Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "war er mitbegründer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war er mitbegründer" de alemão para inglês

Traduções de war er mitbegründer

"war er mitbegründer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your

Tradução de alemão para inglês de war er mitbegründer

alemão
inglês

DE Vor Twilio war Jeff Mitbegründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com, Mitbegründer, CEO und CTO von Versity und einer der ersten Produktmanager für Amazon Web Services

EN Prior to Twilio, Jeff was co-founder & CTO of NineStar, founding CTO of Stubhub.com, co-founder, CEO & CTO of Versity, and one of the first product managers for Amazon Web Services

alemão inglês
twilio twilio
jeff jeff
cto cto
ceo ceo
web web
war was
amazon amazon
services services
und and
ersten the first
für for

DE 9 der 21 Mitbegründer von Startup-Unternehmen in den USA, die 20 einen Jahresumsatz von mehr als 2018 Millionen US-Dollar erzielten, hatten ein rein weibliches Mitbegründer-Team. (Mittel)

EN 9 of the 21 co-founded startup companies in the US, which earned more than $20 million in annual revenue in 2018 had an all-female co-founding team. (Medium)

alemão inglês
millionen million
mittel medium
usa us
team team
in in
startup startup
unternehmen companies
mehr more
den the

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

alemão inglês
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

alemão inglês
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

alemão inglês
gründungsmitglied founding member
bitcoin bitcoin
vorsitzender chairman
startup startup
er he
heute now
foundation foundation
und and
unternehmens company
ist is
als as
zuvor in

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des inzwischen aufgelösten Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, deren stellvertretender Vorsitzender er früher war

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

alemão inglês
und understand
zu to

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

alemão inglês
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS

EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS

alemão inglês
andrew andrew
reincubate reincubate
pionier pioneered
techniken techniques
wiederherstellung recovery
standortdaten location data
ios ios
und and
bei with

DE Yoav, Mitbegründer und CTO von JFrog, erschuf Artifactory, nachdem er sieben Jahre als Senior Consultant bei AlphaCSP tätig war

EN Yoav, Co-Founder and CTO of JFrog, created Artifactory after 7 years as a senior consultant with AlphaCSP

alemão inglês
cto cto
jfrog jfrog
artifactory artifactory
senior senior
consultant consultant
jahre years
und and
als as
von of
sieben a
bei with

DE Zuvor war Simon Mitbegründer und Geschäftsführer eines Konzerthauses sowie Vizepräsident für Finanzen eines IT-Dienstleisters.

EN Simon has previously been the Co-Founder and Executive Director of a concert venue, as well as the Vice-President of Finance for an information technology services provider.

alemão inglês
simon simon
vizepräsident vice
finanzen finance
geschäftsführer director
für for
und and
zuvor previously

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

alemão inglês
park park
haus the
stehen is
war it
und its

DE 1992 war er Mitbegründer von Artwork Systems und von 1996 bis 2007 hatte er die Position des Geschäftsführers der Artwork Systems Group NV und ihrer Tochterfirmen.

EN In 1992 he co-founded Artwork Systems and from 1996 to 2007 served as Managing Director of Artwork Systems Group NV and its subsidiaries.

alemão inglês
artwork artwork
systems systems
group group
er he
und and

DE Clint Oram war Mitbegründer von SugarCRM im Jahr 2004, mit dem Ziel, Unternehmen auf der ganzen Welt die Möglichkeit zu geben, aus ihren Kunden loyale Anhänger zu machen

EN Clint helped found SugarCRM in 2004 with the goal of enabling companies around the world to turn their customers into loyal fans

alemão inglês
unternehmen companies
welt world
loyale loyal
kunden customers
ziel goal
mit with
zu to

DE Darüber hinaus war er Mitbegründer von Corners.in, einem inhaltsorientierten sozialen Netzwerkdienst

EN In addition, he was a co-founder of Corners.in, a content-centric social networking service

alemão inglês
er he
war was
in in
einem a
hinaus of
sozialen networking

DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde

EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD

alemão inglês
splashtop splashtop
mark mark
ceo ceo
technologies technologies
millionen million
übernommen acquired
und and
für for
us-dollar usd
von of
vor to

DE Yoshiaki Mizuno war 2011 Mitbegründer von Splashtop Japan und ist dort als General Manager und Representative Director tätig

EN Yoshiaki Mizuno co-founded Splashtop Japan in 2011 and serves as its General Manager and Representative Director

alemão inglês
mizuno mizuno
splashtop splashtop
japan japan
general general
manager manager
director director
und and
als as
von in

DE Zuvor war Marty Mitbegründer von Engineering Animations Inc

EN Previously, Marty co-founded Engineering Animations Inc

alemão inglês
zuvor previously
engineering engineering
inc inc

DE Davor war Darren CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc., das später von CNET Networks (heute CBS Interactive) aufgekauft wurde.

EN Prior to that, Darren was the CFO and Co-founder of Apollo Solutions, Inc., which was acquired by CNET Networks (now CBS Interactive).

alemão inglês
cfo cfo
apollo apollo
solutions solutions
inc inc
networks networks
cbs cbs
interactive interactive
heute now
und and
davor prior to
von of

DE 2012 war Visnjic Mitbegründer von Resonate, einer neuen Plattform für Wissensaustausch mit Festival in Belgrad, Serbien

EN In 2012, Filip co-founded Resonate, new educational platform and a festival located in Belgrade, Serbia

alemão inglês
neuen new
plattform platform
festival festival
belgrad belgrade
serbien serbia
in in
einer a

DE Er ist Mitbegründer von The Bridge, dem europäischen Start-up accelerator für Überschneidungen von Kultur und Technologie in Avignon, und war von 2007 bis 2017 Direktor des Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons

EN He is co-founder of The Bridge, European accelerator of startups on crossovers culture & technology in Avignon, and was director of Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons from 2007 to 2017

alemão inglês
bridge bridge
europäischen european
accelerator accelerator
kultur culture
direktor director
creative creative
industries industries
center center
er he
technologie technology
in in
war was
ist is
und and
von of

DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

alemão inglês
maler painter
architekt architect
william william
morris morris
arts arts
in in
war was
und and
großbritannien britain

DE Soham Mazumdar ist Mitbegründer und war CTO bei Tagtile, einem Unternehmen für mobile Kundenbindung (von Facebook übernommen)

EN Soham Mazumdar was the co-founder and CTO at Tagtile, a mobile loyalty company (acquired by Facebook)

alemão inglês
cto cto
unternehmen company
mobile mobile
facebook facebook
übernommen acquired
war was
und and
einem the

DE Bevor er zu Xaxis kam, war Juan Mitbegründer einer Reihe von verschiedenen Softwareentwicklungsunternehmen

EN Before joining Xaxis, Juan co-founded an array of diverse software development companies

alemão inglês
xaxis xaxis
juan juan
reihe array
von of

DE Bevor er zu Xaxis kam, war Juan Mitbegründer einer Reihe von verschiedenen Softwareentwicklungsunternehmen

EN Before joining Xaxis, Juan co-founded an array of diverse software development companies

alemão inglês
xaxis xaxis
juan juan
reihe array
von of

DE Zuvor war Simon Mitbegründer und Geschäftsführer eines Konzerthauses sowie Vizepräsident für Finanzen eines IT-Dienstleisters.

EN Simon has previously been the Co-Founder and Executive Director of a concert venue, as well as the Vice-President of Finance for an information technology services provider.

alemão inglês
simon simon
vizepräsident vice
finanzen finance
geschäftsführer director
für for
und and
zuvor previously

DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde

EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD

alemão inglês
splashtop splashtop
mark mark
ceo ceo
technologies technologies
millionen million
übernommen acquired
und and
für for
us-dollar usd
von of
vor to

DE Davor war Darren CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc., das später von CNET Networks (heute CBS Interactive) aufgekauft wurde.

EN Prior to that, Darren was the CFO and Co-founder of Apollo Solutions, Inc., which was acquired by CNET Networks (now CBS Interactive).

alemão inglês
cfo cfo
apollo apollo
solutions solutions
inc inc
networks networks
cbs cbs
interactive interactive
heute now
und and
davor prior to
von of

DE 1992 war er Mitbegründer von Artwork Systems und von 1996 bis 2007 hatte er die Position des Geschäftsführers der Artwork Systems Group NV und ihrer Tochterfirmen.

EN In 1992 he co-founded Artwork Systems and from 1996 to 2007 served as Managing Director of Artwork Systems Group NV and its subsidiaries.

alemão inglês
artwork artwork
systems systems
group group
er he
und and

DE Vor acht Jahren war er Mitbegründer von Maderística, einer kleinen Design- und Handwerkswerkstatt für charakteristische Möbel, in der er zusammen mit Carlos Aracena Arbeiten herstellt, die die Tischlerei in die Kategorie Kunst und Design erheben

EN Eight years ago, he co-founded Maderística, a small design and artisanal workshop making signature furniture

alemão inglês
kleinen small
möbel furniture
jahren years
er he
acht eight
design design
einer a
und and

DE . Darüber hinaus übernimmt er eine führende Rolle bei der Digitalisierung und Archivierung der wertvollen Audiosammlung der Lucknow-Shahjahanpur-Gharana – eine wichtige Ressource für Musikstudenten und Liebhaber. Zuletzt war er Mitbegründer des 

EN . Furthermore he is taking a lead role in digitizing and archiving the gharanas precious audio collection as a resource for music students and connoisseurs of present and future. In recent years he co-founded 

alemão inglês
er he
rolle role
digitalisierung digitizing
archivierung archiving
wertvollen precious
ressource resource
zuletzt recent
eine a
und taking
der of

DE Er war Gründungsvorsitzender einer Non-Profit-Organisation für Assistive Robotik für Tetraplegiker und Mitbegründer verschiedener Tech-Unternehmen.

EN He was founding chairman of a non-for-profit organisation for Assistive Robotics for tetraplegics and co-founder of various tech companies.

alemão inglês
robotik robotics
tech tech
er he
war was
und and
für for
unternehmen companies
organisation organisation
einer a
verschiedener various

DE Er ist Mitbegründer von The Bridge, dem europäischen Start-up accelerator für Überschneidungen von Kultur und Technologie in Avignon, und war von 2007 bis 2017 Direktor des Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons

EN He is co-founder of The Bridge, European accelerator of startups on crossovers culture & technology in Avignon, and was director of Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons from 2007 to 2017

alemão inglês
bridge bridge
europäischen european
accelerator accelerator
kultur culture
direktor director
creative creative
industries industries
center center
er he
technologie technology
in in
war was
ist is
und and
von of

DE 2012 war Visnjic Mitbegründer von Resonate, einer neuen Plattform für Wissensaustausch mit Festival in Belgrad, Serbien

EN In 2012, Filip co-founded Resonate, new educational platform and a festival located in Belgrade, Serbia

alemão inglês
neuen new
plattform platform
festival festival
belgrad belgrade
serbien serbia
in in
einer a

DE J.R. ist Executive Director der FinOps Foundation, Co-Autor von O'Reillys Buch über Cloud-Finanzmanagement mit dem Titel "Cloud FinOps, Collaborative, Real-Time Cloud Financial Management" und war Mitbegründer von Cloudability.

EN J.R. is executive director of the FinOps Foundation, co-author of O'Reilly's book on cloud financial management called "Cloud FinOps, Collaborative, Real-Time Cloud Financial Management", and was formerly the co-founder of Cloudability.

alemão inglês
j j
foundation foundation
buch book
cloud cloud
collaborative collaborative
financial financial
management management
r r
executive executive
director director
war was
und and
ist is

DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS

EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS

alemão inglês
andrew andrew
reincubate reincubate
pionier pioneered
techniken techniques
wiederherstellung recovery
standortdaten location data
ios ios
und and
bei with

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

alemão inglês
erbaut built
walter walter
brown brown
amp amp
park park
baden baden
villa villa
familie family
wohnsitz residence
war was
haus the
stehen are
und and
ein a
in house

DE Yoshiaki Mizuno war 2011 Mitbegründer von Splashtop Japan und ist dort als General Manager und Representative Director tätig

EN Yoshiaki Mizuno co-founded Splashtop Japan in 2011 and serves as its General Manager and Representative Director

alemão inglês
mizuno mizuno
splashtop splashtop
japan japan
general general
manager manager
director director
und and
als as
von in

DE Die Villa Boveri, 1895 – 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

alemão inglês
baden baden
walter walter
park park
villa villa
familie family
wohnsitz residence
unter under
und and
von a
die of

DE Davor war er CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc, das später von CNET Networks aufgekauft wurde.

EN Before that, Guccione was the CFO and co-founder of Apollo Solutions, Inc., which was acquired by CNET Networks.

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service

alemão inglês
nachricht news
flughafen airport
entscheidung decision
airbnb airbnb
unterkunft accommodation
gute good
so so
es it
service service
nutzen use
die bus
war was
ich i
zu to
eine a
dass that
in house
den the

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day

alemão inglês
wasser water
kalt cold
erfrischend refreshing
touren tours
mutig brave
freunden friends
schieben push
es it
so so
leute people
war was
hindurch through
einige some
diesem this
nicht not
und and
genug enough
aber but
zu to
ich me

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it

alemão inglês
dachte thought
schwimmen swim
warm warm
es it
wetter weather
letzte last
chance chance
endlich finally
zeit time
war was
ich i
meine my
genug enough
und and
fertig finished
zu to
tun do

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking

alemão inglês
entscheidend crucial
programm program
chinesisch chinese
mandarin mandarin
ich i
es it
andere other
so so
viele many
benutzt used
war was
hauptsächlich mostly
zu to
nur just
aber but
hat has
dass that

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

alemão inglês
stand and
aber a
gut great

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

EN Everything was ready in less than fifteen days and, most importantly, there was no need to call in a developer to update the e-commerce website.

alemão inglês
fertig ready
fünfzehn fifteen
wichtigsten importantly
entwickler developer
aktualisieren update
e-commerce e-commerce
website website
nicht no
einen a
in in
weniger less
alles everything
und and
zu to
als than
die most
tagen days

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

alemão inglês
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

alemão inglês
brauchten needed
system system
wir we
war was
kunde customer
echtzeit real-time
vorherzusagen predict
bevor to
was requests
in in
ein a
der of
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções