Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weisen sie beispielsweise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weisen sie beispielsweise" de alemão para inglês

Traduções de weisen sie beispielsweise

"weisen sie beispielsweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weisen a all and any at be been by do from if internet is it no of of the on or point project projects see service tasks that the their them these this to use using we what where which workflow would you your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de weisen sie beispielsweise

alemão
inglês

DE Herzlich willkommen auf unserer Seite. Wir freuen uns, Sie einladen zu dürfen, Ihren Urlaub am Weißen See in der malerischen Stadt Okuninka zu verbringen. Wir bieten Ihnen Häuser an, die am Ufer des Weißen Sees liegen. Das bedeutet, dass Sie von…

EN Welcome on our site. We are pleased to invite you to spend your vacation on the White Lake in the picturesque town of Okuninka. We offer you houses located on the shore of the White Lake, which means that from each plot you will see the water…

DE Wenn Sie keinen offensichtlichen weißen Rand auf Ihrer Versandtasche haben möchten, können Sie diese auf einen weißen Hintergrund setzen, so wie wir es hier getan haben.

EN If you don't want to have an obvious white border on your mailer, consider placing it on a white background like we've done here.

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Weißen See in Okuninka im Landkreis Łęczyńsko-Włodawskie mit dem wunderschönen Weißen See inmitten des Landschaftsparks Sobibór zu entspannen

EN We cordially invite you to relax on the White Lake in Okuninka in the Łęczyńsko-Włodawskie Lake District with the beautiful White Lake surrounded by the Sobibór Landscape Park

DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo

EN You will find me in front of the Oso y Madroño statue with a white t-shirt and a white umbrella with the "MAD TOURS" logo

alemão inglês
y y
regenschirm umbrella
tours tours
statue statue
shirt t-shirt
logo logo
finden find
weiß white
und and
mit with
weißen the
mich me

DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

alemão inglês
weibliche female
hand hand
nimmt takes
teller plate
sushi sushi
draufsicht top view
ingwer ginger
weiß white
und and
auf on
von of
eine a

DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen

EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America

alemão inglês
in at
mit of

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.

alemão inglês
kristall crystal
aus from

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.

alemão inglês
kristall crystal
aus from

DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw

EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on

alemão inglês
könntest might
verpackung package
usw and so on
grünen green
tee tea
tees teas
beispiel example
mit with
für for
weiß white
du you
einer a
deine your

DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…

EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.

alemão inglês
verarbeitung processing
rechte rights
möglicherweise may
fällen cases
einige some
zustimmung consent
in in
ihre your
unsere our
nur only
diese these
der of
beispielsweise example

DE Weisen Sie beispielsweise mithilfe einer VLOOKUP-Formel einem Abteilungsleiter eine Aufgabe zu, die seine Genehmigung erfordert

EN For example, assign a department head to a task that needs their approval with a VLOOKUP formula

alemão inglês
aufgabe task
genehmigung approval
erfordert needs
formel formula
mithilfe with
zu to
die example

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.

alemão inglês
verarbeitung processing
rechte rights
möglicherweise may
fällen cases
einige some
zustimmung consent
in in
ihre your
unsere our
nur only
diese these
der of
beispielsweise example

DE Sie weisen oft Einschränkungen auf: So kann es beispielsweise sein, dass nur einmal am Tag Backups erstellt werden, die Speicherung vor Ort erfolgt und die Oberflächen unübersichtlich sind.Nutze den Vorteil von VaultPress Backup:

EN They often have limitations, such as single daily backups only, on-site storage, and clunky interfaces.Unlock the VaultPress Backup advantage:

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

alemão inglês
passen match
smart smart
persona persona
value value
besucher visit
einen a
und and
sehr highly
auf high
die example
sind see

DE Weisen Browser- oder Verbindungsverlauf Ungewöhnliches auf, wie beispielsweise eine verdächtige Webseite oder offene Verbindungen zu C&C-Servern?

EN Has this attack been seen before in our environment or elsewhere?

alemão inglês
oder or

DE Weisen Browser- oder Verbindungsverlauf Ungewöhnliches auf, wie beispielsweise eine verdächtige Webseite oder offene Verbindungen zu C&C-Servern?

EN Has this attack been seen before in our environment or elsewhere?

alemão inglês
oder or

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

alemão inglês
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

alemão inglês
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet

EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be

alemão inglês
dateien files
herunterzuladen download
tatsächlich actually
akzeptieren accept
sind are
person person
ist is
und and
wenn unless
zu to
an request

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

alemão inglês
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Verfolgen Sie mühelos alle Mängel auf Ihrer Baustelle und sehen Sie den Status, weisen Sie sie den Teammitgliedern zu, priorisieren und kommentieren Sie mit allen Beteiligten. Verwalten Sie Änderungsanforderungen während Ihres gesamten Projekts.

EN Easily track all defects on your construction site and see the status, assign to team members, prioritize and comment. Manage change requests throughout your whole project.

alemão inglês
verfolgen track
mühelos easily
mängel defects
teammitgliedern team members
priorisieren prioritize
kommentieren comment
baustelle construction site
verwalten manage
projekts project
status status
und and
zu to
alle all
den the

DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

alemão inglês
cloud cloud
aktualisieren update
online online
organisieren organized
modell model
mit with
in in
ihr your
alles everything
zu to
und comments

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

alemão inglês
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE weisen Sie einen Zuständigen zu: Tippen Sie auf Niemand und wählen Sie dann einen der verfügbaren Benutzer auf dem Bildschirm Zuständige aus, indem Sie auf seinen/ihren Namen tippen. Wenn Sie bereit sind, tippen Sie auf Zurück,

EN choose the responsible person you wish to assign this task to using the Assigned to option: tap Nobody, then choose one of the available users on the Responsible screen tapping his/her name. When ready, tap Back,

alemão inglês
bildschirm screen
benutzer users
bereit ready
verfügbaren available
tippen tap
zu to
wählen choose
namen name
zuständigen responsible
dann then
zurück back

DE weisen Sie die Abonnenten: Tippen Sie auf Niemand und wählen Sie dann einen der verfügbaren Benutzer auf dem Bildschirm Abonnenten aus, indem Sie auf seinen/ihren Namen tippen. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf Zurück,

EN choose the Subscribers: tap Nobody, then choose the necessary users on the Subscribers screen tapping their names in the list. When ready, tap Back,

alemão inglês
bildschirm screen
namen names
abonnenten subscribers
benutzer users
zurück back
tippen tap
die list
wählen choose
dann then
wenn when

DE Verfolgen Sie mühelos alle Mängel auf Ihrer Baustelle und sehen Sie den Status, weisen Sie sie den Teammitgliedern zu, priorisieren und kommentieren Sie mit allen Beteiligten. Verwalten Sie Änderungsanforderungen während Ihres gesamten Projekts.

EN Easily track all defects on your construction site and see the status, assign to team members, prioritize and comment. Manage change requests throughout your whole project.

alemão inglês
verfolgen track
mühelos easily
mängel defects
teammitgliedern team members
priorisieren prioritize
kommentieren comment
baustelle construction site
verwalten manage
projekts project
status status
und and
zu to
alle all
den the

DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

alemão inglês
cloud cloud
aktualisieren update
online online
organisieren organized
modell model
mit with
in in
ihr your
alles everything
zu to
und comments

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

alemão inglês
direkt straight
vorurteile bias
prozess process
einen a
beste best
ist is
und and
in into

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

alemão inglês
fördern foster
effektive effective
verhindern prevent
redundanzen redundancies
genehmigen approve
priorisieren prioritize
zugeschnitten tailored
kommunikations communication
aufgaben tasks
inhalte content
prozessen processes
ihr your
team team
teamarbeit teamwork
zu to
mithilfe with
nachrichten messages
und and

DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".

EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”

alemão inglês
finden find
weiterleitungen redirects
zu and
korrigieren correct
verfolgen track
rel rel
next next
oder or

DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.

EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.

alemão inglês
tags tags
planen schedule
ok ok
dateien files
nun now
klicken click
download download
oder or
ihren your
um for
zu to
wählen select
und and
starten start
den the

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

EN Reassign, reclaim and revoke software allocations with automated workflow.

alemão inglês
automatisierten automated
workflow workflow
widerrufen revoke
und and
mit with

DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.

EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.

alemão inglês
tags tags
planen schedule
ok ok
dateien files
nun now
klicken click
download download
oder or
ihren your
um for
zu to
wählen select
und and
starten start
den the

DE Sie müssen nicht im Büro sein, um zu arbeiten. Planen Sie Facebook-Inhalte, auf die Sie beim Lesen auf Ihrem Handy stoßen. Beantworten Sie Kommentare. Weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu. Alles von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus.

EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.

alemão inglês
planen schedule
ipad ipad
facebook facebook
inhalte content
android android
team team
aufgaben tasks
iphone iphone
nicht dont
handy phone
oder or
arbeiten work
zu to
lesen your
kommentare comments
aus from
sein be
beantworten answer

DE Kundenkommunikation in Echtzeit von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus: so können Sie wirklich jede Sekunde nutzen. Planen Sie Inhalte, genehmigen Sie Tweets, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.

EN Make every second count with real-time customer conversations from your iPhone, iPad, or Android. Schedule content, approve Tweets, assign tasks to your team, and stay on-top of activity.

alemão inglês
ipad ipad
planen schedule
inhalte content
genehmigen approve
tweets tweets
android android
iphone iphone
team team
aufgaben tasks
echtzeit real-time
oder or
und and
zu to
aus from
nutzen with

DE Legen Sie Berechtigungen fest, weisen Sie eingehende Nachrichten mühelos zu, verwalten Sie sie, und sorgen Sie dafür, dass Ihr Team informiert und markenorientiert bleibt. 

EN Set permissions, easily assign and manage incoming messages, and keep your team in line and on brand. 

Mostrando 50 de 50 traduções