DE Ohne ein Überwachungstool für Konfigurationsänderungen ist es jedoch nahezu unmöglich zu wissen, wann und von wem diese Änderungen durchgeführt wurden.
Traduzir "wem änderungen durchgeführt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wem änderungen durchgeführt" de alemão para inglês
Traduções de wem änderungen durchgeführt
"wem änderungen durchgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wem änderungen durchgeführt
alemão
inglês
EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| ohne | without |
| wann | when |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| wem | who |
| konfigurations | configuration |
| ist | is |
| jedoch | however |
| ein | a |
| zu | change |
| von | place |
| nahezu | nearly |
| diese | the |
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| evolution | evolution |
| map | map |
| zurückkehren | back |
| mindmeister | mindmeister |
| zu | to |
| wem | who |
| können | can |
| und | and |
| version | version |
| gesamte | entire |
| wann | when |
| von | goes |
DE Dank dieser Funktion können Sie genau nachvollziehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| wem | who |
| und | allowing |
| wann | when |
| von | trail |
| sie | on |
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
DE Dank dieser Funktion können Sie genau nachvollziehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können
EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| feature | feature |
| admins | admins |
| wem | whom |
| nutzer | users |
| ordner | folders |
| tresor | tresor |
| einladungen | invites |
| und | and |
| zu | to |
| links | links |
| teilen | share |
| können | can |
| kontrollieren | control |
| mit | with |
DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können
EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| feature | feature |
| admins | admins |
| wem | whom |
| nutzer | users |
| ordner | folders |
| tresor | tresor |
| einladungen | invites |
| und | and |
| zu | to |
| links | links |
| teilen | share |
| können | can |
| kontrollieren | control |
| mit | with |
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| informationen | information |
| daten | data |
| section | section |
| we | we |
| teilen | share |
| bitte | please |
| your | your |
| für | for |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE Außerdem werden Änderungen auditierbar und revisionssicher – das System registriert, welche Änderungen von wem vorgenommen wurden.
EN In addition, changes are auditable and revision-proof – the system registers which changes have been made by whom.
DE Von wem wird die unabhängige Prüfung von AWS für die K-ISMS-Zertifizierung durchgeführt?
EN Who performs the independent third-party audit of AWS for the K-ISMS certification?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| aws | aws |
| zertifizierung | certification |
| prüfung | audit |
| wem | who |
| wird | the |
| für | for |
| von | of |
| die | third-party |
DE Kontrolle über Ihre Zahlen mit einem vollständigen Prüfpfad darüber, welche Änderungen von wem vorgenommen wurden
EN Control over your numbers with a complete audit trail of what changes were made and by whom
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| kontrolle | control |
| ihre | your |
| mit | with |
| wurden | were |
| zahlen | a |
| welche | what |
DE Alle Änderungen werden mit einem Zeitstempel und einer Farbsignatur versehen, damit Sie einfach nachvollziehen können, wann und von wem, Beiträge erstellt wurde.
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| einfach | easily |
| alle | all |
| können | can |
| wann | when |
| sie | you |
| wem | what |
| und | and |
| werden | are |
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| arbeiten | working |
| smartsheet | smartsheet |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| demselben | the same |
| stets | always |
| in | in |
| ob | whether |
| folgendes | the |
| mit | with |
| wem | who |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| wenn | when |
| an | on |
DE Alle Änderungen werden mit einem Zeitstempel und einer Farbsignatur versehen, damit Sie einfach nachvollziehen können, wann und von wem, Beiträge erstellt wurde.
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| deutschland | germany |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| zertifizierung | certification |
| online | online |
| während | during |
| und | its |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.
EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| zertifizierung | certification |
| normalerweise | normally |
| berlin | berlin |
| durchgeführt | conducted |
| maßnahmen | measures |
| online | online |
| in | in |
| während | during |
| und | its |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| Übergang | transition |
| scrum | scrum |
| regulären | regular |
| durchgeführt | done |
| oder | or |
| wird | is |
| erste | first |
| nur | only |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| durchgeführt | performed |
| kritische | critical |
| eastern | eastern |
| jahr | year |
| uhr | hours |
| als | than |
| aber | but |
| einmal | a |
| vor | of |
DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:
EN Currently, all kinds of projects can be carried out, both simple and custom-made. Below are some projects carried out in AppDesign:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| einfache | simple |
| maßgeschneiderte | custom |
| einige | some |
| durchgeführt | carried out |
| können | can |
| alle | all |
| sowohl | both |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| arten | kinds |
| sie | out |
| projekte | projects |
| von | of |
| die | and |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt
EN Patient details can be exchanged online, consultations can be partly conducted remotely and home measurements are also becoming more common
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ausgetauscht | exchanged |
| teilweise | partly |
| durchgeführt | conducted |
| messungen | measurements |
| aus der ferne | remotely |
| zu | patient |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| werden | becoming |
| immer | more |
DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| umfassendes | extensive |
| durchgeführt | performed |
| verteilten | distributed |
| team | team |
| vor ort | onsite |
| parasoft | parasoft |
| oder | or |
| funktionen | capabilities |
| ob | whether |
| produkte | products |
| ort | location |
| per | to |
DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird
EN We will notify Humble Choice subscribers of any price changes to their selected plan and any material changes in subscription terms via email prior to implementing the change
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| plan | plan |
| preis | price |
| ausgewählten | selected |
| Änderung | change |
| abonnenten | subscribers |
| choice | choice |
| Änderungen | changes |
| wir | we |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenbank | database |
| mapforce | mapforce |
| sql | sql |
| skript | script |
| ausgeführt | run |
| kann | allows |
| und | and |
| vorgenommen | make |
| transformation | transformation |
DE Die Änderungen werden erst dann in den beiden Verzeichnissen durchgeführt, wenn Sie auf die Schaltfläche "Start" klicken.
EN No changes are made in either directory until you click the Start button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| verzeichnissen | directory |
| durchgeführt | made |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| start | start |
| beiden | are |
| den | the |
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| erstellte | built |
| schneller | faster |
| kanäle | channel |
| hinzugefügt | adding |
| anwendungen | applications |
| live | live |
| in | in |
| gehen | go |
| werden | is |
DE Und wir bringen Sie schnell dorthin. 6,4x schneller als reine Programmierung, sagt Capgemini. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Das nennen wir schnelle Time-to-Market.
EN And we get you there fast. 6.4x faster than code alone, says Capgemini. And change is 8x faster. That’s what we call fast time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmierung | code |
| sagt | says |
| capgemini | capgemini |
| nennen | call |
| market | market |
| wir | we |
| dorthin | there |
| schneller | faster |
| time | time |
| sie | you |
| und | and |
| schnell | fast |
| werden | to |
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| längeren | long |
| in | in |
| bedeutet | to |
| hinweg | and |
| zeitraum | time |
| was | done |
| die | themselves |
| einen | the |
DE Einige Änderungen sind notwendig und autorisiert, während andere gefährlich sein können oder außerhalb der normalen Prozesse durchgeführt werden
EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| autorisiert | authorized |
| andere | others |
| normalen | normal |
| prozesse | processes |
| durchgeführt | done |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| während | while |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt
EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| entwickler | developers |
| durchgeführt | carried out |
| code | code |
| review | review |
| und | and |
| andere | other |
| von | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE getestet, um sicherzustellen, dass Änderungen nicht zu einem Verlust oder einer Verschlechterung der Sicherheit führen. Tests werden auf virtuellen Maschinen mit begrenzter Lebensdauer und völlig getrennt von der Produktion durchgeführt.
EN to ensure that changes do not result in any loss or degradation of security. Tests are performed on virtual machines with a limited lifespan and completely separate from production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| verlust | loss |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| lebensdauer | lifespan |
| durchgeführt | performed |
| oder | or |
| tests | tests |
| sicherheit | security |
| und | and |
| nicht | not |
| produktion | production |
| sicherzustellen | to ensure |
| führen | do |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
| einer | a |
DE 7. Sobald die Website aktiviert ist, wird eine einzige Überprüfung durchgeführt, bei der der Kunde die erforderlichen Änderungen an Inhalt und Bildern anfordern kann. Die maximale Revisionsfrist wird eine Woche betragen.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| durchgeführt | carried out |
| erforderlichen | needed |
| Änderungen | changes |
| inhalt | content |
| bildern | images |
| maximale | maximum |
| woche | week |
| sobald | once |
| website | website |
| kunde | client |
| kann | can |
| betragen | be |
| und | and |
| an | request |
| wird | the |
DE Betrieb und Wartung der Nameserver durch LEMARIT. Änderungen können durch den Kunden mit Hilfe der LEMARIT App durchgeführt werden. Auf Anfrage mit DNSSEC.
EN Operation and maintenance of the name servers by LEMARIT. Customers can edit DNS entries through the LEMARIT App. On request with DNSSEC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| nameserver | name servers |
| kunden | customers |
| app | app |
| dnssec | dnssec |
| können | can |
| mit | with |
| anfrage | request |
| und | and |
| den | the |
| werden | entries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wem änderungen durchgeführt wem diese änderungen wem wem content wem welche massnahmen wem sie sprechen wem erhalten wem werden sie wem sie vertrauen wem gehört welches wem es gehört wem der post egal mit wem wem wir ihre wem ehre gebührt wem die rechnung wem es ausgestellt wem das sprechen wem ein bestimmter wem sonst wem das zertifikat wem folgt deutschland wem die haferflocken wem deine stories wem die zahlung wem bis wann wem du möchtest wem sie solche wem ihre familie wem die eigenen wem gegenüber wem sie arbeiten wem ein domainname wem wir sprechen wem er spricht wem sie ihre wem wir deine wem die wh wem auch immer wem eine derart wem wir antworten wem sie kommt wem ihr darüber wem diese lizenzen wem würden sie durchgeführt durchgeführt von professional aktionen durchgeführt wurden schulungen durchgeführt upgrades durchgeführtTraduzir wem änderungen durchgeführt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe