin nicht möglich, aufgrund der hohen Anzahl an Dateien, die wir täglich bearbeiten.

• manuelle Überprüfung aller
• ohnehin nicht möglich
• aufgrund der hohen
• Dateien
• täglich

DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads

• Regel aufgrund technischer
• Hause aus schneller
• Uploads

DE Die meisten Veränderungen scheitern aufgrund des Fehlens einer Ausrichtung zwischen den Mitarbeitern, der Struktur und der Strategie.

• meisten Veränderungen scheitern
• Fehlens einer Ausrichtung
• Mitarbeitern
• Struktur

DE Wir sind unvoreingenommen. Wir setzen auf wertfreie Daten und wählen potenzielle Bewerber allein aufgrund objektiver Fakten aus.

• unvoreingenommen
• setzen auf wertfreie
• wählen potenzielle Bewerber
• aufgrund objektiver Fakten

DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt.

• Leider werden mehrere
• Geschichten
• Videos

DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt

• Leider werden mehrere
• Geschichten
• Videos
• unterstützt

DE Eine Menüleisten-App für macOS, die die CPU-Drosselung aufgrund mangelnder Wärmeabfuhr in Echtzeit anzeigt. Auf GitHub anzeigen

• Menüleisten-App für macOS
• CPU-Drosselung aufgrund mangelnder
• Echtzeit anzeigt

DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet

• Aufgrund von Serverüberlastung
• Rendern von Videos

DE Aufgrund seiner sehr guten Leitungseigenschaften wird Kupfer bei der Herstellung von elektrischen Leitungen verwendet

• Aufgrund seiner sehr
• Leitungseigenschaften wird Kupfer
• Herstellung von elektrischen
• verwendet