Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "südzucker ag mitglied" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "südzucker ag mitglied" de alemão para inglês

Traduções de südzucker ag mitglied

"südzucker ag mitglied" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mitglied any by domain member member of members membership of of the or part partner section service share software to use will with

Tradução de alemão para inglês de südzucker ag mitglied

alemão
inglês

DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU

EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU

alemão inglês
technical technical
council council
ieee ieee
auch also
von chair
der thus
und and
mitglied member

DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU

EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU

alemão inglês
technical technical
council council
ieee ieee
auch also
von chair
der thus
und and
mitglied member

DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV

alemão inglês
prof prof
dr dr
kunz kunz
ehem former
aufsichtsrats supervisory board
download download
lebenslauf cv
braunschweig braunschweig
südzucker südzucker
ag ag
aufsichtsratsvorsitzender chairman of the supervisory board
mitglied member
seit of

DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf

EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV

alemão inglês
dr dr
thomas thomas
stellvertretender deputy
aufsichtsrats supervisory board
download download
lebenslauf cv
würzburg würzburg
südzucker südzucker
ag ag
aufsichtsratsvorsitzender chairman of the supervisory board
mitglied member
seit of

DE Thomas Kölbl Speyer Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

EN Thomas Kölbl Speyer Member of the Executive Board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV

alemão inglês
thomas thomas
aufsichtsrats supervisory board
download download
lebenslauf cv
südzucker südzucker
ag ag
mitglied member
seit of

DE Der vorliegende Verhaltenskodex basiert auf den Wertvorstellungen des Unternehmens (Mitglied der Südzucker-Gruppe)

EN This code of conduct is based on the values of the company (member of Südzucker Group)

alemão inglês
verhaltenskodex code of conduct
südzucker südzucker
unternehmens company
gruppe group
den the
mitglied member

DE Partner der Landwirtschaft Als Mitglied der Südzucker-Gruppe haben wir unsere Wurzeln in der Landwirtschaft. Unseren Rohstofflieferanten und Futtermittelkunden sind wir zuverlässige Partner.

EN Partner of agriculture As a member of the Südzucker Group, we have our roots in agriculture. We are reliable partners for our raw material suppliers and feed customers.

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
wurzeln roots
zuverlässige reliable
südzucker südzucker
gruppe group
in in
und and
sind are
unsere our
wir we
als as
mitglied member
haben have

DE CropEnergies AG | Mitglied der Südzucker Gruppe

EN CropEnergies AG | Member of the Südzucker Group

alemão inglês
gruppe group
ag ag
südzucker südzucker
mitglied member

DE Finanzausschuss (Mitglied) Prüfungsausschuss (Mitglied)  Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

alemão inglês
mitglied member
risiko risk
und and

DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied) Finanzausschuss (Mitglied)

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

alemão inglês
mitglied member
risiko risk
und and

DE Karsten Kraume, CIO Arvato CRM Solutions / Mitglied des Bertelsmann IT-Vorstands, Mitglied des Aufsichtsrates BPM Rise, und Mitglied des Aufsichtsrates ERCIS, Deutschland.

EN Kristian Kersting, Professor for Machine Learning, Deputy Director Center for Cognitive Science, TU Darmstadt, Germany.

alemão inglês
und learning
deutschland germany
des for

DE Compliance Unternehmensgrundsätze der Südzucker Gruppe

EN Südzucker Group Compliance Business Values and Principles

alemão inglês
compliance compliance
der and
gruppe group
südzucker südzucker

DE Verhaltenskodex der Südzucker Gruppe

EN Südzucker Group Code of Conduct

alemão inglês
verhaltenskodex code of conduct
der of
gruppe group
südzucker südzucker

DE Zusammen mit der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Südzucker AG entwickelt CropEnergies nachhaltige Produkte, die aus dem Supermolekül Ethanol, pflanzlichen Proteinen und weiteren Erzeugnissen unserer Kreislaufwirtschaft entstehen.

EN Together with Südzucker AG's research and development department, CropEnergies develops sustainable products that are made from the super molecule ethanol, plant proteins and other products of our circular economy.

alemão inglês
nachhaltige sustainable
kreislaufwirtschaft circular economy
südzucker südzucker
forschungs research
entwickelt develops
zusammen with
produkte products
und and
aus from
weiteren are

DE Verhaltenscodex der Südzucker-Gruppe

EN Code of Conduct, Südzucker Group

alemão inglês
der of
südzucker südzucker
gruppe group

DE Wir setzten auf ethisches, legales und verantwortungsvolles Handeln, festgeschrieben im Verhaltenskodex der Südzucker-Gruppe.

EN We rely on ethical, legal and responsible behavior, which is laid down in the Südzucker Group's code of conduct.

alemão inglês
handeln conduct
verhaltenskodex code of conduct
südzucker südzucker
gruppe groups
im in the
und and
wir we

DE Wir nehmen als integraler Bestandteil der Südzucker-Gruppe auch am Carbon Disclosure Project (CDP) Climate Change sowie an EcoVadis teil

EN As an integral part of Südzucker Group, we also participate in the Carbon Disclosure Project (CDP) Climate Change and EcoVadis

alemão inglês
integraler integral
carbon carbon
project project
cdp cdp
change change
ecovadis ecovadis
südzucker südzucker
gruppe group
wir we
auch also
climate climate
an an
als as
bestandteil of

DE Südzucker automatisiert SAP Stammdatenpflege mit dem SAP Add-on MDC Master Data Cockpit

EN SBB?s Passenger Division networks with Anaplan partial planning, reduces complexity, and is now able to simulate

alemão inglês
s s
mit with
dem to

DE Automatisierte SAP Stammdatenpflege für Südzucker – valantic

EN Automated SAP master data maintenance Südzucker – valantic

DE Alles auf Zucker: Südzucker automatisiert SAP Materialstammdatenanlage mit MDC Master Data Cockpit

EN International SAP Master Data Project

alemão inglês
sap sap
master master
data data

DE Produkt Manager und Projektleiter des SAP Stammdatenprojekts bei Südzucker

EN Johannes Kapper, Product Manager and Project Manager of the SAP master data project at Südzucker

alemão inglês
manager manager
projektleiter project manager
sap sap
südzucker südzucker
und and
produkt product
des the

DE Team Business Process Development und verantwortlich für das Material Master Data Management bei Südzucker

EN Team Business Process Development and responsible for material master data management at Südzucker

alemão inglês
verantwortlich responsible
material material
master master
data data
südzucker südzucker
team team
business business
management management
development development
process process
und and
für for

DE Die SAP Stammdatenpflege stellte für Südzucker als internationales Unternehmen mit unterschiedlichen Segmenten, die sehr spezifische Anforderungen mit sich bringen, eine besondere Herausforderung dar

EN As an international company with different segments, each of which has very specific requirements, SAP master data management posed a particular challenge

alemão inglês
sap sap
internationales international
segmenten segments
herausforderung challenge
sehr very
anforderungen requirements
unternehmen company
als as
mit with
unterschiedlichen different
die specific
besondere a

DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können

EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves

alemão inglês
klar clearly
definiert defined
fehler errors
pflege maintenance
fachbereiche departments
südzucker südzucker
anforderungen requirements
viel much
reduziert reduced
möglichst possible
werden be
und and
sollte should
die themselves
durch by

DE Johannes Kapper, Projektleiter, Produkt Manager und ehemals verantwortlich für Master Data Management bei Südzucker, erklärt: „Wir wollten mit einem Pilotprojekt zunächst in einem Geschäftsbereich klein anfangen

EN Johannes Kapper, Project Manager, Product Manager, who was formerly responsible for master data management at Südzucker, explains: ?We wanted to start with a pilot project in one small business area

alemão inglês
johannes johannes
verantwortlich responsible
master master
data data
südzucker südzucker
erklärt explains
wollten wanted
anfangen start
klein small
management management
manager manager
wir we
produkt product
ehemals formerly
einem a
in in
bei at
und one

DE Da bei Südzucker zeitgleich noch weitere IT-Projekte umgesetzt wurden, standen für das MDC-Startprojekt nur eingeschränkte Ressourcen zur Verfügung

EN As Südzucker was implementing other IT projects at the same time, only limited resources were available for the MDC start-up project

alemão inglês
eingeschränkte limited
verfügung available
südzucker südzucker
mdc mdc
ressourcen resources
projekte projects
weitere for
wurden were
nur only
zur the

DE Darüber hinaus war zu berücksichtigen, dass mehrere Südzucker-Gesellschaften mit sehr vielen Produktions- und Auslagerungsstandorten in und außerhalb Europas innerhalb eines einzigen ERP Systems verwaltet werden

EN It was also necessary to take into account that several Südzucker companies with a very large number of production and outsourcing sites within and outside of Europe are managed with a single ERP system

alemão inglês
berücksichtigen take into account
europas europe
systems system
verwaltet managed
südzucker südzucker
gesellschaften companies
produktions production
erp erp
war was
mit with
sehr very
und and
zu to
dass that
innerhalb within
einzigen a

DE Schlussendlich überzeugte das Projektteam bei Südzucker nicht nur das Tool an sich, sondern auch die Herangehensweise der valantic-Berater bei der Implementierung

EN In the end, the project team at Südzucker was not only won over by the tool itself, but also by the valantic consultants? approach to implementation

alemão inglês
implementierung implementation
südzucker südzucker
berater consultants
tool tool
nicht not
die itself
nur only
sondern but
der the

DE Durch die durchweg positiven Erfahrungen und die hohe Akzeptanz der Stammdatenlösung nach dem gelungenen Startprojekt konnten und werden noch weitere Südzucker-Gesellschaften erfolgreich eingebunden werden

EN Due to the consistently positive experience and great acceptance of the master data solution after the successful start-up project, additional Südzucker companies could and will be successfully integrated

alemão inglês
positiven positive
akzeptanz acceptance
eingebunden integrated
südzucker südzucker
gesellschaften companies
erfolgreich successfully
hohe great
und and
weitere to

DE In weiteren Abteilungen sowie für Gesellschaften anderer Segmente innerhalb der Südzucker-Gruppe wird eine Nutzung ebenfalls in Erwägung gezogen.

EN Use is also being considered in other departments, as well as for companies in other segments within the Südzucker Group.

alemão inglês
abteilungen departments
gesellschaften companies
segmente segments
südzucker südzucker
gruppe group
in in
nutzung use
anderer other
innerhalb within
für for
wird the

DE Laden Sie sich die komplette Case Study herunter und erfahren Sie, wie Südzucker mithilfe des SAP Add-ons MDC Master Data Cockpit von valantic durchgängige, transparente Prozesse in der Materialstammdatenanlage und…

EN Download the full case study and find out more about how Südzucker uses valantic’s SAP add-on MDC Master Data Cockpit to implement transparent, end-to-end processes for creating and maintaining material…

DE Zum Download der Case Study von Südzucker

EN Download of the Südzucker Case Study

alemão inglês
download download
case case
study study
südzucker südzucker

DE Südzucker setzt auf Low-Code Technologie von Simplifier | News

EN Südzucker decides to use low-code technology from Simplifier | News

alemão inglês
technologie technology
news news
südzucker südzucker
setzt to

DE Südzucker setzt auf Low-Code von Simplifier

EN Südzucker decides to use low-code technology from Simplifier

alemão inglês
südzucker südzucker
setzt to

DE Die Simplifier AG freut sich nun über die Zusammenarbeit mit einem weiteren namhaften Kunden: Der weltgrößte Zuckerproduzent, die Südzucker AG (Mannheim), hat sich dazu entschieden, künftig auf Low-Code-Technologie aus Würzburg zu setzen

EN Simplifier is looking forward to working with yet another renowned custimer: The world´s largest sugar producer, Südzucker AG (Mannheim), has decided on using low-code technology from Würzburg

alemão inglês
entschieden decided
s s
südzucker südzucker
ag ag
mannheim mannheim
technologie technology
würzburg würzburg
freut is
mit with
weiteren to
hat has
aus from
der the

DE Bei Südzucker wurde in der Vergangenheit bereits dafür gesorgt, dass diverse Unternehmensbereiche mit entsprechenden Anwendungen bedient wurden

EN In the past, Südzucker has already ensured that various areas of the company were served with appropriate applications

alemão inglês
diverse various
bedient served
südzucker südzucker
in in
anwendungen applications
dass that
mit with
wurden were
vergangenheit past

DE Die Methode an sich war also recht schnell gefunden. Nun stellte sich jedoch die Frage: Welcher Anbieter ist für Südzucker der Geeignete? Auf der Suche nach möglichen Technologien und Tools wurde Anfang 2019 Simplifier genauer betrachtet.

EN So, the method itself had been found rather fast. But then the question arose: Which provider is the best fit for Südzucker? While searching for potential technologies and tools, Simplifier was monitored closely in early 2019.

alemão inglês
methode method
anbieter provider
möglichen potential
südzucker südzucker
schnell fast
gefunden found
technologien technologies
tools tools
frage question
für for
suche nach searching
und and
die itself
recht rather

DE Was aber genau sprach aus Sicht von Südzucker schließlich für die Plattform der Würzburger Low-Code-Experten?

EN But what exactly was it that made Südzucker choose the low-code platform by the Wuerzburg-based low-code experts?

alemão inglês
plattform platform
was made
südzucker südzucker
experten experts
genau exactly
aber but

DE Südzucker selbst ist stark mit der SAP-Welt verwachsen und benötigt jene Daten in einer Vielzahl von Applikationen

EN Südzucker itself is strongly integrated with the SAP world and requires this data in a variety of applications

alemão inglês
stark strongly
benötigt requires
vielzahl variety
applikationen applications
südzucker südzucker
sap sap
welt world
in in
und and
ist is
mit with
daten data
jene this
einer a

DE Südzucker hatte die Anforderung, dass es einfach sein musste, Backend-Systeme anbinden zu können und erstellte Anwendungen auf unterschiedlichen Plattformen zu nutzen

EN Südzucker?s requirement was such that it had to be easy to connect backend systems and use applications created on different platforms

alemão inglês
anforderung requirement
anbinden connect
erstellte created
unterschiedlichen different
südzucker südzucker
s s
backend backend
es it
anwendungen applications
plattformen platforms
nutzen use
systeme systems
einfach easy
zu to
und and
sein be
musste had to
hatte was
dass that

DE Ein weiterer Punkt, der aus Südzucker-Sicht für Simplifier sprach, ist die Wiederverwendbarkeit der einzelnen Bausteine. Hierdurch wird die Anwendungserstellung beschleunigt und nachhaltiger gestaltet.

EN Another point that spoke in favour of Simplifier from the Südzucker point of view is the reusability of the individual components. This accelerates the creation of applications and makes them more sustainable.

alemão inglês
punkt point
sprach spoke
wiederverwendbarkeit reusability
bausteine components
beschleunigt accelerates
nachhaltiger more sustainable
südzucker südzucker
sicht view
und and
aus from

DE Südzucker hat sich das Ziel gesetzt, auch zukünftig flexibel und unabhängig zu agieren, was ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Auswahl der Plattform Simplifier war

EN Südzucker has set itself the goal to remain flexible and independent in the future, which was an important decision criterion in selecting Simplifier

alemão inglês
flexibel flexible
unabhängig independent
wichtiges important
südzucker südzucker
zukünftig the future
war was
ziel goal
auswahl selecting
und and
zu to
was which
hat has
der the

DE Mit Simplifier behält Südzucker die Hoheit über den Quellcode jeder Anwendung, denn selbst nach Veröffentlichung der Anwendung ist dieser open source.

EN With Simplifier, Südzucker retains control over the source code of every application, because even after the application is released, it is open source.

alemão inglês
behält retains
open open
südzucker südzucker
quellcode source code
anwendung application
mit with
ist is
source source
den the

DE So kann Südzucker rasch auf die Möglichkeiten zurückgreifen, die Simplifier bietet.

EN In this way, Südzucker can quickly take advantage of the possibilities offered by Simplifier.

alemão inglês
rasch quickly
südzucker südzucker
kann can
bietet offered
möglichkeiten possibilities

DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)

alemão inglês
mitglied member
risiko risk
und and

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)

EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance (member)

alemão inglês
vergütung compensation
mitglied member
corporate corporate
ausschuss committee
governance governance
und and

DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied!

EN Are you an abcMallorca Business Member? Join today!

alemão inglês
business business
mitglied member
abcmallorca abcmallorca
heute today
sie you
ein an
sind are

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemão inglês
ende end
mitglied member
und and
ich i
dieser the

DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake

EN If a particularly attractive member sends you a string of suggestive messages even though there is nothing in your profile yet, that member is probably fake

alemão inglês
besonders particularly
attraktives attractive
mitglied member
schickt sends
profil profile
fake fake
nachrichten messages
in in
wahrscheinlich probably
wenn if
obwohl though
steht is
ein a
noch even

DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats

EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council

alemão inglês
begann started
karriere career
positionen positions
zuletzt recently
geschäftsleitung management
er he
deutschen the
und and
als as
verschiedene various
mitglied member

Mostrando 50 de 50 traduções