DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.
Traduzir "unternehmen musste interne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen musste interne" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen musste interne
"unternehmen musste interne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen musste interne
alemão
inglês
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| musste | had to |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| interne | in |
| eine | a |
| das | true |
DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| musste | had to |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| interne | in |
| eine | a |
| das | true |
DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen
EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| ziel | goal |
| unternehmen | firm |
| entscheiden | decide |
| musste | had to |
| benötigte | needed |
| erreichen | achieve |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| zunächst | first |
| es | they |
| von | of |
| die | the |
| dieses | this |
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| reparieren | fix |
| entscheiden | decide |
| zusätzliche | additional |
| kaufen | buy |
| funktioniert | worked |
| musste | had to |
| oder | or |
| mysql | mysql |
| datenbank | database |
| in | in |
| ob | whether |
| löschen | delete |
| daten | data |
| und | and |
| vergangenheit | had |
| sicherstellen | make sure |
| der | the |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| webseite | website |
| inklusive | including |
| autos | cars |
| fragen | asked |
| darum | so |
| zweimal | twice |
| musste | was |
| wir | we |
DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste
EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| persönlichkeit | personality |
| wichtigen | important |
| ich | i |
| immer | always |
| mehr | more |
| müsste | would |
| herausfinden | find |
| und | and |
| dinge | things |
| dass | to |
DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| haftet | liable |
| schäden | damage |
| zurückgezogen | withdrawn |
| informiert | informed |
| oder | or |
| zertifikat | certificate |
| kunde | client |
| nicht | not |
| für | for |
| wusste | knew |
| und | and |
| hat | has |
| dass | that |
DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.
EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| distanz | distance |
| die | it |
| ich | i |
| meiner | my |
| sich | herself |
| mit | whereas |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| webseite | website |
| inklusive | including |
| autos | cars |
| fragen | asked |
| darum | so |
| zweimal | twice |
| musste | was |
| wir | we |
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| reparieren | fix |
| entscheiden | decide |
| zusätzliche | additional |
| kaufen | buy |
| funktioniert | worked |
| musste | had to |
| oder | or |
| mysql | mysql |
| datenbank | database |
| in | in |
| ob | whether |
| löschen | delete |
| daten | data |
| und | and |
| vergangenheit | had |
| sicherstellen | make sure |
| der | the |
DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.
EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| musste | needed |
| regulären | regular |
| ausdruck | expression |
| funktion | function |
| ausgeführt | executed |
| jeden | the |
| dass | that |
| vor | to |
DE Unser System musste mehr leisten als die interne Dokumentation.
EN Our system needed to perform beyond internal documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| musste | needed |
| leisten | perform |
| interne | internal |
| dokumentation | documentation |
| mehr | to |
| unser | our |
DE Durch die interne Kommunikation unter unseren Kunden stellten wir schnell fest, dass der Bedarf an flexiblen Storage-Kapazitäten immer größere Kreise zog und völlig neu, nach den Interessen unserer Kunden, ausgelegt werden musste.
EN Through internal communication among our customers, we quickly realised that the need for flexible storage capacity was growing and had to be completely redesigned to meet our customers' interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| flexiblen | flexible |
| interessen | interests |
| storage | storage |
| kapazitäten | capacity |
| interne | internal |
| und | and |
| musste | had to |
| dass | that |
| den | the |
DE Durch die interne Kommunikation unter unseren Kunden stellten wir schnell fest, dass der Bedarf an flexiblen Storage-Kapazitäten immer größere Kreise zog und völlig neu, nach den Interessen unserer Kunden, ausgelegt werden musste.
EN Through internal communication among our customers, we quickly realised that the need for flexible storage capacity was growing and had to be completely redesigned to meet our customers' interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| flexiblen | flexible |
| interessen | interests |
| storage | storage |
| kapazitäten | capacity |
| interne | internal |
| und | and |
| musste | had to |
| dass | that |
| den | the |
DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| testen | testing |
| verbesserungen | improvements |
| gopro | gopro |
| system | system |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| interne | in |
| zum | the |
| durch | by |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| unserem | a |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| revision | audit |
| interessengruppen | stakeholders |
| optimieren | streamline |
| interne | internal |
| geschäftsführung | management |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| prozess | process |
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| kommunikation | communication |
| die | and |
| in | in |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| entwickelt | built |
| für | for |
DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.
EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betracht | considered |
| täglicher | daily |
| benutzer | users |
| können | can |
| unterstützer | support |
| in | in |
| die | of |
| als | as |
| werden | be |
| oder | or |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| enthält | contains |
| erzeugung | generation |
| zertifikaten | certificates |
| schlüsseln | keys |
| und | and |
| interne | internal |
| privaten | the |
| von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkungsstruktur | linking structure |
| fandangoseo | fandangoseo |
| verlinkung | linking |
| desktop | desktop |
| verwenden | use |
| vergleichen | compare |
| mobile | mobile |
| site | site |
| interne | internal |
| gleiche | the |
| version | version |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externe | external |
| partner | partners |
| dashboards | dashboards |
| verwalten | manage |
| kontrollen | controls |
| arbeit | working |
| projekts | project |
| und | and |
| interne | internal |
| bedeutet | to |
| nicht | no |
| mehr | more |
| warten | wait |
| an | on |
| teil | of |
| beginnen | start |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| normal | normal |
| geht | goes |
| weit | far |
| einfache | simply |
| mitarbeitern | employees |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| interne | internal |
| hinaus | beyond |
| und | and |
| die | to |
| sprechen | talking |
| schreiben | writing |
DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teure | expensive |
| öffentliche | public |
| zertifikate | certificates |
| erhebliche | significant |
| kosteneinsparung | cost savings |
| verwenden | use |
| sie | you |
| interne | internal |
| dann | then |
| möglich | be |
| zwecke | purposes |
| mit | to |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| interne | internal |
| je | ever |
| kommunikation | communications |
| designer | designer |
| newsletter | newsletter |
| entwickelt | built |
| den | the |
| für | for |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| interne | internal |
| je | ever |
| kommunikation | communications |
| designer | designer |
| newsletter | newsletter |
| entwickelt | built |
| den | the |
| für | for |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| entwickelt | built |
| für | for |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| enthält | contains |
| erzeugung | generation |
| zertifikaten | certificates |
| schlüsseln | keys |
| und | and |
| interne | internal |
| privaten | the |
| von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| normal | normal |
| geht | goes |
| weit | far |
| einfache | simply |
| mitarbeitern | employees |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| interne | internal |
| hinaus | beyond |
| und | and |
| die | to |
| sprechen | talking |
| schreiben | writing |
DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.
EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| bieten | offer |
| interne | internal |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| für | for |
| den | the |
| front | a |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Was müsste dieses Unternehmen ändern, um von Ihnen eine noch bessere Bewertung zu erhalten?
EN What changes would this company have to make for you to give it an even higher rating?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| bessere | higher |
| bewertung | rating |
| müsste | would |
| um | for |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen
EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| prioritäten | priorities |
| reihenfolge | order |
| teams | teams |
| umfassenden | comprehensive |
| unternehmen | business |
| liste | list |
| aus | from |
| in | into |
DE Dieses Unternehmen musste nicht über Nacht kopieren und erhielt sofortigen Zugriff auf vollständige und aktuelle Daten, wodurch sich der Wert seiner Analysetools erhöhte.
EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| sofortigen | immediate |
| zugriff | access |
| vollständige | complete |
| aktuelle | current |
| kopieren | copy |
| und | and |
| daten | data |
| dieses | this |
DE Das Unternehmen musste auch die versprochenen Produkte und Services liefern können
EN They needed to deliver on the products and services they promised
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| services | services |
| liefern | deliver |
| auch | to |
| produkte | products |
| und | and |
DE Das Unternehmen musste dringend unabhängiger vom Arbeitsfortschritt einiger weniger Mitarbeiter werden und automatische Abläufe und Entscheidungen auf Filial- und Regionsebene ermöglichen
EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| musste | needed |
| dringend | urgently |
| weniger | reduce |
| mitarbeiter | employees |
| automatische | automatic |
| abläufe | operations |
| entscheidungen | decision |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
DE In einer stark regulierten Umgebung musste die IT-Abteilung zunächst die nötige Governance im Unternehmen etablieren, um Datenzugriff und Compliance unter einen Hut zu bringen
EN In a highly regulated environment, IT needed to first establish enterprise governance that balanced data access and compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| umgebung | environment |
| governance | governance |
| unternehmen | enterprise |
| datenzugriff | data access |
| compliance | compliance |
| in | in |
| nötige | needed |
| und | and |
| zunächst | a |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses unternehmen musste unternehmen musste zunächst unternehmen musste seine musste ende musste musste dabei gegeben warum musste musste jedoch china musste chailease angepasst werden musste musste die richtige musste das wirklich müsste also zwei musste die app tun musste stellen musste automobilhersteller musste ältere bauer werden musste müsste die regel musste die verloren fernarbeit umstellen müsste musste ein besserer neuesten film musste müsste ein neues auslöser sein müsste zurich musste agiler musste die marke musste die installation musste eine lösung kür fragen musste kreieren musste musste binnen kürzester entscheiden müsste musste ich zumindest müsste neu erstellt musste ich unweigerlich ständig verbiegen musste musste mehr leisten girl gaze musste umweltschutzgründen schliessen musste müsste man eigentlich müsste alle verbindungen musste zunächst entscheiden müsste der spieler segmentierung sein musste bestätigen musste musste costellos team ständig verbiegen musste musste eine lösung musste das bisherigeTraduzir unternehmen musste interne para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe