DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika
"strafverfolgung zu ermöglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika
EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
linie | line |
polizei | police |
flagge | flag |
amerikanische | american |
unterstütze | support |
amerika | america |
blaue | the |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
gefahrenabwehr | security |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE Wer nicht verschlüsselt müsste hingegen wesentlich mehr Daten über seine Nutzerinnen und Nutzer erheben, um die Strafverfolgung zu ermöglichen
EN However, those who do not encrypt would have to collect much more data on their users to enable prosecution
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypt |
daten | data |
nutzer | users |
erheben | collect |
strafverfolgung | prosecution |
wer | who |
ermöglichen | enable |
nicht | not |
müsste | would |
hingegen | however |
mehr | more |
zu | to |
DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.
EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.
alemão | inglês |
---|---|
antworten | respond |
transparenz | transparency |
informationen | information |
richtlinien | guidelines |
bericht | report |
anfragen | requests |
und | and |
weitere | for |
darüber | to |
DE Wir unterliegen der Nachforschung und Strafverfolgung der U.S. Federal Trade Commission (FTC).
EN We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC).
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
federal | federal |
trade | trade |
commission | commission |
ftc | ftc |
unterliegen | subject to |
wir | we |
DE Prozessbewertung, Strafverfolgung und Verteidigung;
EN litigation evaluation, prosecution and defense;
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
verteidigung | defense |
und | and |
DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
alemão | inglês |
---|---|
reaktion | responding |
nutzerdaten | user data |
informationen | information |
verfahren | procedures |
in | in |
anfragen | requests |
und | and |
unsere | our |
weitere | for |
DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien
EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participating |
wojciech | wojciech |
sitzung | meeting |
agentur | agency |
europäischen | european |
union | union |
brüssel | brussels |
gemeinsamen | joint |
zusammenarbeit | cooperation |
für | for |
belgien | belgium |
DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt
EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution
alemão | inglês |
---|---|
geringe | small |
strafverfolgung | prosecution |
in | in |
wobei | with |
sehr | very |
ersten | the first |
angestiegen | increased |
nur | only |
anzahl | number of |
gesamtzahl | number |
DE Bei Streaming-Diensten ist es sogar noch schwieriger, eine Strafverfolgung einzuleiten, da nach dem Ansehen eines Online-Streams keine Dateien mehr auf dem Computer des Nutzers vorhanden sind.
EN With streaming services, it?s even harder to prosecute because there are no files left on someone?s computer after watching a stream online.
alemão | inglês |
---|---|
schwieriger | harder |
ansehen | watching |
dateien | files |
computer | computer |
online | online |
streaming | streaming |
es | it |
keine | no |
streams | stream |
diensten | services |
da | because |
mehr | to |
vorhanden | are |
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streams |
wahrscheinlich | probably |
ressourcen | resources |
in | in |
land | country |
ist | is |
ob | if |
hängt | depends |
den | the |
DE Ist die Nutzung von 123Movies also erlaubt? Wie schützen die Nutzer von 123Movies sich gegen Strafverfolgung? Und welche vernünftigen Alternativen gibt es?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
alemão | inglês |
---|---|
movies | movies |
erlaubt | allowed |
alternativen | alternatives |
nutzung | using |
schützen | safe |
und | and |
also | to |
die | themselves |
DE Wir stellen weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereit. Diese findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
alemão | inglês |
---|---|
reaktion | responding |
benutzerdaten | user data |
informationen | information |
verfahren | procedures |
in | in |
unsere | our |
anfragen | requests |
und | and |
weitere | for |
DE Keine Anwendung auf die Strafverfolgung
EN Not Applicable to Criminal Prosecution
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | applicable |
strafverfolgung | prosecution |
keine | not |
DE Überwachung und Strafverfolgung
EN Surveillance and law enforcement
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
tauschen | trade |
informationen | information |
recht | law |
absatz | paragraph |
gezwungen | forced |
und | and |
nein | no |
oder | or |
nach | except |
dritte | to |
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
alemão | inglês |
---|---|
beschäftigt | employs |
bereichen | range |
behörden | government |
verteidigung | defense |
und | and |
aus | from |
kompetenz | expertise |
DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
alemão | inglês |
---|---|
situationen | situations |
daten | data |
behörden | authorities |
offenlegen | disclose |
nationalen | national |
sicherheit | security |
in | in |
oder | or |
wir | we |
der | response |
DE weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereitstellt (diese Informationen findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung)
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.
alemão | inglês |
---|---|
reaktion | responding |
benutzerdaten | user data |
informationen | information |
verfahren | procedures |
in | in |
unsere | our |
anfragen | requests |
und | and |
weitere | for |
DE Zudem erfolgt die Verarbeitung, um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen.
EN In addition, the processing is carried out in order to provide law enforcement authorities with the information necessary for prosecution in the event of a cyber attack.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
strafverfolgung | prosecution |
notwendigen | necessary |
im | in the |
informationen | information |
bereitzustellen | to |
um | for |
falle | the |
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
öffentlichen | public |
erforderlich | necessary |
anderen | other |
oder | or |
wir | we |
auch | also |
wenn | if |
geben | for |
der | of |
DE Keine Anwendung auf die Strafverfolgung
EN Not Applicable to Criminal Prosecution
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | applicable |
strafverfolgung | prosecution |
keine | not |
DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
alemão | inglês |
---|---|
hassen | hate |
spam | spam |
tracks | tracks |
arbeitet | works |
lobbys | lobbies |
spamhaus | spamhaus |
operationen | operations |
malware | malware |
gesetzgebung | legislation |
wir | we |
zu | to |
zu verfolgen | pursue |
zusammen | with |
und | and |
alle | all |
DE Strafverfolgung In Zusammenarbeit mit Polizei- und Sicherheitskräften bieten wir integrierte, qualitativ hochwertige Netzwerk-Kamera- und Audiolösungen an, um Vorfälle zu verhindern, auf sie zu reagieren und sie zu lösen.
EN Law enforcement Working with police and security forces, we provide integrated, high-quality network camera and audio solutions to prevent, react to, respond to, and solve incidents.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
vorfälle | incidents |
polizei | police |
netzwerk | network |
kamera | camera |
lösen | solve |
bieten | provide |
wir | we |
reagieren | respond |
qualitativ | quality |
zu | to |
mit | with |
verhindern | prevent |
und | and |
DE Holen Sie sich unsere Strafverfolgung-Infografik
EN Get our Law enforcement infographic
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
infografik | infographic |
unsere | our |
DE Der Krieg um App-Daten: Twitter vs. US-Strafverfolgung
EN The war over app data: Twitter vs US law enforcement
alemão | inglês |
---|---|
krieg | war |
vs | vs |
um | over |
app | app |
daten | data |
der | the |
DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient
EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes
alemão | inglês |
---|---|
gutem | good |
notwendig | necessary |
weitergeben | disclose |
erhebung | collection |
steuern | tax |
streitigkeiten | disputes |
in | in |
oder | or |
wir | we |
glauben | believe |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
daher | therefore |
tatsächlichen | actual |
dies | this |
daten | the |
DE Einhaltung von Gesetzen und Strafverfolgung
EN Compliance with Laws and Law Enforcement
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
und | and |
DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
alemão | inglês |
---|---|
situationen | situations |
daten | information |
behörden | authorities |
offen | disclose |
anforderungen | requirements |
nationalen | national |
sicherheit | security |
möglicherweise | may |
oder | or |
in | in |
wir | we |
der | response |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzliche | law |
strafverfolgung | prosecution |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
nicht | not |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir auf rechtmäßige Anfragen von Behörden hin persönliche Daten offenlegen müssen, unter anderem um die nationale Sicherheit oder Anforderungen der Strafverfolgung zu erfüllen
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
alemão | inglês |
---|---|
situationen | situations |
behörden | authorities |
daten | information |
offenlegen | disclose |
erforderlich | required |
sicherheit | security |
anforderungen | requirements |
in | in |
oder | or |
nationale | national |
wir | we |
erfüllen | meet |
anfragen | requests |
zu | to |
der | response |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzliche | legal |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
alemão | inglês |
---|---|
weitergabe | transfer |
gesetzliche | statutory |
pflicht | obligation |
strafverfolgung | prosecution |
dient | serves |
oder | or |
daten | data |
an | on |
die | third |
eine | a |
nicht | not |
sofern | if |
DE Perception iO (Input Output) ist die Zukunft der Strafverfolgung. Ein KI-Datensatz, der emotional auf Teilnehmende und möglicherweise auf deren Voreingenommenheit reagiert.
EN Perception iO (Input Output) is the future of Law Enforcement. An Artificial Intelligence data set emotionally responsive to the participant and potentially their bias.
alemão | inglês |
---|---|
output | output |
emotional | emotionally |
möglicherweise | potentially |
voreingenommenheit | bias |
io | io |
input | input |
und | and |
ist | is |
DE zwecks Strafverfolgung) übermittelt werden (Art
EN for the purpose of criminal prosecution) on the basis of legal obligation, enforceable official order or court decision (Art
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
art | art |
zwecks | for |
DE Strafverfolgung von Kinderpornographie, -missbrauch und „Grooming? (sog. Anbahnungsversuche)
EN Prosecution of child pornography, abuse and "grooming" (so-called attempts at solicitation)
alemão | inglês |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
missbrauch | abuse |
und | and |
von | of |
DE Die Chatkontrolle bedeutet eine Verschwendung von Ressourcen, die für eine wirksame Strafverfolgung von Kindesmissbrauch benötigt werden.
EN Chat control is a waste of resources needed for effective prosecution of child abuse.
alemão | inglês |
---|---|
verschwendung | waste |
ressourcen | resources |
wirksame | effective |
strafverfolgung | prosecution |
benötigt | needed |
eine | a |
von | of |
bedeutet | for |
DE Eine Weitergabe der Daten an sonstige Dritte findet nicht statt, außer es liegen gesetzliche Pflichten vor oder sie ist für die Strafverfolgung notwendig.
EN The data will not be passed on to other third parties, unless there are legal obligations or it is necessary for criminal prosecution.
alemão | inglês |
---|---|
außer | unless |
gesetzliche | legal |
pflichten | obligations |
strafverfolgung | prosecution |
notwendig | necessary |
oder | or |
es | it |
daten | data |
nicht | not |
statt | the |
liegen | are |
ist | is |
für | for |
die | third |
DE ANFRAGEN UND OFFENLEGUNGEN IN DER STRAFVERFOLGUNG
EN Law enforcement requests and disclosures
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | requests |
offenlegungen | disclosures |
und | and |
DE Neben den Implikationen für die Strafverfolgung und den Straßenverkehr ist dabei vor allem der regulatorische Rahmen einer möglichen Cannabis-Lieferkette von besonderer Bedeutung
EN In addition to the implications for law enforcement and road traffic, the regulatory framework of a possible cannabis supply chain is of particular importance
alemão | inglês |
---|---|
straßenverkehr | traffic |
regulatorische | regulatory |
rahmen | framework |
möglichen | possible |
bedeutung | importance |
cannabis | cannabis |
dabei | for |
und | and |
neben | in |
den | the |
ist | is |
einer | a |
von | road |
allem | to |
DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient
EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes
alemão | inglês |
---|---|
gutem | good |
notwendig | necessary |
weitergeben | disclose |
erhebung | collection |
steuern | tax |
streitigkeiten | disputes |
in | in |
oder | or |
wir | we |
glauben | believe |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
daher | therefore |
tatsächlichen | actual |
dies | this |
daten | the |
DE Zudem erfolgt die Verarbeitung, um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen.
EN In addition, the processing is carried out in order to provide law enforcement authorities with the information necessary for prosecution in the event of a cyber attack.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
strafverfolgung | prosecution |
notwendigen | necessary |
im | in the |
informationen | information |
bereitzustellen | to |
um | for |
falle | the |
DE Arbeiten mit Bildern und Videos im Maßstab: Lösung für die Strafverfolgung
EN Working with images and videos at scale: solution for law enforcement
alemão | inglês |
---|---|
maßstab | scale |
lösung | solution |
videos | videos |
bildern | images |
arbeiten | working |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Arbeiten mit Bildern und Videos im Maßstab: Lösung für die Strafverfolgung
EN Working with images and videos at scale: solution for law enforcement
alemão | inglês |
---|---|
maßstab | scale |
lösung | solution |
videos | videos |
bildern | images |
arbeiten | working |
mit | with |
für | for |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções