DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
"welche möglichkeiten habe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Ich habe bereits die App "Insight – Asset Management Cloud", aber ich nutze Jira Software oder Jira Core. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I already have the Insight - Asset Management Cloud app but I’m using Jira Software or Jira Core. What are my options?
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
management | management |
cloud | cloud |
jira | jira |
software | software |
core | core |
möglichkeiten | options |
bereits | already |
oder | or |
app | app |
ich | i |
habe | have |
aber | but |
DE Welche Möglichkeiten habe ich als Basic Mitglied und welche als Guidants PRO Mitglied?
EN What range of capabilities do I have as a Basic Member, and what range do I have as a Guidants PRO member?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
basic | basic |
mitglied | member |
als | as |
möglichkeiten | a |
und | and |
welche | what |
pro | pro |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
alemão | inglês |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
alemão | inglês |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?
EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
handel | retail |
filiale | branch |
methoden | methods |
es | it |
oder | or |
möglichkeiten | possibilities |
schon | already |
mittel | way |
heute | today |
und | and |
gibt | exist |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
alemão | inglês |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE „Ich kann sagen, dass ich in meiner Zeit in Deutschland jeden Tag mein Bestes gegeben habe und alle Möglichkeiten genutzt habe, um auf dieses Niveau zu kommen.“ Als Athlet, aber auch als Persönlichkeit mit seiner eigenen Geschichte.
EN “I can truly say that I have given my very best every day during my time in Germany, and have taken advantage of every opportunity to reach this level.” Not only as an athlete, but also as a person with his own particular story.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
ressourcen | resources |
projekte | projects |
oder | or |
nicht | dont |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
urheberrecht | copyright |
rechte | rights |
ich | i |
dem | the |
mein | my |
an | on |
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
urheberrecht | copyright |
rechte | rights |
ich | i |
dem | the |
mein | my |
an | on |
DE Was kann ich tun, wenn mein erster Kunde wissen möchte, welche Erfahrungen ich im Bereich Webdesign habe und Referenzen bzw. Beispielseiten sehen möchte, die ich erstellt habe? Was kann ich ihm sagen?
EN What if my first customer asks about my web building experience and wants to see examples of sites I built? What can I tell him?
alemão | inglês |
---|---|
erster | first |
kunde | customer |
erstellt | built |
kann | can |
ich | i |
sagen | what |
erfahrungen | experience |
mein | my |
und | and |
möchte | wants |
DE Welche Optionen habe ich, wenn ich als RHCSA den Kurs Red Hat System Administration III (RH254) absolviert habe oder im Begriff bin zu absolvieren?
EN If I’m an RHCSA and have taken or am taking Red Hat System Administration III (RH254), what are my options?
DE In meinem Umfeld werden keine Kurse bzw. Zertifizierungen angeboten. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I can’t find a course or certification close to me. What are my options?
alemão | inglês |
---|---|
kurse | course |
zertifizierungen | certification |
bzw | or |
möglichkeiten | a |
ich | i |
angeboten | are |
DE "Ich habe es schon immer geschätzt, welche Möglichkeiten die Kunst als gemeinsame Sprache bietet."
EN “I have always appreciated the power of art as a common language.”
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kunst | art |
gemeinsame | common |
sprache | language |
immer | always |
als | as |
schon | a |
habe | have |
DE Ich bin Taucher, meine Reisebegleiter nicht/nur Schnorchler – welche Möglichkeiten habe ich?
EN I am a diver, but my travelling companion/partner only snorkels – what are our options?
DE Ich will den Arzt kontaktieren. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I want to contact the doctor. What are my options?
alemão | inglês |
---|---|
arzt | doctor |
möglichkeiten | options |
will | want |
ich | i |
kontaktieren | contact |
den | the |
DE Ich bin Taucher, meine Reisebegleiter nicht/nur Schnorchler – welche Möglichkeiten habe ich?
EN I am a diver, but my travelling companion/partner only snorkels – what are our options?
DE Bei Kollegen habe ich gesehen, welche Möglichkeiten Plattformen wie Twitter zur Vernetzung und zum Informationsaustausch eröffnen
EN I’ve seen in the case of colleagues the kind of opportunities for networking and exchanging information that platforms like Twitter can open up
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
gesehen | seen |
plattformen | platforms |
vernetzung | networking |
öffnen | open |
möglichkeiten | opportunities |
eröffnen | the |
und | and |
DE Welche Möglichkeiten habe ich, wenn ich die kostenlose verlängerte Premium-Testversion nicht möchte?
EN What if I do not want the free extended Premium trial?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kostenlose | free |
verlängerte | extended |
premium | premium |
testversion | trial |
möchte | want |
wenn | if |
nicht | not |
DE Ich verfüge bereits über eine aktive Lizenz für die App "Insight – Asset Management" und Jira Software. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I already have an active license for the “Insight - Asset Management” app and Jira Software. What options do I have?
DE Ich nutze die App "Insight – Asset Management" für Server. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I have the Insight - Asset Management app for Server, what are my options?
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
management | management |
server | server |
möglichkeiten | options |
app | app |
ich | i |
habe | have |
DE In meinem Umfeld werden keine Kurse bzw. Zertifizierungen angeboten. Welche Möglichkeiten habe ich?
EN I can’t find a course or certification close to me. What are my options?
alemão | inglês |
---|---|
kurse | course |
zertifizierungen | certification |
bzw | or |
möglichkeiten | a |
ich | i |
angeboten | are |
DE "Ich habe es schon immer geschätzt, welche Möglichkeiten die Kunst als gemeinsame Sprache bietet."
EN “I have always appreciated the power of art as a common language.”
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kunst | art |
gemeinsame | common |
sprache | language |
immer | always |
als | as |
schon | a |
habe | have |
DE Welche Möglichkeiten habe ich in Bezug auf den Datenschutz?
EN What are my privacy options?
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Anzeige von Menüs. Sie sollten entscheiden, welche der folgenden Möglichkeiten für Ihren Anwendungsfall am sinnvollsten ist.
EN There are multiple ways of displaying menus. You should determine which of the following makes the most sense for your use-case.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, auf ihrem Mac ein VPN zu nutzen. Für welche man sich entscheidet, hängt davon ab, welche Anforderungen und welchen Grund Sie für die Installation eines VPN-Diensts haben.
EN There are two ways of using a VPN on your Mac, depending on your needs and the reason for installing a VPN service.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
installation | installing |
anforderungen | needs |
grund | reason |
für | for |
und | and |
möglichkeiten | ways |
zu | of |
man | the |
DE Da diese Programme neben Webdesign auch für viele andere Projekte verwendet werden, sind die kreativen Möglichkeiten endlos, allerdings müssen Nutzer vorher wissen, welche Grafiken online funktionieren und welche nicht.
EN Because these programs are used for many other projects besides web design, the creative possibilities are endless—but users must know ahead of time what graphics will and won’t work online.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
verwendet | used |
kreativen | creative |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
nutzer | users |
grafiken | graphics |
da | because |
programme | programs |
projekte | projects |
online | online |
funktionieren | work |
andere | other |
viele | many |
wissen | know |
neben | of |
für | for |
sind | are |
DE Doch welche Chancen und Möglichkeiten bietet eine Migration? Wie läuft das mit der Lizenzierung? Welche Umgebungsbedingungen sind geeignet und was ist mit der DSGVO? Diesen und anderen aktuellen Fragen widmen sich unsere Experten.
EN But what opportunities and possibilities does migration offer? How does the licensing work? Which environmental conditions are suitable and what about the GDPR? These and other current questions are addressed by our experts.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
lizenzierung | licensing |
geeignet | suitable |
dsgvo | gdpr |
experten | experts |
anderen | other |
fragen | questions |
aktuellen | current |
und | and |
bietet | offer |
läuft | work |
sind | are |
unsere | our |
chancen | opportunities |
der | the |
DE Da diese Programme neben Webdesign auch für viele andere Projekte verwendet werden, sind die kreativen Möglichkeiten endlos, allerdings müssen Nutzer vorher wissen, welche Grafiken online funktionieren und welche nicht.
EN Because these programs are used for many other projects besides web design, the creative possibilities are endless—but users must know ahead of time what graphics will and won’t work online.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
verwendet | used |
kreativen | creative |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
nutzer | users |
grafiken | graphics |
da | because |
programme | programs |
projekte | projects |
online | online |
funktionieren | work |
andere | other |
viele | many |
wissen | know |
neben | of |
für | for |
sind | are |
DE Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie bei der Installation von Prerender haben, worauf Sie achten müssen und welche Schritte Sie nach der Installation durchführen sollten.
EN We’ll break down your options in terms of installing Prerender, point out some things to look out for, and outline some suggested steps to take after installation.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | point |
möglichkeiten | options |
installation | installation |
und | and |
schritte | steps |
DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.
EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
effizientesten | most efficient |
interaktionen | engaging |
content | content |
veröffentlichen | publishing |
und | and |
meisten | the |
heraus | of |
DE Zum Beispiel können Cookies sehen, wann Sie Websites besuchen, welche Seiten Sie sich ansehen, welche Suchbegriffe Sie verwenden und welche Art von Produkten Sie kaufen
EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kaufen | buy |
websites | websites |
können | can |
besuchen | visit |
verwenden | use |
wann | when |
seiten | pages |
und | and |
beispiel | example |
suchbegriffe | search terms |
art | kind |
von | of |
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
alemão | inglês |
---|---|
auflösungen | resolutions |
unterstützt | supported |
dateien | files |
ob | whether |
möglich | possible |
in | in |
kann | can |
drucker | printer |
ein | a |
druck | |
printing | |
beispielsweise | example |
welche | which |
vorhanden | is |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções