Traduzir "thematisiert wird" para inglês

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

• Integrität der Forschung
• häufig in Aus-
• Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen

DE Das Zertifizierungstraining wird von der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt und thematisiert die Verwendung von OpenProject, Best Practices und die optimale Konfiguration der Anwendung.

• durchgeführt
• thematisiert die Verwendung
• OpenProject
• Best Practices

DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert

• getan werden muss
• damit bedrohte Tierarten
• Pandas
• Tiger
• Nashörner
• bereits seit vielen
• ausgestorbene Beutelwolf
• Führung thematisiert

DE In diesem Artikel geht es um die Betriebskosten von PCs sowie darum, welche Unterschiede es hierbei gibt. Du erfährst ausserdem mehr über die Gesamtbetriebskosten. Ebenfalls wird thematisiert, welch ...

• diesem Artikel geht
• Betriebskosten von PCs
• darum
• Gesamtbetriebskosten
• Ebenfalls wird thematisiert
• welch

DE Die Schulung der OpenProject GmbH erfordert grundlegende Kenntnis von OpenProject und thematisiert Nutzeraspekte, Best Practices sowie die richtige Konfiguration von OpenProject. Das Schulungsmaterial wird nach der Zertifizierung verteilt.

• Schulung der OpenProject
• erfordert grundlegende Kenntnis
• OpenProject
• thematisiert Nutzeraspekte
• Zertifizierung

DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert

• getan werden muss
• damit bedrohte Tierarten
• Pandas
• Tiger
• Nashörner
• bereits seit vielen
• ausgestorbene Beutelwolf
• Führung thematisiert

DE Video-Sequenzen: Welches Wissen soll vermittelt werden? Teile das Video in kleinere Abschnitte ein, je nachdem, was thematisiert wird.

• Video-Sequenzen
• Welches Wissen soll
• Teile das Video
• je nachdem
• thematisiert

DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert. Prominente kommen zu Wort, beantworten Fragen und nehmen Stellung zu aktuellen Ereignissen.

• Fragen thematisiert
• diskutiert
• beantworten Fragen

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Die Schau widmet sich seinem vielseitigen Werk: Neben Malerei und Plastik sind auch Entwürfe für Plakate, Typografien und Möbel zu sehen. Erstmals thematisiert die Ausstellung Bills globales Netzwerk.

• vielseitigen Werk
• Neben Malerei
• Plakate
• Typografien
• Möbel zu sehen
• Bills globales

DE Im dritten Teil unseres Tutorials zum Google Tag Manager wurde das Tracken von Formularen mit dem Formular Senden Trigger thematisiert

• dritten Teil unseres
• Google Tag Manager
• Tracken von Formularen
• Formular Senden Trigger

DE Der erste Teil unseres aktualisierten Tutorials zum Google Tag Manager hat das Tracking ausgehender (externer) Links thematisiert

• erste Teil unseres
• Tutorials zum Google
• ausgehender
• externer
• Links thematisiert

DE In den bisherigen Blog-Posts zum Thema Remarketing haben wir hauptsächlich die Funktionen von Remarketing sowie die erfolgreiche Kampagnenimplentation in Google Ads thematisiert

• Funktionen von Remarketing
• Ads thematisiert

DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme

• Kunst im Archipel
• Helsinki Biennale thematisiert
• Probleme

DE Die Reise beginnt im trendigen Zürich-West, wo das Museum für Gestaltung Ausstellungsort und Ausbildungsstätte zugleich ist und Design im Alltag thematisiert.

• Zürich-West
• wo das Museum
• Gestaltung Ausstellungsort
• Design im Alltag

DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert

• Fragen thematisiert
• diskutiert

DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.

• biologischen
• geologischen Wechselbeziehungen thematisiert
• Erde

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Leopoldina-Gespräch thematisiert das Verhältnis von Natur- und Geisteswissenschaften

• Natur-
• Geisteswissenschaften

DE Thematisiert werden die Zusammenhänge zwischen Biodiversität und Ernährung, der Einfluss von Pflanzenschutzmitteln, die Bedeutung des menschlichen Mikrobioms sowie die psychologischen Prozesse, die das Umweltverhalten von Menschen beeinflussen

• zwischen Biodiversität
• Ernährung
• Einfluss von Pflanzenschutzmitteln
• Bedeutung des menschlichen
• psychologischen Prozesse
• Umweltverhalten von Menschen

DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.

• Arbeit thematisiert Bekleidungstrends
• Zukunft
• Kombination von Modedesign
• Wearable-Technologie

DE The Light Barrier eine Serie von Installationen, thematisiert eine semimaterielle Existenzweise und die Materialisation von Objekten durch Licht

• The Light Barrier
• Serie von Installationen
• thematisiert eine semimaterielle
• Materialisation von Objekten
• Licht

DE „Dieser Beitrag hat als einziger der Einsendungen den Mangel an weiblichen Studenten in dem Fach Informatik thematisiert

• Einsendungen den Mangel
• Fach Informatik thematisiert

DE Welchen Effekt die Corona-Pandemie auf die Qualität der internationalen Berichterstattung und den digitalen Wandel in den Medien hat, thematisiert die Konrad-Adenauer-Stiftung am 17

• Qualität der internationalen
• thematisiert die Konrad-Adenauer-Stiftung

DE Kennedy, Barack Obama oder Donald Trump werden in der Ausstellung thematisiert.

• Kennedy
• Barack Obama
• Ausstellung

DE Das vierte und letzte Panel der ganztägigen Konferenz thematisiert den „Digital Feudalism“ – Frederike Kaltheuner (DE/UK) befragt Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) und Renata Avila (GT).

• vierte
• Digital Feudalism
• Frederike Kaltheuner
• UK
• befragt Evgeny Morozov
• BY
• US
• Sophie Zhang
• Renata Avila
• GT

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert

• Fragen thematisiert
• diskutiert

DE Im dritten Teil unseres Tutorials zum Google Tag Manager wurde das Tracken von Formularen mit dem Formular Senden Trigger thematisiert

• dritten Teil unseres
• Google Tag Manager
• Tracken von Formularen
• Formular Senden Trigger

DE Der erste Teil unseres aktualisierten Tutorials zum Google Tag Manager hat das Tracking ausgehender (externer) Links thematisiert

• erste Teil unseres
• Tutorials zum Google
• ausgehender
• externer
• Links thematisiert

DE In den bisherigen Blog-Posts zum Thema Remarketing haben wir hauptsächlich die Funktionen von Remarketing sowie die erfolgreiche Kampagnenimplentation in Google Ads thematisiert

• Funktionen von Remarketing
• Ads thematisiert

DE Der Film "Purple Sea" thematisiert eine Flucht über das Mittelmeer - aus ungewöhnlichen Perspektiven

• Film
• thematisiert eine Flucht
• Mittelmeer
• ungewöhnlichen Perspektiven

DE In Berlin schreibt sie für Tageszeitungen und Magazine, thematisiert die Probleme von Flüchtlingen im Umgang mit der Gesellschaft und arbeitet die eigenen Erlebnisse auf

• Tageszeitungen
• Magazine
• thematisiert die Probleme
• Flüchtlingen im Umgang
• Gesellschaft
• arbeitet die eigenen

DE Die Problematik war stets präsent und zog sich wie ein roter Faden durch das gesamte Programm: Zunächst wurde sie von den vortragenden Kollegen am Asian College of Journalism in Chennai thematisiert

• Problematik war stets
• gesamte Programm
• College of Journalism
• Chennai thematisiert

DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.

• biologischen
• geologischen Wechselbeziehungen thematisiert
• Erde

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Gemeinsam mit zwei Deutschen und einem Ägypter arbeitet sie an einem Game, das die Zerstörung des Amazonas-Regenwaldes thematisiert

• Gemeinsam mit zwei
• Game
• Zerstörung des Amazonas-Regenwaldes

DE Kennedy, Barack Obama oder Donald Trump werden in der Ausstellung thematisiert.

• Kennedy
• Barack Obama
• Ausstellung

DE In ihren fotografischen, textuellen und haptischen Arbeiten führt uns Hahnenkamp durch verschiedene Reduktionen des Abgebildeten und thematisiert nicht nur den Inhalt der Bilder, sondern auch deren Funktionsweise und sozialen Gebrauch

• ihren fotografischen
• textuellen
• haptischen Arbeiten
• Hahnenkamp durch verschiedene
• Abgebildeten
• Inhalt der Bilder
• sondern auch deren
• sozialen Gebrauch

DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.

• Arbeit thematisiert Bekleidungstrends
• Zukunft
• Kombination von Modedesign
• Wearable-Technologie

DE The Light Barrier eine Serie von Installationen, thematisiert eine semimaterielle Existenzweise und die Materialisation von Objekten durch Licht

• The Light Barrier
• Serie von Installationen
• thematisiert eine semimaterielle
• Materialisation von Objekten
• Licht

DE am Stock im Eisenplatz in Wien thematisiert.

• Stock im Eisenplatz
• Wien

DE NFDI-Direktor Prof. Dr. York Sure-Vetter stellt die Vereinssatzung vor. Er thematisiert den Vereinsaufbau der Nationalen Forschungsinfrastruktur (NFDI) e.V., die Einrichtung der Konsortien, die Rolle der Gremien und vieles mehr.

• NFDI-Direktor Prof
• Dr
• York Sure-Vetter stellt
• Nationalen Forschungsinfrastruktur
• NFDI
• Einrichtung der Konsortien
• Rolle der Gremien
• vieles

DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme

• Kunst im Archipel
• Helsinki Biennale thematisiert
• Probleme

DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme - thisisFINLAND

• Kunst im Archipel
• Helsinki Biennale thematisiert
• Probleme
• thisisFINLAND

DE Caginlis Arbeit thematisiert durch Kriege verursachte Umweltkatastrophen, und benennt die Waffenindustrie als Instrument des Kapitalismus

• Caginlis Arbeit thematisiert
• Kriege verursachte Umweltkatastrophen
• benennt die Waffenindustrie
• Instrument des Kapitalismus

DE Swissinfo.ch thematisiert die vegane Ernährung. Eine Journalistin berichtet über ihre Erfahrungen. Sie hat auch Alexander Mathys und Laura Nyström vom Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie um ihre Meinung gefragt.

• thematisiert die vegane
• Erfahrungen
• Alexander Mathys
• Gesundheitswissenschaften

DE SRF (Schweizer Radio und Fernsehen) thematisiert auf ihrer Website srf.ch im Ressort "Wissen" geht der 10'000-Schritte-Regel nach und fragt Katrien De Bock, Professorin am Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie.

• SRF
• Schweizer Radio
• Fernsehen
• thematisiert auf ihrer
• Ressort
• fragt Katrien De
• Professorin am Departement

DE Mit der Umgestaltung soll sowohl die reiche Vorgeschichte dieses Ortes thematisiert als auch ein attraktiver städtischer Raum mit einer hohen Aufenthaltsqualität für alle Nutzergruppen geschaffen werden

• Umgestaltung soll sowohl
• reiche Vorgeschichte dieses
• attraktiver städtischer Raum

DE Der Clip zu Le Jeune thematisiert die Atomtests, die Frankreich zwischen 1966 und 1996 auf Tahiti durchführte

• Clip zu Le
• thematisiert die Atomtests
• Frankreich zwischen
• Tahiti durchführte