DE Lasse deinen Code scannen, sobald er an eine Pull-Anfrage gepusht wird, damit du Probleme frühzeitig und während des gesamten Code-Review-Prozesses beheben kannst.
Traduzir "anfrage gepusht wird" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anfrage gepusht wird" de alemão para inglês
Traduções de anfrage gepusht wird
"anfrage gepusht wird" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anfrage gepusht wird
alemão
inglês
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| scannen | scan |
| gepusht | pushed |
| review | review |
| prozesses | process |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wird | is |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| frühzeitig | early |
| damit | to |
| anfrage | request |
| gesamten | entire |
DE Lasse deinen Code scannen, sobald er an eine Pull-Anfrage gepusht wird, damit du Probleme frühzeitig und während des gesamten Code-Review-Prozesses beheben kannst.
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| scannen | scan |
| gepusht | pushed |
| review | review |
| prozesses | process |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wird | is |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| frühzeitig | early |
| damit | to |
| anfrage | request |
| gesamten | entire |
DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| invision | invision |
| slack | slack |
| gepusht | pushed |
| updates | updates |
| jemand | someone |
| oder | or |
| wir | we |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| erhalten | get |
| mit | with |
| zu | to |
DE Mithilfe von Performance-Marketing wird die Stellenanzeige eines Unternehmens sowohl an aktive als auch passive Kandidat*innen in über 50 Kanälen und auf mehr als 1.000 Seiten gepusht.
EN Using performance marketing, a company's job advertisement is pushed to both active and passive candidates on more than 50 channels and 1000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenanzeige | job advertisement |
| aktive | active |
| passive | passive |
| kandidat | candidates |
| kanälen | channels |
| gepusht | pushed |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| wird | is |
| seiten | pages |
| mehr | more |
| und | and |
| auch | to |
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| invision | invision |
| slack | slack |
| gepusht | pushed |
| updates | updates |
| jemand | someone |
| oder | or |
| wir | we |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| erhalten | get |
| mit | with |
| zu | to |
DE Mit diesem Befehl wird marys-feature zum zentralen Repository (origin) gepusht und die Option -u fügt es als Remote-Tracking-Branch hinzu
EN This command pushes marys-feature to the central repository (origin), and the -u flag adds it as a remote tracking branch
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| zentralen | central |
| repository | repository |
| origin | origin |
| remote | remote |
| tracking | tracking |
| branch | branch |
| fügt | adds |
| es | it |
| diesem | this |
| option | a |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
| mit | to |
DE Während der Code eingecheckt und durch die Pipeline gepusht wird, werden kontinuierlich Testausführungs- und Codeanalysejobs ausgelöst
EN As the code is checked in and pushed through the pipeline, test execution and code analysis jobs are continuously triggered
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| pipeline | pipeline |
| gepusht | pushed |
| kontinuierlich | continuously |
| ausgelöst | triggered |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| gepusht | pushed |
| gruppe | group |
| definiert | set |
| events | events |
| wenn | when |
| ein | a |
| sind | are |
| den | the |
| in | inside |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Specialized hat Tubeless-Reifen im Rennradsport immer gepusht und war der erste Fahrradhersteller, der seine WorldTour-Teams mit tubeless aufgebauten Rädern ausgestattet hat
EN Specialized have always pushed for tubeless tires on road bikes and were the first bicycle manufacturer to equip their World Tour teams with tubeless wheels
| alemão | inglês |
|---|---|
| gepusht | pushed |
| teams | teams |
| immer | always |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| erste | the first |
| reifen | tires |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Nachdem neue Änderungen in das lokale Repository committet wurden, müssen diese Änderungen gepusht werden, um sie mit den anderen Entwicklern, die an diesem Projekt mitarbeiten, zu teilen.
EN Once the local repository has new changes committed. These change will need to be pushed to share with other developers on the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| lokale | local |
| repository | repository |
| gepusht | pushed |
| entwicklern | developers |
| anderen | other |
| projekt | project |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit diesem Befehl werden die neu committeten Änderungen in das zentrale Repository gepusht
EN This command will push the new committed changes to the central repository
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| Änderungen | changes |
| zentrale | central |
| repository | repository |
| neu | new |
| diesem | this |
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| pushen | push |
| zentrale | central |
| repository | repository |
| anderen | another |
| entwicklern | developer |
| gepusht | pushed |
| code | code |
| vorgesehenen | intended |
| konflikt | conflict |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| updates | updates |
| möglich | possible |
| ist | is |
| mit | with |
| und | have |
| dass | that |
| den | the |
DE Alle Änderungen, die wir vornehmen, werden automatisch zu Confluence gepusht, sodass sie für jeden sichtbar sind
EN Anything we change automatically gets pushed to Confluence for everyone to see
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| confluence | confluence |
| gepusht | pushed |
| wir | we |
| für | for |
| die | everyone |
| sichtbar | see |
DE Unsere Integration mit Taxi for Email ermöglicht es den Marketingspezialisten, mühelos komplexe und dynamische E-Mails mit hohem Produktionswert zu erstellen, die dann mit einem einzigen Klick versandfertig direkt in Iterable gepusht werden können.
EN Our integration with Taxi for Email allows marketers to effortlessly build complex and dynamic emails with high production values which can then be pushed directly into Iterable ready to send, with a single click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| taxi | taxi |
| komplexe | complex |
| dynamische | dynamic |
| klick | click |
| iterable | iterable |
| gepusht | pushed |
| mühelos | effortlessly |
| ermöglicht | allows |
| dann | then |
| unsere | our |
| zu | to |
| direkt | directly |
| können | can |
| mails | emails |
| und | and |
| hohem | high |
| die | values |
| einzigen | a |
DE Darüber hinaus können (und sollten) Feature-Branches auf das zentrale Repository gepusht werden
EN In addition, feature branches can (and should) be pushed to the central repository
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| gepusht | pushed |
| feature | feature |
| und | and |
| können | can |
| hinaus | to |
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| gepusht | pushed |
| gruppe | group |
| definiert | set |
| events | events |
| wenn | when |
| ein | a |
| sind | are |
| den | the |
| in | inside |
DE Macht Änderungen an Dateien im Arbeitsverzeichnis rückgängig. Durch das Zurücksetzen kannst du Änderungen bereinigen oder komplett entfernen, wenn diese noch nicht in ein öffentliches Repository gepusht wurden.
EN Undoes changes to files in the working directory. Resetting lets you clean up or completely remove changes that have not been pushed to a public repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| arbeitsverzeichnis | working directory |
| zurücksetzen | resetting |
| bereinigen | clean |
| entfernen | remove |
| öffentliches | public |
| gepusht | pushed |
| dateien | files |
| im | in the |
| kannst | lets |
| oder | or |
| repository | repository |
| in | in |
| nicht | not |
| du | you |
| komplett | completely |
| wenn | to |
| ein | a |
| wurden | been |
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| helfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| implementiert | implemented |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| wenn | if |
| in | in |
| nicht | not |
| hat | has |
| eine | a |
| anfrage | request |
| empfangen | received |
| die | as |
| auf | on |
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| anfrage | request |
| senden | to |
| ersten | the first |
| jedoch | however |
| nur | only |
| zweite | the second |
| der | the |
DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| verbindung | touch |
| anfrage | inquiry |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| person | person |
| ihr | your |
| wird | the |
| an | on |
| sobald | once |
DE Für die Prüfung und/oder Erfüllung einer solchen Anfrage wird keine Verwaltungsgebühr erhoben, es sei denn, die Anfrage wird als unnötig oder übermäßig angesehen.
EN No administration fee will be charged for considering and/or complying with such a request unless the request is deemed to be unnecessary or excessive in nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| unnötig | unnecessary |
| angesehen | deemed |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| keine | no |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| wird | the |
DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| verbindung | touch |
| anfrage | inquiry |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| person | person |
| ihr | your |
| wird | the |
| an | on |
| sobald | once |
DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| engineer | engineer |
| kommuniziert | communicated |
| storniert | canceled |
| und | and |
| wenn | if |
| mit | with |
| ihre | your |
| wird | will |
| sie | you |
| ein | a |
| als | for |
| zeitpunkt | time |
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sende | submit |
| registrierung | sign-up |
| garantie | guarantee |
| kontaktformular | contact form |
| zahlung | payment |
| anfrage | request |
| gestellt | made |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| werden | form |
| tage | days |
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| post | |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| telefon | phone |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Ob Sprache, Art von Anfrage oder Kanal – Administratoren können mühelos Fertigkeitskategorien erstellen, die den Kompetenzen der Mitarbeiter entsprechen, damit jede Anfrage effektiv bearbeitet wird.
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| betriebssystem | os |
| anfrage | request |
| suse | suse |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| wird | the |
DE Falls Sie wissen wollen, welche Ihrer personenbezogenen Daten von Van den Ban Autobanden B.V. verarbeitet werden, können Sie eine schriftliche Anfrage einreichen. Van den Ban Autobanden B.V. wird Ihre Anfrage innerhalb 1 Monats bearbeiten.
EN If you wish to know which of your personal data Van den Ban Autobanden B.V. processes, you can make a written access request. Van den Ban Autobanden B.V. will deal with your request within 1 month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| v | v |
| schriftliche | written |
| daten | data |
| monats | month |
| anfrage | request |
| falls | if |
| wird | will |
| b | b |
| können | can |
| ihre | your |
| van | van |
| wissen | know |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| den | to |
| innerhalb | within |
| sie | you |
DE - Bearbeitung der Anfrage: Der Mitarbeiter wird nun versuchen, auf die Anfrage des Kunden zu reagieren
EN - Answer the request: the agent will attempt to answer the customer’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | agent |
| versuchen | attempt |
| kunden | customers |
| zu | to |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Sie möchten die 1NCE IoT Flat Rate als Blockchain on a SIM erwerben? Stellen Sie Ihre Anfrage bitte über unser Kontaktformular. Ein 1NCE Mitarbeiter wird Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten.
EN Would you like to purchase the 1NCE IoT Flat Rate as Blockchain on a SIM? Please make your request via our contact form. A 1NCE employee will process your request as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flat | flat |
| rate | rate |
| blockchain | blockchain |
| mitarbeiter | employee |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| on | on |
| a | a |
| kontaktformular | contact form |
| anfrage | request |
| bearbeiten | process |
| iot | iot |
| erwerben | purchase |
| sim | sim |
| ihre | your |
| bitte | please |
| wird | the |
| als | as |
| unser | our |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| repositorys | repository |
| liste | lists |
| angezeigt | see |
| deines | your |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| post | |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| telefon | phone |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Mit der asynchronen Suche können Sie eine Anfrage stellen, die asynchron ausgeführt wird, den Fortschritt der Anfrage überwachen und die Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abrufen
EN Asynchronous Search lets you submit a query that gets executed asynchronously, monitor the progress of the request, and retrieve results at a later stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeführt | executed |
| überwachen | monitor |
| abrufen | retrieve |
| suche | search |
| ergebnisse | results |
| asynchron | asynchronously |
| und | and |
| eine | a |
| anfrage | request |
| fortschritt | progress |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| beachte | note |
| teamviewer | teamviewer |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wird | will |
| bitte | please |
| namen | name |
| zu | to |
| anfrage | request |
| umgehend | in |
| kann | be |
| von | of |
| mitglied | member |
| dass | that |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefax | fax |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| und | and |
| anfrage | request |
| name | name |
| zwecke | for |
| wenn | if |
| telefon | telephone |
| ihre | your |
| daten | data |
| bearbeitung | processing |
| uns | us |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helmets |
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| in | in |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| werden | be |
| nur | only |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfrage gepusht wird anfrage absenden anfrage anfrage wird anfrage wird umgehend anfrage wird gesendet anfrage wird übersehen anfrage wird bearbeitet anfrage wird direkt anfrage wird nun anfrage wird definiert gepusht confluence gepusht zuvor gepusht wurden anfrage innerhalb anfrage anfrage ansprechpartner jede anfrage laufende anfrage anfrage erhalten anfrage – sei pull anfrage gemergt jede http anfrage anfrage direkt anfrage senden deine anfrage anfrage schnell seine anfrage innerhalb gesetzliche anfrage chat anfrage client anfrage pull anfrage anfrage gesendet anfrage stellen ersten anfrage beantwortung ihrer anfrage anfrage zu beantworten akzeptieren diese anfrage sende deine anfrage anfrage gespeichert anfrage farbe anfrage abzulehnen get anfrage zuru anfrage so schnell anfrage hinzugebucht jeder anfrage anfrage sind trainingsausstattung total hitseine anfrage nutzer eine anfrage anfrage kontaktieren anfrage bearbeitetTraduzir anfrage gepusht wird para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe