DE Unsere Produkte stabilisieren den Reibungskoeffizienten auf hohem Niveau, erhöhen den Komfort und verlängern die Haltbarkeit von Bremsbelägen und Bremsscheiben.
Traduzir "verlängern die haltbarkeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlängern die haltbarkeit" de alemão para inglês
Traduções de verlängern die haltbarkeit
"verlängern die haltbarkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verlängern die haltbarkeit
alemão
inglês
EN Stabilizing the friction coefficient at a high level, our products increase comfort at the same time and extend the durability of brake pads and brake discs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| haltbarkeit | durability |
| erhöhen | increase |
| unsere | our |
| verlängern | extend |
| produkte | products |
| niveau | level |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Dein Weed sachgemäß zu lagern und zu verstecken, wird seine Haltbarkeit verlängern, die köstlichen Terpene bewahren und es vor neugierigen Vermietern, Mitbewohnern etc. schützen.
EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weed | weed |
| haltbarkeit | shelf life |
| verlängern | extend |
| terpene | terpenes |
| etc | etc |
| es | it |
| wird | will |
| und | and |
| seine | its |
| dein | your |
DE Aktive Lebensmittelkontaktmaterialien absorbieren Stoffe oder setzen sie frei, um so die Qualität verpackter Lebensmittel zu verbessern oder ihre Haltbarkeit zu verlängern
EN Active food contact materials absorb or release substances in order to improve the quality of packaged food or to extend its shelf life
DE Lebensmittelzusatzstoffe können zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern oder Lebensmitteln ein ansprechenderes Aussehen verleihen, wie im Falle von Lebensmittelfarbstoffen
EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| registerkarte | tab |
| möchtest | wish |
| verlängerung | renewal |
| verlängern | renew |
| zu | to |
| klicke | click |
| wähle | select |
| und | and |
| du | you |
| der | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.
EN Clicking Renew license will take you to the Emsisoft website?s license renewal page, with the license for the current Emsisoft Anti-Malware program already pre-entered for you for ease of renewal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| klicken | clicking |
| schon | already |
| eingetragen | entered |
| verlängern | renew |
| emsisoft | emsisoft |
| aktuellen | current |
| website | website |
| geöffnet | the |
| zu | to |
DE Sie können problemlos ein oder zwei Tage in der gleichen Gegend verlängern, entweder Ihren gesamten Urlaub verlängern oder einige Orte auslassen, die Sie nicht interessieren
EN You can easily extend a day or two in the same area, either extending your entire holiday or leaving out some places you are not interested in
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| urlaub | holiday |
| interessieren | interested |
| gesamten | entire |
| in | in |
| gegend | area |
| orte | places |
| verlängern | extend |
| ihren | your |
| einige | some |
| nicht | not |
| können | can |
| ein | a |
| oder | or |
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verlängern | extend |
| video | video |
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| haltbarkeit | shelf life |
| wirksamkeit | performance |
| möglichkeiten | options |
| deaktivierung | deactivation |
| und | and |
| einfluss | influence |
| wichtigsten | most |
DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| haltbarkeit | shelf life |
| wirksamkeit | performance |
| möglichkeiten | options |
| deaktivierung | deactivation |
| und | and |
| einfluss | influence |
| wichtigsten | most |
DE Während die UHM-Fasern für die notwendige Steifigkeit verantwortlich sind, erhöhen die UHT-Fasern die Festigkeit des Rahmens, also die Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus
EN While the UHM fibres are responsible in providing the necessary stiffness, the UHT fibres increase the strength of the frame, increasing its durability over the entire life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | necessary |
| steifigkeit | stiffness |
| verantwortlich | responsible |
| rahmens | frame |
| gesamten | entire |
| lebenszyklus | life cycle |
| fasern | fibres |
| haltbarkeit | durability |
| erhöhen | increase |
| festigkeit | strength |
| sind | are |
| den | the |
DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| ausgezeichnete | excellent |
| zusammensetzung | composition |
| saba | saba |
| bieten | offer |
| vorteile | benefits |
| produkte | products |
| haben | have |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Die Produkte der Kollektion Flexform Outdoor dauerhafte Haltbarkeit, dank der verarbeiteten Materialien, die sorgfältig für die Verwendung im Outdoor-Bereich, wie Terrassen und Veranden, selektioniert wurden.
EN The furnishings in the Flexform Outdoor collection ensure the utmost durability over time, thanks to the quality of the carefully selected materials, crafted specifically for use in outdoor settings like patios porches and terraces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | collection |
| flexform | flexform |
| outdoor | outdoor |
| haltbarkeit | durability |
| sorgfältig | carefully |
| materialien | materials |
| im | in the |
| terrassen | terraces |
| für | for |
| verwendung | use |
| und | and |
DE Die Toughpower iRGB PLUS Platinum Serie enthält 100% hochwertige japanische Markenkondensatoren, die die Haltbarkeit erheblich verbessern und höchste Stabilität und Zuverlässigkeit bieten.
EN The Toughpower iRGB PLUS Platinum Series features 100% high quality Japanese brand capacitors, which greatly improves the durability and offers the highest stability and reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platinum | platinum |
| serie | series |
| erheblich | greatly |
| bieten | offers |
| verbessern | improves |
| stabilität | stability |
| zuverlässigkeit | reliability |
| haltbarkeit | durability |
| hochwertige | quality |
| höchste | highest |
| enthält | which |
| und | and |
| plus | the |
| japanische | japanese |
DE Die Smart DPS G Bronze Serie ist mit japanischen Hauptkondensatoren ausgestattet, was die Haltbarkeit, sowie die höchste Stabilität und Zuverlässigkeit steigert. Keine Kondensatorexplosion und kein Auslaufen mehr.
EN The Smart DPS G Bronze Series features Japanese main capacitors, which greatly improves the durability and offers the highest stability and reliability. No more capacitor explosion and leakage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| g | g |
| bronze | bronze |
| serie | series |
| stabilität | stability |
| zuverlässigkeit | reliability |
| haltbarkeit | durability |
| höchste | highest |
| mehr | more |
| und | and |
| was | which |
| japanischen | the |
| steigert | improves |
DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| ausgezeichnete | excellent |
| zusammensetzung | composition |
| saba | saba |
| bieten | offer |
| vorteile | benefits |
| produkte | products |
| haben | have |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Aus ihrer Wettbewerbserfahrung gewinnen wir stets neue Ideen, um die Haltbarkeit, den Komfort und die Präzision unserer Gaming-Produkte zu verbessern
EN From their competitive experience, we're always finding new ways to enhance the durability, comfort, and precision of our gaming products
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| neue | new |
| haltbarkeit | durability |
| komfort | comfort |
| präzision | precision |
| verbessern | enhance |
| gaming | gaming |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Ergänzt wird die Serie um verstärkte Belastungszonen, die für optimale Haltbarkeit sorgen.
EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | supplemented |
| optimale | optimal |
| haltbarkeit | durability |
| serie | series |
| wird | the |
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| begleiter | companion |
| falke | falke |
| passform | fit |
| casual | casual |
| auch | also |
| optimale | optimum |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Artikel ab.
EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| runden | round |
| falke | falke |
| passform | fit |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| und | and |
DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Style ab.
EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| runden | round |
| style | style |
| falke | falke |
| passform | fit |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| und | and |
DE Durch das Umwickeln der Knöpfe verstärken wir die Stärke des angeflickten Knopfes, was sich positiv auf die Haltbarkeit auswirkt.
EN By wrapping the buttons we reinforce the strength of the attached button, which increases the durability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knöpfe | buttons |
| verstärken | reinforce |
| stärke | strength |
| haltbarkeit | durability |
| wir | we |
| was | which |
DE Die Seitengriffflächen der Rival 600 bestehen aus einer einzigartigen Silikonverbindung, die einen besseren Grip und höhere Haltbarkeit bietet. Design und Herstellungsprozess entsprechen den strengen Anforderungen professioneller Gamer.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rival | rival |
| grip | grip |
| haltbarkeit | durability |
| entsprechen | to meet |
| strengen | stringent |
| anforderungen | demands |
| professioneller | professional |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| die | increased |
| den | the |
DE Alle unsere Stühle sind CATAS-zertifiziert für Sicherheit, Festigkeit und Haltbarkeit, während die Modelle mit einem Zierpatent registriert sind, das die Designs vor Kopien und Fälschungen schützt
EN All our chairs are CATAS certified for safety, strength and durability, while our models are covered by design patents to protect the ornamental design from being copied or forged
| alemão | inglês |
|---|---|
| stühle | chairs |
| zertifiziert | certified |
| modelle | models |
| designs | design |
| festigkeit | strength |
| haltbarkeit | durability |
| schützt | protect |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| sicherheit | safety |
| für | for |
| vor | to |
DE Die Pro Team Training Bibs verfügt über unser speziell für Rennen entwickeltes Sitzpolster, verstärkte Beinabschlüsse, die für längere Haltbarkeit sorgen, sowie über recycelte Materialien, wodurch der ökologische Fußabdruck reduziert wird.
EN The Pro Team Training Bibs feature our race-specific chamois pad as well as thicker leg grippers for added durability and recycled fabrics for a lower environmental impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specific |
| rennen | race |
| haltbarkeit | durability |
| recycelte | recycled |
| materialien | fabrics |
| team | team |
| training | training |
| für | for |
| unser | our |
| pro | pro |
| wird | the |
DE Auch die Haltbarkeit kann gegen die Latenz abgewogen werden, insbesondere wenn ihr Fehler mit replizierten Daten überstehen möchtet.
EN Durability can also be weighed against latency, especially if you want to survive failures with replicated data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| latenz | latency |
| insbesondere | especially |
| fehler | failures |
| daten | data |
| möchtet | want |
| kann | can |
| mit | with |
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| qualität | quality |
| planeten | planet |
| haltbarkeit | durability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswirkungen | impact |
| heute | now |
| je | ever |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Wenn man eine derartige Lampe auswählt, wird nicht nur die Energie- und Kostenersparnis sowie die Haltbarkeit der Lampe gewährleistet, sondern man verschönert auch den Raum und verleiht ihm mehr Qualität.
EN Besides securing energy efficiency, economic convenience and a longer life span, opting for a lamp with these characteristics adds extra quality and beauty to the space, something that reverberates automatically on those who live in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| raum | space |
| energie | energy |
| qualität | quality |
| gewährleistet | on |
| sondern | it |
| und | besides |
DE Diese Stühle sind Ihre Helfer, die Sie den ganzen Tag über bequem und produktiv sitzen lassen und die alle Kriterien wie Verstellbarkeit, Haltbarkeit, hochwertige Materialien und natürlich Anpassbarkeit an jeden Arbeitsplatz erfüllen.
EN These are your sidekicks, keeping you sitting comfortably and productively throughout the day and ticking off all the boxes of adjustability, durability, high quality materials, and of course customizability for any workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | comfortably |
| produktiv | productively |
| haltbarkeit | durability |
| materialien | materials |
| natürlich | of course |
| arbeitsplatz | workplace |
| hochwertige | quality |
| sind | are |
| alle | all |
| und | and |
| ihre | your |
| den | the |
| sitzen | sitting |
| an | throughout |
| über | of |
DE Der spezielle Innenausbau ermöglicht eine genau regulierbare Luftdurchströmung während dem Trocknungsprozess, der die Haltbarkeit und die Qualität des Produktes erhöht.
EN The specialized rocket barn design interior allows to precisely regulate air flow during curing process increasing efficiency and quality of the produce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | specialized |
| ermöglicht | allows |
| qualität | quality |
| erhöht | increasing |
| und | and |
| während | during |
DE Fast drei Jahre forschten und tüftelten die Mitarbeitenden insbesondere daran, die Haltbarkeit von Sonnenblumenöl zu erhöhen
EN Employees researched and refined the shelf life of sunflower oil for almost three years
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| mitarbeitenden | employees |
| haltbarkeit | shelf life |
| öl | oil |
| jahre | years |
| drei | three |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Unsere Materialwissenschaftler haben die leistungsstärksten Belegpapiere vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die Anforderungen an Haltbarkeit, Bildqualität und Archivierung Ihrer Anwendung sowie Ihr Budget zu erfüllen
EN Our material sciences experts have pre-tested, selected and certified the highest-performing receipt papers to meet your application’s durability, image quality and archival requirements, as well as your budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorab | pre |
| getestet | tested |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| anforderungen | requirements |
| haltbarkeit | durability |
| anwendung | applications |
| budget | budget |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| qualität | quality |
| planeten | planet |
| haltbarkeit | durability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswirkungen | impact |
| heute | now |
| je | ever |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Nachhaltigkeit ? und zwar in jeder Form: Ob Green Event oder Nutzung regionaler Ressourcen ? die langfristige ?Haltbarkeit? von Ideen und Projekten ist hier ein wichtiges Ziel.
EN Sustainability is also an important focus ? in every form: Whether green event or use of regional resources ? the long-term ?durability? of ideas and projects is an important goal here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| event | event |
| regionaler | regional |
| ressourcen | resources |
| langfristige | long-term |
| schwerpunkt | focus |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| oder | or |
| nutzung | use |
| haltbarkeit | durability |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| wichtiger | important |
| in | in |
| auch | also |
| ob | whether |
| green | the |
| hier | here |
| von | of |
| und | and |
| ist | is |
| ideen | ideas |
DE Der Siebdruck ist für seine extrem hohe Qualität, Haltbarkeit, Haftung und Langlebigkeit bekannt, da die Menge und Art der Farben, die verwendet werden können, typischerweise dicker sind als bei anderen Druckverfahren wie Inkjet oder Flexo.
EN Screen printing is known for its extremely high quality, durability, adhesion and longevity as the amount and type of inks that can be used are typically thicker than other printing process such as inkjet or flexo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| verwendet | used |
| typischerweise | typically |
| extrem | extremely |
| qualität | quality |
| menge | amount |
| anderen | other |
| oder | or |
| art | type |
| langlebigkeit | longevity |
| können | can |
| haltbarkeit | durability |
| ist | is |
| für | for |
| hohe | high |
| als | as |
| und | and |
| sind | are |
DE Dabei handelt es sich um einen Stabilisator, der die Haltbarkeit des Impfstoffs verlängert – ein Qualitätselement, das für die grundlegende Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffs des Unternehmens entscheidend ist.
EN A quality element that has everything to do with the fundamental safety and efficacy of the company’s vaccine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | fundamental |
| sicherheit | safety |
| wirksamkeit | efficacy |
| impfstoffs | vaccine |
| und | and |
| die | of |
| ist | has |
DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Artikel ab.
EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| runden | round |
| falke | falke |
| passform | fit |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| und | and |
DE Ergänzt wird die Serie um verstärkte Belastungszonen, die für optimale Haltbarkeit sorgen.
EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | supplemented |
| optimale | optimal |
| haltbarkeit | durability |
| serie | series |
| wird | the |
DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Style ab.
EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| runden | round |
| style | style |
| falke | falke |
| passform | fit |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| und | and |
DE Ergänzt um die perfekte FALKE-Passform und die verstärkten Belastungszonen sind sowohl optimaler Halt, als auch optimale Haltbarkeit garantiert.
EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | complemented |
| haltbarkeit | durability |
| garantiert | guaranteed |
| falke | falke |
| passform | fit |
| optimale | optimal |
| perfekte | perfect |
| sind | are |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Was fördert die Kundenbindung an ein Produkt? Es gibt viele Faktoren, von Sinneswahrnehmungen über die Qualität und Haltbarkeit bis hin zur Nachhaltigkeit eines Produkts und zu seinen Auswirkungen auf den Planeten, heute ein wichtigerer Aspekt denn je
EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| qualität | quality |
| planeten | planet |
| haltbarkeit | durability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswirkungen | impact |
| heute | now |
| je | ever |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Da der Kleber auch unter dem Einfluss von Kälte, Hitze, UV-Strahlen, Feuchtigkeit und verschütteten Flüssigkeiten weiterhin haften muss, ist die korrekte Auftragung für die Funktion und Haltbarkeit des Geräts wichtig.
EN Since this glue must continue to adhere while exposed to cold, heat, UV, humidity, and spills of many kinds of liquid, correct application is crucial to device function and durability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | glue |
| feuchtigkeit | humidity |
| flüssigkeiten | liquid |
| korrekte | correct |
| haltbarkeit | durability |
| uv | uv |
| wichtig | crucial |
| funktion | function |
| hitze | heat |
| geräts | device |
| ist | is |
| und | and |
| auch | to |
DE Die unregelmäßige mehrzellige Struktur verbessert die hydrophilen Eigenschaften und führt zu hoher mechanischer Leistung und langer Haltbarkeit. Diese Schaumstoffe werden für Schwämme und Polierscheiben verwendet.
EN An irregular, multicell structure improves hydrophilic properties and results in high mechanical performance and long durability. These foams are used for sponges and polishing wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| verbessert | improves |
| führt | results in |
| mechanischer | mechanical |
| langer | long |
| haltbarkeit | durability |
| verwendet | used |
| eigenschaften | properties |
| leistung | performance |
| für | for |
| und | and |
| diese | these |
| werden | are |
| zu | in |
| hoher | high |
DE Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Nachhaltigkeit ? und zwar in jeder Form: Ob Green Event oder Nutzung regionaler Ressourcen ? die langfristige ?Haltbarkeit? von Ideen und Projekten ist hier ein wichtiges Ziel.
EN Sustainability is also an important focus ? in every form: Whether green event or use of regional resources ? the long-term ?durability? of ideas and projects is an important goal here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| event | event |
| regionaler | regional |
| ressourcen | resources |
| langfristige | long-term |
| schwerpunkt | focus |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| oder | or |
| nutzung | use |
| haltbarkeit | durability |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| wichtiger | important |
| in | in |
| auch | also |
| ob | whether |
| green | the |
| hier | here |
| von | of |
| und | and |
| ist | is |
| ideen | ideas |
DE Auch die Haltbarkeit kann gegen die Latenz abgewogen werden, insbesondere wenn ihr Fehler mit replizierten Daten überstehen möchtet.
EN Durability can also be weighed against latency, especially if you want to survive failures with replicated data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| latenz | latency |
| insbesondere | especially |
| fehler | failures |
| daten | data |
| möchtet | want |
| kann | can |
| mit | with |
DE Dadurch soll die Abrolleffizienz um 10,1 %, der Grip um 8 % und die Haltbarkeit um 7,2 % gesteigert werden
EN These are claimed to reduce rolling resistance by 10.1%, increase grip by 8% and improve durability by 7.2%
| alemão | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| haltbarkeit | durability |
| und | and |
DE Der UMF™-Vier-Faktor-Qualitätssicherungstest stellt die Wirkstärke, Authentizität, Haltbarkeit und Frische von echtem Mānuka-Honig sicher und verifiziert die tatsächliche UMF™-Nummer einer jeden Charge.
EN The UMF™ Four Factor Quality Assurance Test assures the Potency, Authenticity, Shelf Life, and Freshness of honest mānuka honey and verifies the genuine UMF™ number of each batch.
DE Wie lassen sich Wärmetauscher und andere Erhitzungstechnologien einsetzen, um die richtige Haltbarkeit für eine immer größer werdende Produktvielfalt zu gewährleisten? Wir helfen Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.
EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | shelf life |
| gewährleisten | ensure |
| wahl | choice |
| lassen | can |
| richtige | right |
| und | and |
| andere | other |
| um | for |
| helfen | help |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlängern die haltbarkeit seine haltbarkeit verlängern damit die haltbarkeit verlängern die lebensdauer verlängern die begrenzung haltbarkeit hohe haltbarkeit spricht lange haltbarkeit lange haltbarkeit aufweist haltbarkeit geht haltbarkeit im laufe haltbarkeit eines rimage haltbarkeit entscheidend höhere haltbarkeit bietet längere haltbarkeit haltbarkeit aufweist trotz angeblicher haltbarkeit hoher haltbarkeit haltbarkeit wer lange optimale haltbarkeit haltbarkeit des geräts maximum an haltbarkeit extreme haltbarkeit gefertigt optimale haltbarkeit dank haltbarkeit von lebensmitteln optimalen haltbarkeit seine haltbarkeit auswirken haltbarkeit von impfstoffen höchste haltbarkeit unglaubliche haltbarkeit wesentlich längere haltbarkeit gute haltbarkeit sondern auch haltbarkeit verlängern verlängern sie ihr verlängern immer wieder abonnement zu verlängern verlängern möchtest ausleihdauer verlängern lebensdauer zu verlängern büro zu verlängern verlängern im programm vertrag zu verlängern verlängern des videoclips ausgewählte nahreiseziele verlängern aufenthalt zu verlängern verlängern unsere rückgabefrist akkulaufzeit zu verlängern aufenthalt verlängern kleidung verlängern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe